-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „leading part“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
lead·ing ˈpart SUBST
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- Haupt-/Nebenrolle f
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
1 March – 3 June 2007 A woman of her type was needed – and director Gerhard Klein found her : a natural, open-minded girl for the film “ Berliner Romanze ” ( 1956 ), which is featured in Filmmuseum Potsdam ’s permanent exhibition.
After her second leading part in Slatan Dudow’s “Verwirrung der Liebe” (1959), Annekathrin Bürger belongs to the most sought-after actresses in the GDR.
During her first engagement at Theater der Bergarbeiter Senftenberg, as a long-term member of the company of Volksbühne Berlin, and in more than 130 DEFA films and television productions, Bürger proves her talent and versatility.
www.filmmuseum-potsdam.de1.3.2007 - 3.6.2007 Ihr Typ wurde gesucht und von Regisseur Gerhard Klein gefunden : ein natürliches, unbefangenes Mädchen für die „ Berliner Romanze ” ( 1956 ), dokumentiert in der Dauerausstellung des Filmmuseums.
Nach der zweiten Hauptrolle in Slatan Dudows „Verwirrung der Liebe” (1959) zählt Annekathrin Bürger zu den beliebtesten Schauspielerinnen der DDR.
Ihr Talent stellt sie auf vielen Ebenen unter Beweis: beim ersten Engagement am Theater der Bergarbeiter Senftenberg, als langjähriges Ensemblemitglied der Volksbühne Berlin, in mehr als 130 DEFA- und Fernsehproduktionen.
www.filmmuseum-potsdam.deClémence is reunited with her boyfriend Nacim, who is back from a rest cure.
During his absence, she was given a leading part in a play by the ambitious Jeremy Schneider.
The young actress hopes that her talents will finally be recognized, but her love for Nacim risks endangering her new and promising situation.
www.swissfilms.chClémence trifft ihren Freund Nacim wieder, der gerade eine Erholungskur hinter sich hat.
In seiner Abwesenheit hat sie sich die Hauptrolle im Stück des ambitionierten Jeremy Schneider ergattert.
Die junge Schauspielerin hofft, dass ihr Talent endlich anerkannt wird, aber ihre Liebe zu Nacim droht ihre neue, vielversprechende Situation zu gefährden.
www.swissfilms.ch( GT, 12.01.2004 )
The orchestra expanded with four harps and the special Wagner tubas was given a leading part.
Patrik Ringborg conducts engagingly and full of insight - before open curtain. … The intimate side - yes, there is one! - of the " Walküre " is allowed to flourish.
www.ringborg.de( GT, 12.01.2004 )
Eine Hauptrolle wurde dem erweiterten Orchester mit vier Harfen und den besonderen Wagnertuben zugeteilt.
Es wird engagiert und einsichtvoll - vor offenem Vorhang - von Patrik Ringborg geleitet. … Die intime Seite - ja, es gibt sie! - der " Walküre " darf blühen.
www.ringborg.deMucha was born in Moravia and went to Paris in 1887, after he had spent his training years in Vienna and Munich.
In 1894 he designed a poster for the play " Gismonda ", in which the famous actress Sarah Bernhardt had the leading part.
www.kettererkunst.deMucha wurde in Mähren geboren und kam nach einer Ausbildung in Wien und München 1887 in Paris an.
1894 entwarf er ein Plakat für das Theaterstück " Gismonda ", in dem die berühmte Schauspielerin Sarah Bernhardt die Hauptrolle spielte.
www.kettererkunst.deWe have a fully licensed gourmet restaurant with entertainment, mini-golf, luxury cottages and panoramic views !
Here, the children play a leading part.
They have their own toilet, a great playground, trampolines, a shallow beach, lots of friends and other fun.
www.camping.seWir bieten ein Gourmetrestaurant mit vollständigen Ausschankrechten und Unterhaltung, Minigolf, luxuriöse Ferienhäuser und einen Panoramablick !
Bei uns spielen die Kinder mit die Hauptrolle.
Sie haben eine eigene Toilette, einen wunderbaren Spielpark, Trampolins, einen flachen Strand, viele Spielkameraden und jede Menge Spaß.
www.camping.seIt is a shame for the lovely green apple taste, but one simply can n’t have everything.
As a winemaker one must accept that nature plays the leading part in the wine making process, and that the possibilities of intervention are limited, and guided by personal taste.
The main question for the winemaker is still:
www.bruendlmayer.atWas mir ein bisschen Leid tut ist, dass der herrliche Geschmack nach grünen Äpfeln dabei verloren geht, man kann aber nicht alles gleichzeitig haben.
Der Winzer muss akzeptieren, dass die Natur die Hauptrolle beim Wein spielt, selber kann man in die Entwicklung maßvoll eingreifen, Richtschnur kann nur der persönliche Geschmack sein.
Die Hauptfrage für den Winzer:
www.bruendlmayer.at6 / 9 / 2008 The momentarily circulating announcement, that James McAvoy will have the role as Bilbo, is only an unconfirmed rumor so far.
5/28/2008 Ian Holm won't play the leading part as Bilbo in The Hobbit, but should have some other small role (maybe older Bilbo in a flashback).
derhobbit-film.deArtikel bei Widescreen Vision
28.5.2008 Ian Holm wird nicht die Hauptrolle des Bilbo spielen, soll aber eine andere kleine Rolle bekommen (vielleicht den älteren Bilbo in einer Rückblende).
derhobbit-film.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.