Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Swiss Post Box is the secure electronic complement to your physical letterbox :

the electronic letterbox of the future.

With a Swiss Post Box you can access your physical letter mail anytime, from anywhere.

www.post.ch

Swiss Post Box ist das sichere elektronische Pendant zu Ihrem physischen Briefkasten :

Der elektronische Briefkasten der Zukunft.

In Ihrer Swiss Post Box haben Sie zu jeder Zeit von überall einfachen Zugriff auf Ihre physische Briefpost.

www.post.ch

Modernization :

Simple exchange of door stations and letterbox systems

© 2014 S. Siedle & Söhne OHG

www.siedle.de

Modernisierung :

Einfacher Austausch von Türstationen und Briefkastenanlagen

© 2014 S.

www.siedle.de

The bus video panel with a screen diagonal of 17.8 centimetres ( 7 inches ) as the new flagship model among indoor call stations.

The ideal additions to the Siedle letterbox:Electrical letterbox release and the mail notification system.

More…

www.siedle.de

Das Bus-Video-Panel mit einer Bildschirmdiagonale von 17,8 Zentimetern ( 7 Zoll ) als neues Spitzenmodell unter den Innensprechstellen.

Die idealen Ergänzungen für die Siedle Briefkästen: die elektrische Briefkastenentriegelung und der Postmelder.

Meh…

www.siedle.de

Separate 4:3 and 16:9 settings allow for the correct display of SD video signals among other things.

There is no zoom function for letterbox content.

When using the HDMI input we measured the overscan to be about two percent for YCbCr signals with less than 1080 lines.

www.prad.de

Durch jeweils eine separate 4:3 und 16:9 Einstellung können unter anderem auch SD-Videosignale korrekt wiedergegeben werden.

Eine Zoomfunktion für Letterbox-Material ist nicht vorgesehen.

Der Overscan beträgt bei Verwendung des HDMI-Eingangs etwa zwei Prozent für YCbCr-Signale mit weniger als 1080 Zeilen.

www.prad.de

This aim is served by adopting an open, airy building concept with large areas of free space between the buildings, and also by the decentral opening of the individual residential units.

Although the elevator stops at every floor, each apartment boasts its own entrance including door communication and letterbox.

Instead of central stairwells, garden paths and porticoes afford access to the 16 apartments.

www.siedle.de

Diesem Ziel dient zum einen die offene, luftige Bauweise mit großen Freiräumen zwischen den Häusern, zum anderen die dezentrale Erschließung der einzelnen Wohneinheiten.

Obwohl der Aufzug alle Etagen anfährt, verfügt jede Wohnung über ihren eigenen Eingang inklusive Türkommunikation und Briefkasten.

Anstelle zentraler Treppenhäuser führen Gartenwege und Laubengänge zu den 16 Wohnungen.

www.siedle.de

All Access 54

The new Fanclub magazine will soon be in your letterbox.

All Access 54 features :

gotthard.com

All Access 54

Das neue Fanclub Magazin ist bald auf dem Weg zu euch.

All Access 54 bietet diesmal folgende Themen :

gotthard.com

scan :

Allow you to resize output from letterbox to pan&scan.

www.dvdfab.de

Scan :

Es erlaubt Ihnen, die Bildschirmgröße von Letterbox zu Pan&Scan anzupassen.

www.dvdfab.de

70000

The new Fanclub magazine will be in your letterbox soon.

All Access 50 features :

gotthard.com

70000

Das neue Fanclub Magazin ist auf dem Weg zu euch.

All Access 50 bietet diesmal folgende Themen :

gotthard.com

An item of food starting with A 22.

An unloved letterbox (eg falling apart, rusty, sprouting) 23.

An ice cream sundae 24.

www.cheesy.at

Etwas essbares mit A 22.

Ein ungeliebter Briefkasten (verrostet, überwachsen, auseinanderfallend…)23.

Ein Eisbecher 24.

www.cheesy.at

Seeing :

Visitors, the path, letterbox, front door.

And being seen:

www.siedle.de

Sehen :

Den Besucher, den Fußweg, den Briefkasten, die Haustür.

Und gesehen werden:

www.siedle.de

Swiss Post Box on your iPhonePhone app

The iPhone app for your letterbox anywhere

Swiss Post Box, iPhone, app

www.posta.ch

Die Post - Swiss Post Box auf dem iPhone

Das iPhone App für Ihre Swiss Post Box unterwegs

Swiss Post Box, iPhone, App

www.posta.ch

Let your customers choose how they want to receive their mail :

either physically in their traditional letterbox, or digitally in their electronic letterbox.

Minimize your workload by sending your data exclusively to Post CH Ltd. We’ll handle the rest for you.

www.post.ch

Lassen Sie Ihre Kundinnen und Kunden wählen, wie sie die Post erhalten wollen :

in Papierform in den traditionellen Briefkasten oder digital in den elektronischen Briefkasten.

Minimieren Sie Ihren Aufwand, indem Sie Ihre Daten nur noch an die Post CH AG senden.

www.post.ch

27.07.2011 PostFinance continues on a success track

Swiss Post sells first licence for digital letterbox

01.07.2011 Swiss Post sells first licence for digital letterbox

www.posta.ch

27.07.2011 PostFinance ist weiterhin erfolgreich

Post verkauft erste Lizenz für digitalen Briefkasten

01.07.2011 Post verkauft erste Lizenz für digitalen Briefkasten

www.posta.ch

A fingerprint reader, code lock or electronic key reader.

The electronic letterbox release is available for the Siedle Steel communication system.

New products 2013

www.siedle.de

Fingerprintleser, Codeschloss oder Electronic-Key-Leser.

Die elektrische Briefkastenentriegelung ist für das Kommunikationssystem Siedle Steel erhältlich.

Neuheiten 2013

www.siedle.de

The green fee must always be paid to the club secretary before play commences.

Outside our opening hours, please use the green fee letterbox.

Monday to Friday

www.golf-absolute.de

Das Greenfee ist jeweils vor Spielbeginn im Club-Sekretariat zu entrichten.

Außerhalb unserer Öffnungszeiten bitten wir Sie, den Greenfee-Briefkasten zu benutzen.

Montag bis Freitag

www.golf-absolute.de

Six millimetres :

A letterbox can be this flat.

The housing disappears into the wall, leaving only the plane front panel visible with its solid grip rail.

www.siedle.de

Sechs Millimeter :

So flach kann ein Briefkasten sein.

Das Gehäuse verschwindet in der Wand, sichtbar ist allein die plane Front mit der massiven Griffleiste.

www.siedle.de

Fan Club Magazine AA50

The new Fanclub magazine will be in your letterbox soon....Read more…

31.12.2013

gotthard.com

Fan Club Magazin AA50

Das neue Fanclub Magazin ist auf dem Weg zu euch..... weiterlesen…

31.12.2013

gotthard.com

You design your individual postcard mailing online, anywhere in the world.

It gets printed out in Switzerland and physically placed in the recipient s letterbox.

www.poste.ch

Gestalten Sie selbst online Ihr individuelles Postkarten-Mailing.

Die Karten werden in der Schweiz ausgedruckt und dem Empfänger physisch in den Briefkasten gelegt.

www.poste.ch

If you want to keep the aspect ratio of source screen, you need to check this option before cropping.

The below slide bar allows you to resize output from letterbox to pan&scan.

www.dvdfab.de

Wenn Sie das Seitenverhältnis der Quelle beibehalten möchten, benötigen Sie diese Option vor dem Zuschnitt auszuwählen.

Mittels des nachstehenden Schiebereglers sind Sie in der Lage, die Bildschirmgröße vom Ausgabe-Video zwischen Letterbox und Pan&Scan anzupassen.

www.dvdfab.de

scan :

Allow you to resize output from letterbox to pan&scan.

www.dvdfab.de

Wenn Sie das Seitenverhältnis der Quelle beibehalten möchten, benötigen Sie diese Option vor dem Zuschnitt zu markieren.

Mittels des nachstehenden Schiebereglers sind Sie in der Lage, die Bildschirmgröße des Ausgabe-Videos zwischen Letterbox und Pan&Scan anzupassen.

www.dvdfab.de


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文