-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „netsuke“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
What do they say about their buyer ’ s character, heritage, and destiny ?
Among the artifacts is the title-giving “ Hare with Amber Eyes, ” one of 264 Japanese netsuke wood and ivory carvings, which changes hands many times.
First bought in Paris by Charles Ephrussi ( 1849 – 1905, who was the muse for Marcel Proust ’ s title figure in Swann ’ s Way ) together with his married lover, the objects are secretive, sensual and exotic, and part of a general trending fondness for all things Japanese.
www.jmberlin.deWas verraten sie über den Charakter, das Erbe und das Schicksal des Käufers ?
Unter den Gegenständen befindet sich der titelgebende » Hase mit Bernsteinaugen «, eine von 264 japanischen Netsuken, Schnitzfiguren aus Holz und Elfenbein, die in der Familie schon etliche Besitzer hatten.
In Paris von Charles Ephrussi ( 1849 – 1905; er gilt als Modell für Marcel Prousts Titelfigur in Swanns Welt ) und seiner verheirateten Liebhaberin erworben, verkörpern sie das Verschwiegene, Sinnliche und Exotische und sind Teil einer modischen Vorliebe für alles Japanische.
www.jmberlin.deShe has been exposed to the full range of Japanese art and domestic objects, from Kobe toys through Buddhist images to militaria.
She has equal respect and admiration for all aspects of Japanese art: from netsuke- miniature carvings- to large format works.
She also has a genuine aptitude for discerning fakes and restorations.
auctionata.deSo befasste sie sich mit einer Bandbreite der japanischen Kunst und Alltagsgegenständen, von Kobe Toy Figuren über buddhistische Abbildungen bis hin zu Militaria.
Sie empfindet gleichermaßen Respekt und Bewunderung für alle Aspekte der japanischen Kunst, von Netsuke- und Miniaturschnitzereien bis hin zu großformatigen Arbeiten.
Zusätzlich hat sie eine Begabung, Fälschungen und Restaurierungen zu erkennen.
auctionata.deCollection of Buddhist and Hindu Sculptures
In 2004, a deed of gift brought Museum Kunstpalast the collection of netsuke of Prof. Dr. Dr. h. c. Bruno Werdelmann ( 1920 -2010 ), a collection not only comprehensive but which has already had devoted to it an exhibition and a scholarly holdings catalogue.
The gift comes with a further collection consisting of some eighty works of Buddhist, Hindu and Jain sculpture ranging from the first centuries CE into the second half of the nineteenth century.
www.smkp.deSammlung buddhistischer und hinduistischer Skulpturen
Das Museum Kunstpalast hat im Jahr 2004 durch einen Schenkungsvertrag eine umfangreiche, bereits in einem wissenschaftlich bearbeiteten Bestandskatalog erfasste und in einer Ausstellung präsentierte Netsuke-Kollektion von Herrn Prof. Dr. Dr. h. c. Bruno Werdelmann ( 1920 -2010 ) erhalten.
Zu dieser Schenkung gehört eine aus rund 80 Werken bestehende Sammlung zur buddhistischen, hinduistischen und jainistischen Skulptur Asiens aus der Zeitspanne der ersten Jahrhunderte unserer Zeitrechnung bis in die zweite Hälfte des 19. Jh.
www.smkp.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.