-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „non-financial risks“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
For the respondents, “ transparency, information and governance ” are the priority for the regulation of non-financial risks, followed by the financial responsibility of the industry.
On the latter point , it is important to stress the recognition that non-financial risks are largely the consequence of the fund manager ’ s decisions .
On “ transparency, information and governance, ” the primary concern of respondents, a huge majority ( 91 % ) agrees that the regulator must ensure that information is genuinely fair, clear and not misleading.
www.caceis.deFür die Teilnehmer stehen „ Transparenz, Information und Governance ” bei der Regulierung nicht-finanzieller Risiken im Vordergrund, gefolgt von der finanziellen Verantwortung der Branche.
Speziell in Bezug auf diesen Aspekt ist es wichtig, zu erkennen, dass nicht-finanzielle Risiken in hohem Maß die Folge der Entscheidungen des Fondsmanagers sind.
In Bezug auf „ Transparenz, Information und Governance ”, der Hauptsorge der Teilnehmer, war die deutliche Mehrheit ( 91 % ) sich darin einig, dass vom Gesetzgeber sichergestellt werden muss, dass Informationen aufrichtig, angemessen, klar und eindeutig sind.
www.caceis.de∗ The determination to harmonise the depositary liability regime that has not yet been fully transposed into regulation should not mask the need to manage non-financial risks throughout the fund management industry.
∗ Strengthening of capital requirements and improvement of information should be linked to the evaluation of non-financial risks .
∗ Improved governance and greater involvement of unit-holders would make it possible for fund management firms to improve the ways they take non-financial risks into account.
www.caceis.deAuch wenn die Harmonisierung der Regelungen zur Haftung der Verwahrstellen noch nicht gänzlich umgesetzt ist, ändert das nichts daran, dass die nicht-finanziellen Risiken in der Fondsmanagement-Branche kontrolliert werden müssen.
Die Anhebung der Kapitalanforderungen und Verbesserung der Informationsbereitstellung sollte auch die Bewertung der nicht-finanziellen Risiken umfassen.
Durch bessere Governance und stärkere Einbeziehung der Fondsanteilseigner können Fondsmanagement-Unternehmen nicht-finanzielle Risiken besser berücksichtigen.
www.caceis.deThe study includes a series of observations and recommendations :
∗ The fund management industry as a whole has paid insufficient attention to non-financial risks and has failed to measure the operational consequences of financial innovation .
∗ The UCITS directive itself fails to make adequate allowances for the operational consequences of financial innovation.
www.caceis.deDie Studie präsentiert eine Reihe von Beobachtungen und Empfehlungen :
Die Fondsmanagement-Branche hat die nicht-finanziellen Risiken insgesamt zu wenig beachtet und insbesondere die operativen Auswirkungen finanzieller Innovationen nicht bewertet.
Selbst die UCITS-Richtlinie sieht keine Maßnahmen zur Bewältigung der Auswirkungen finanzieller Innovationen vor.
www.caceis.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.