-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „observatory“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
ob·ser·va·tory [əbˈzɜ:vətri, Am -ˈzɜ:rvətɔ:ri] SUBST
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Moxa-Geology
Norbert Kasch (pdf.-Datei) introduce in his Diploma Thesis (2006) a modern and detailed geological mapping of the area around the observatory Moxa.
Appendices to pdf-file (zip, 15 Mb)
www.geophysik.uni-jena.deMoxa-Geologie
Norbert Kasch (.pdf-Datei) stellt in seiner Diplomarbeit (2006) eine moderne und ausführliche geologische Kartierung des Gebiets um das Observatoriums Moxa vor.
Anhänge zur pdf-Datei (zip, 15 Mb)
www.geophysik.uni-jena.dein the Antarctic.
The nine overwinterers, who have been manning the observatories alone since March, greeted their first visitors in months and were delighted to receive post and, above all, fresh fruit.
Scientific work at the end of the world now begins for the 52 men and women who are taking part in the AWI summer campaign.
www.awi.deWissenschaftliche Sommersaison beginnt Am 28.11.2002 in den frühen Morgenstunden landeten die Polarflugzeuge der Stiftung Alfred-Wegener-Institut für Polar- und Meeresforschung ( AWI ) – „ Polar 2 “ und „ Polar 4 “ - mit ihren Besatzungen sicher an der deutschen Forschungsstation Neumayer in der Antarktis.
Die neun Überwinterer, die seit März die dortigen Observatorien allein betreut hatten, begrüßten die Ankunft der ersten Besucher seit Monaten und freuten sich über neue Post und vor allem frisches Obst.
Für insgesamt 52 Frauen und Männer, die an der Sommerkampagne des AWI teilnehmen, beginnt jetzt die wissenschaftliche Arbeit am Ende der Welt.
www.awi.deThe copy presented here was originally in possession of the observatory of the Grand Duke of Mannheim, built 1772-1774.
After a good start, however, the observatory became more and more neglected.
It was moved to Karlsruhe in 1880, until the old instruments and the libary were given to the Königstuhl observatory, inaugurated 1898.
www.lsw.uni-heidelberg.deDie hier vorgestellte Ausgabe war ursprünglich im Besitz der großherzoglichen Mannheimer Sternwarte, die 1772-1774 gebaut wurde.
Nach einem glänzenden Start wurde das Observatorium jedoch zunehmend durch die Fürsten vernachlässigt.
Das Observatorium zog dann 1880 nach Karlsruhe um, bis die Instrumente und die Bibliothek schliesslich in den Besitz der 1898 eingeweihten Sternwarte auf dem Königstuhl übergingen.
www.lsw.uni-heidelberg.deThis will be followed by three to four years during which the necessary technology is optimised.
After that, it should take another ten years to complete the observatory.
From 2028 on, Athena could be gazing out into the hot and energetic universe.
www.nat.uni-erlangen.deDanach folgen drei bis vier Jahre, in der die nötige Technologie weiter optimiert wird.
Anschließend dürfte es weitere zehn Jahre dauern, um das Observatorium fertig zu stellen.
Ab 2028 könnte Athena dann einen Blick in das heiße und energetische Universum werfen.
www.nat.uni-erlangen.deDuring the reign of the learned Landgraf ( Count ) Wilhelm IV ( 1567-1592 ), Kassel was a centre of astronomical research.
The observatory, founded in 1560, was the first permanent astronomical observatory of the modern age. Jost Bürgi and Christoph Rothmann were outstanding scholars at that observatory.
Around 1586 the first stellar catalogue of the modern history of astronomy was established there, based on own observations.
www.astro.uni-bonn.deWährend der Regentschaft des gelehrten Landgrafen Wilhelm IV. ( 1567-1592 ) war Kassel ein Zentrum astronomischer Forschungen.
Die 1560 begründete Sternwarte war das erste festeingerichtete astronomische Observatorium der Neuzeit, an dem mit Jost Bürgi und Christoph Rothmann hervorragende Fachkräfte tätig waren.
Hier wurde um 1586 der erste, auf eigenen Beobachtungen beruhenden Sternkatalog der neueren Astronomiegeschichte bearbeitet.
www.astro.uni-bonn.deThe region is so unique that it is a UNESCO world natural heritage site.
Defying wind, ice and cold Although the distinctive building with its modern laboratories and steel observatory is not open to the public, it is a spectacular sight for visitors and crowns the striking ridge.
Features common to the Sphinx and PB Swiss Tools can be found at the highest point on the Jungfraujoch, 3580 meters above sea level: the research station defies wind, ice and cold, work goes on even in Arctic conditions.
www.pbswisstools.comDas Gebiet ist so einzigartig, dass es zu den UNESCO Weltnaturerben gehört.
Wind, Eis und Kälte trotzen Das markante Gebäude mit den modernen Labors und dem Observatorium aus Stahl ist zwar nicht öffentlich zugänglich, aber als Krönung des markanten Grates für jeden Besucher eine Augenweide.
Auf dem höchsten Punkt des Jungfraujochs, 3580 Meter über Meer, beginnen die Gemeinsamkeiten zwischen der Sphinx und PB Swiss Tools:
www.pbswisstools.comRegular brightness variations occur if two or more stars pass each other again and again.
These long-term measurements were possible only because the Ruhr-Universität operates its own observatory in the best place for astronomical observations worldwide:
aktuell.ruhr-uni-bochum.deRegelmäßige Helligkeitsvariationen treten dann auf, wenn zwei oder mehr Sterne immer wieder aneinander vorbeiziehen.
Diese Langzeitmessungen waren nur möglich, da die Ruhr-Universität ein eigenes Observatorium am weltweit besten Ort für astronomische Beobachtungen besitzt:
aktuell.ruhr-uni-bochum.deBinder
Model and description of the observatory of Jantar Mantar in Delhi, constructed around 1722 during the Moghal rule in India.
© Photo:
universes-in-universe.orgBinder
Modell und Beschreibung des Observatoriums von Jantar Mantar in Delhi, gebaut um 1722 während des Mogulreichs in Indien.
© Foto:
universes-in-universe.orgMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.