-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Oliver Betz“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
So entstand die Idee, ein völlig neues Konzept anzugehen : einen im wahrsten Sinne überragenden Turm, etwas Spektakuläres, Neues.
' Das Haus sollte die Lebendigkeit der Architektur zeigen ' , sagt heute Oliver Betz , Geschäftsführer von Betz Architekten .
www.hvbimmobilien.comA literally “ outstanding ” tower, something spectacular and unprecedented.
“ The building was designed to demonstrate the vibrancy of architecture , ” says Oliver Betz , CEO of Betz Architekten , looking back .
www.hvbimmobilien.comDie Farbnuancen des Himmels werden reflektiert – das Gebäude verändert sich je nach Wetter und Jahreszeit und bleibt kein Fremdkörper.
Die auf den ersten Blick kapriziös wirkenden Formen des Sockelbaus und der darüber gehängten , spitz zulaufenden Stockwerke sind also aus der Funktion der dahinter liegenden Büroräume geschaffen worden ( 3 ) und ' immer noch so zeitgemäß und modern wie zu Baubeginn ' , so Oliver Betz .
www.hvbimmobilien.comWalther and Bea Betz lifted the structure over the base into the Munich sky on four pylons of varying height, giving the high-rise building a decidedly light and airy feel despite its uniform, closed skin, as if it had been released from its weight and mass, ( 2 ) The windows and aluminium panels on the façade share the same silver hue and reflect the colours of the sky, so that the building ’ s appearance changes with the weather and the seasons and blends in with its surroundings, rather than being an intrusive foreign object.
So the shapes of the base construction and the tapering floors above it , which at first glance appear capricious , were actually designed to facilitate the function of the offices behind the façade ( 3 ) and ‘ are still just as up-to-date and modern as they were when construction began ’ , says Oliver Betz .
www.hvbimmobilien.comDies mit den neuen zeitgemäßen technischen Anforderungen an die Fassade zu vereinbaren, war die eigentliche Herausforderung im Planungsprozess.
Bereits von Beginn an – quasi seit der Auftragserteilung durch die HVB Immobilien AG und zeitgleich mit den ersten Entwurfsgedanken – traten HENN gemeinsam mit dem Bauherrn in einen intensiven Dialog mit der Denkmalschutzbehörde und auch Oliver Betz , dem Vertreter der Ursprungsarchitekten .
Und nur in diesem engen Dialog war es möglich, ein gebäudespezifisches und zugleich zukunftsfähiges Fassadenkonzept zu entwickeln, das auf der optischen Gleichheit mit der Bestandsfassade basierend auch die funktionalen und bauphysikalischen Anforderungen an eine zeitgemäße Hochhausfassade garantiert und somit die Belange aller Beteiligten auf ein Höchstmaß berücksichtigt.
www.hvbimmobilien.comThe real challenge in the planning process was to reconcile this with the new, modern requirements the façade has to meet.
Right from the start – practically since HVB Immobilien AG placed the order and while drafting the first design concepts – HENN and the client / developer entered into an intensive dialogue with the conservation authorities and with Oliver Betz , the representative of the original architects .
Only in this close dialogue was it possible to develop a building-specific and future-proof façade concept that guaranteed the functional and physical construction requirements of a modern skyscraper façade while keeping its appearance identical with the existing façade, and thereby considered the concerns of all stakeholders to the greatest possible extent.
www.hvbimmobilien.comBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
A literally “ outstanding ” tower, something spectacular and unprecedented.
“ The building was designed to demonstrate the vibrancy of architecture , ” says Oliver Betz , CEO of Betz Architekten , looking back .
www.hvbimmobilien.comSo entstand die Idee, ein völlig neues Konzept anzugehen : einen im wahrsten Sinne überragenden Turm, etwas Spektakuläres, Neues.
' Das Haus sollte die Lebendigkeit der Architektur zeigen ' , sagt heute Oliver Betz , Geschäftsführer von Betz Architekten .
www.hvbimmobilien.comWalther and Bea Betz lifted the structure over the base into the Munich sky on four pylons of varying height, giving the high-rise building a decidedly light and airy feel despite its uniform, closed skin, as if it had been released from its weight and mass, ( 2 ) The windows and aluminium panels on the façade share the same silver hue and reflect the colours of the sky, so that the building ’ s appearance changes with the weather and the seasons and blends in with its surroundings, rather than being an intrusive foreign object.
So the shapes of the base construction and the tapering floors above it , which at first glance appear capricious , were actually designed to facilitate the function of the offices behind the façade ( 3 ) and ‘ are still just as up-to-date and modern as they were when construction began ’ , says Oliver Betz .
www.hvbimmobilien.comDie Farbnuancen des Himmels werden reflektiert – das Gebäude verändert sich je nach Wetter und Jahreszeit und bleibt kein Fremdkörper.
Die auf den ersten Blick kapriziös wirkenden Formen des Sockelbaus und der darüber gehängten , spitz zulaufenden Stockwerke sind also aus der Funktion der dahinter liegenden Büroräume geschaffen worden ( 3 ) und ' immer noch so zeitgemäß und modern wie zu Baubeginn ' , so Oliver Betz .
www.hvbimmobilien.comThe real challenge in the planning process was to reconcile this with the new, modern requirements the façade has to meet.
Right from the start – practically since HVB Immobilien AG placed the order and while drafting the first design concepts – HENN and the client / developer entered into an intensive dialogue with the conservation authorities and with Oliver Betz , the representative of the original architects .
Only in this close dialogue was it possible to develop a building-specific and future-proof façade concept that guaranteed the functional and physical construction requirements of a modern skyscraper façade while keeping its appearance identical with the existing façade, and thereby considered the concerns of all stakeholders to the greatest possible extent.
www.hvbimmobilien.comDies mit den neuen zeitgemäßen technischen Anforderungen an die Fassade zu vereinbaren, war die eigentliche Herausforderung im Planungsprozess.
Bereits von Beginn an – quasi seit der Auftragserteilung durch die HVB Immobilien AG und zeitgleich mit den ersten Entwurfsgedanken – traten HENN gemeinsam mit dem Bauherrn in einen intensiven Dialog mit der Denkmalschutzbehörde und auch Oliver Betz , dem Vertreter der Ursprungsarchitekten .
Und nur in diesem engen Dialog war es möglich, ein gebäudespezifisches und zugleich zukunftsfähiges Fassadenkonzept zu entwickeln, das auf der optischen Gleichheit mit der Bestandsfassade basierend auch die funktionalen und bauphysikalischen Anforderungen an eine zeitgemäße Hochhausfassade garantiert und somit die Belange aller Beteiligten auf ein Höchstmaß berücksichtigt.
www.hvbimmobilien.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.