Englisch » Deutsch

ori·en·tal [ˌɔ:riˈentəl] ADJ inv

ori·en·tal ˈcar·pet SUBST

ori·en·tal ˈrug SUBST

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

oriental cuisine
oriental studies

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In 238 elegant rooms and 40 luxurious suites you will find both at the same time – relaxing calmness and new inspiration.

There is something for every taste: from modern Deluxe-rooms, via rooms in Laura Ashley-style and suites with oriental look to the breathtaking presidential suite. more »

Hotel Palace Berlin - Restaurants ( english )

www.berlin.de

In 249 eleganten Zimmern und 33 luxuriösen Suiten finden Sie beides zugleich - erholsame Ruhe und neue Inspiration.

Für jeden Geschmack bietet sich etwas: von modernen Deluxe-Zimmern, über Zimmer im Laura Ashley-Stil und Suiten im orientalischen Look bis hin zur atemberaubenden Präsidentensuite. mehr »

Hotel Palace Berlin - Restaurants

www.berlin.de

A gift shop completes the wide range the museum has to offer its visitors :

besides scientific publications and books to focal points of the collections there are also bags and shoes by modern top designers, ethnic crafts like jewellery or oriental foot-wear, charming products of small African cooperatives like toys out of recycled materials, musical instruments, textiles, etc.

1pxtrans.gif (42 Byte)

www.ledermuseum.de

Eine Geschenkboutique komplettiert das reichhaltige Angebot des Museums an seine Besucher :

neben wissenschaftlichen Publikationen und Sachbüchern zu Schwerpunkten der Sammlungen werden auch Taschen und Schuhe von modernen Spitzen-Designern angeboten, ethnisches Kunsthandwerk wie Schmuck oder orientalisches Schuhwerk, reizvolle Produkte von kleinen Kooperativen in Afrika wie Spielzeug aus recycling-Materialien, Musikinstrumenten, Textilien etc.

1pxtrans.gif (42 Byte)

www.ledermuseum.de

4.

At a more theoretical level, we will concern ourselves with reconstructing the process of transferring, adapting, or even ‘constructing’ oriental cults in the Roman world.

5.

www.asia-europe.uni-heidelberg.de

4.

Auf einer eher theoretischen Ebene werden wir versuchen, den Vorgang der Übertragung, Anpassung oder sogar der ‚Konstruktion’ orientalischer Kulte in der Römischen Welt zu rekonstruieren.

5.

www.asia-europe.uni-heidelberg.de

? This night is centered entirely on our university ?, Kipp promises.

?Ranging from an academic lecture on the university?s history to oriental dance the program reflects the diversity of Kiel University.?

Tickets for the jubilee dinner 2014 can be purchased at the reception of Hotel Birke from now on at the price of 350 Euro for two.

www.uni-kiel.de

? Dieser Abend steht ganz im Zeichen der Landesuniversität ?, verspricht der Gastgeber des Dinners, Präsident Lutz Kipp.

?Das Unterhaltungsprogramm reicht vom wissenschaftlichen Vortrag zur Geschichte der Universität über Musik bis zum orientalischen Tanz aus dem Angebot des Hochschulsports und spiegelt so die Vielfalt der Hochschule wider.?

Eintrittskarten für das Jubiläumsdinner 2014 können ab sofort an der Rezeption des Hotel Birke zum Preis von 350 Euro für zwei Personen erworben werden.

www.uni-kiel.de

In the early 17th century, the Jesuit and universal scholar Athanasius Kircher researched and taught oriental languages in Würzburg.

The connection between theology and the preoccupation with oriental languages stands at the beginning of ancient Near Eastern studies at the University of Würzburg.

www.altorientalistik.uni-wuerzburg.de

Schon im frühen 17. Jahrhundert erforschte und lehrte der Jesuit und Universalgelehrte Athanasius Kircher orientalische Sprachen in Würzburg.

Die Verbindung zwischen der Theologie und der Beschäftigung mit den orientalischen Sprachen steht auch am Anfang der Altorientalistik an der Universität Würzburg.

www.altorientalistik.uni-wuerzburg.de

“ Stay with me baby, please, stay with me baby, oh, stay with me baby, I can n’t go on, ” heart-breaking lyrics from the American soul legend Lorraine Ellison, in playback, sung by Kurdwin Ayub.

A long curtain moves in the wind, a door, a simple bed; in the midst of it all, a dainty performer in a much too large oriental wedding dress.

Left alone in a room, which brings to mind a hotel room, she crazily sings and dances her heart out.

www.sixpackfilm.com

t go on ”, herzzerreissende Lyrics der amerikanischen Soul-Legende Lorraine Ellison, in Playback gesungen von Kurdwin Ayub.

Ein langer Vorhang bewegt sich im Wind, eine Tür, ein schlichtes Bett, mittendrin die zierliche Performerin in einem viel zu großen orientalischen Brautkleid.

Allein gelassen in einem Raum, der an ein Hotelzimmer erinnert, singt und tanzt sie sich aberwitzig die Seele aus dem Leib.

www.sixpackfilm.com

Most probably, the manuscript was among the new acquisitions collected by von Uffenbach during his journeys to Lower Saxony, the Netherlands and England.

When Carolus Dadichi, a Christian from Antioch, described von Uffenbach ’ s Oriental manuscripts in 1719 CE for the forthcoming catalogue, he stated that the manuscript was incomplete and disarranged.

One may still find Dadichi ’ s short Latin summary in the manuscript ( see fig. 3, right page ).

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Höchstwahrscheinlich befand es sich unter den Neuerwerbungen, die der bekannte Buchsammler von seinen Reisen nach Niedersachsen, Holland und England mitbrachte.

Als Carolus Dadichi, ein Christ aus Antiochia, die orientalischen Manuskripte der uffenbachschen Sammlung 1719 für den im folgenden Jahr erscheinenden Katalog beschrieb, vermerkte er, das Manuskript sei unvollständig und ungeordnet.

Dadichis kurze lateinische Beschreibung ist noch im Manuskript zu finden ( siehe Abb. 3, rechte Seite ).

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文