-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „outboard“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- outboard motor
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
This beautiful Oceanis 323 has 2 double cabins, a spacious living area, a fully equipped kitchen and a Volvo 30 engine and promises unforgettable sailing trips in the Balearic Islands.
Roller Main Sail, Cockpit Speakers, Roller Genoa, autopilot, electrical wind instruments, GPS, VHF, radio, CD, battery charger, electrical windlass, dinghy with outboard engine, outside shower, bimini, cockpit table, fully equipped galley with electrical fridge, bed linen, blankets & pillows
www.mallorca-charter-yacht.comDiese schöne Oceanis 323 verfügt über 2 Doppelkabinen, einen großzügigen Wohnbereich, eine vollausgestattete Küche sowie einen Volvo 30 Motor und verspricht unvergessliche Segeltörns auf den Balearen . Ausstattung
Roller Main Sail, Cockpit Lautsprecher, Roller Genua, Autopilot, elektrische Bläser, GPS, VHF, Radio, CD, Ladegerät, elektrische Ankerwinde, Beiboot mit Außenborder, Außendusche, Bimini, Cockpittisch, vollausgestattete Küche mit elektrischem Kühlschrank, Bettwäsche, Decken und Kissen
www.mallorca-charter-yacht.com4,50 m
Offenes, leicht zu manövrierendes Sportboot mit starkem Außenborder ( 50 PS / 36,8 kW ) für bis zu vier Mitfahrer, führerscheinpflichtig.
Galia 485
www.kuhnle-tours.ch.
Our boat includes all safety features and twin Yamaha 115 HP outboard, with sheltered seating, wheelhouse, HF and VHF radios, and many other features.
de.hostelbookers.com.
Unser Boot umfasst alle Sicherheits-Features und Twin-Yamaha 115 PS Außenborder, mit überdachte Sitzecke, Ruderhaus, HF-und VHF Radios und viele andere Eigenschaften.
de.hostelbookers.comDaily outings at 8:15 a.m. and 1:30 p.m.
Team of State-qualified instructors, 2 outboard motor-boats, equipment renewed regularly, classroom and very pleasant, convivial clubhouse.
Free drinks before and after dives.
www.reunion.frTägliche Tauchexkursionen von 8.15 bis 13.30 Uhr.
Staatlich geprüfte Tauchlehrer, 2 Außenborder, regelmäßig erneuerte Ausrüstung, Schulungsraum und einladendes Clubhaus.
Vor und nach dem Tauchgang sind die Teilnehmer zu einem Getränk eingeladen.
www.reunion.frProfessional Starter
Ideal for small boats with outboard motors
Exceptional cold starting performance
www.varta-automotive.deProfessional Starterbatterien
Ideal für kleine Boote mit Außenborder
Herausragende Kaltstartleistung
www.varta-automotive.dePantaenius Yacht Total Loss Insurance insures your boat against the worst-case scenario.
Partial losses on the yacht, outboard motors, or trailers are not covered.
www.pantaenius.atDie Pantaenius-Yacht-Totalverlu... schützt Sie gegen den schlimmsten Fall, den Totalverlust der Yacht.
Nicht versichert sind Teilschäden an Yacht, Außenborder oder Trailer.
www.pantaenius.atAre the claims of the crew members among one another also covered ?
Is the dinghy with an outboard engine up to 50 PS ( German hp ) also insured by your liability insurance policy without the requirement of an additional premium?
Is the full sum of the agreed insured amount available with respect to personal injury, even where only one person was injured?
www.schomacker.deSind auch Ansprüche der Crewmitglieder untereinander gedeckt ?
Ist auch das Beiboot mit einem Außenborder bis zu 50 PS prämienfrei in der Haftpflicht mitversichert?
Steht die vereinbarte Deckungssumme für Personenschäden in voller Höhe zur Verfügung, auch wenn nur eine Person geschädigt wurde?
www.schomacker.deGeirangerfjorden Feriesenter – boat rentals
Geirangerfjord Feriesenter rented out boats from 13 to 15 feet with outboard motors from 8 hp to 25 hp.
All our boats are Veritas and CE approved.
www.visitalesund-geiranger.comGeirangerfjorden Feriesenter - Bootsvermietung
Geirangerfjorden Feriesenter vermietet Boote von 13 bis 15 Fuß, mit Außenbordmotor von 8 – 25 PS.
Alle Boote sind Veritas und CE-zertifiziert.
www.visitalesund-geiranger.comRay Electric Outboards, Inc., Ray Electric Outboards, Inc. was founded in 1973.
As a manufacturer of outboard engines and ships & boats, the company offers a wide range of innovative product
www.industryarea.deRay Electric Outboards, Inc., Die Ray Electric Outboards, Inc. wurde im Jahre 1973 gegründet.
Als Hersteller von Elektrischen Außenbordmotoren und Booten bietet das Unternehmen ein umfangr
www.industryarea.de, or, to be more precise, by the attentive behaviour of citizens.
Passers-by observed two young men as they carried an outboard motor across a meadow.
This observation appeared so strange to them that they took photos with their mobile phone.
www.pantaenius.comGefasst wurden die Täter letztendlich durch Kommissar Zufall, oder besser gesagt, durch das aufmerksame Verhalten von Bürgern.
Spaziergänger beobachteten zwei junge Männer, wie sie einen Außenbordmotor über ein Feld trugen.
Die Beobachtung kam ihnen so merkwürdig vor, dass sie Fotos mit ihrer Handykamera machten.
www.pantaenius.com, or, to be more precise, by the attentive behaviour of citizens.
Walkers-by observed two young men as they carried an outboard motor across a meadow.
This observation appeared so strange to them that they took photos with the camera of their mobile phone.
www.pantaenius.deGefasst wurden die Täter letztendlich durch Kommissar Zufall, oder besser gesagt, durch das aufmerksame Verhalten von Bürgern.
Spaziergänger beobachteten zwei junge Männer, wie sie einen Außenbordmotor über ein Feld trugen.
Die Beobachtung kam ihnen so merkwürdig vor, dass sie Fotos mit ihrer Handykamera machten.
www.pantaenius.deThe joint prevention concept between the Water Police ( WSP ) and Pantaenius against the theft of recreational vessels has been successfully practiced for two years.
Numerous cases prove that the engraving and registration of outboard motors, inflatables and equipment does not just solve thefts, it helps to prevent them.
The joint prevention concept between the Water Police ( WSP ) and Pantaenius against the theft of recreational vessels has been successfully practiced for two years.
www.pantaenius.deDas gemeinsame Präventionskonzept der Wasserschutzpolizei ( WSP ) und Pantaenius gegen den Diebstahl von und auf Sportbooten wird seit Jahren mit großem Erfolg praktiziert.
Zahlreiche Fälle belegen, dass durch die Gravur und Registrierung von Außenbordmotoren, Schlauchbooten und Ausrüstungsgegenständen nicht nur Diebstähle aufgeklärt, sondern sogar verhindert werden.
Die Wasserschutzpolizei übernimmt die Gravur von Außenbordmotoren und Ausrüstung.
www.pantaenius.dePantaenius Yacht Total Loss Insurance
Separate sums insured are possible for outboard motors and trailers.
Costs for salvage, wreck removal, and waste disposal are reimbursed without limitation, i.e., in excess of the amount of agreed cover ( fixed value ).
www.pantaenius.atYacht-Totalverlust-Versiche...
Für Außenbordmotoren und Trailer kann eine separate Versicherungssumme vereinbart werden.
Aufwendungen zur Bergung, Wrackbeseitigung und Entsorgung werden unbegrenzt, auch bis über die vereinbarte Versicherungssumme ( Feste Taxe ) hinaus, erstattet.
www.pantaenius.atexhaust emissions produced by propulsion engines * installed on or in pleasure craft and by other personal watercraft ;
noise emissions produced by recreational craft with stern drive engines without integral exhausts or inboard propulsion engines, by personal watercraft and by outboard engines and stern drive engines with integral exhaust.
The directive does not apply to craft such as racing craft, canoes, kayaks or gondolas, surfboards or sailing surfboards, original and individual replicas of historical craft, or experimental craft, nor to engines fitted, or intended to be fitted, to such craft.
europa.eudie Abgasemissionen von Antriebsmotoren *, die auf oder in den Sportbooten eingebaut sind, sowie von Wassermotorrädern ,
die Geräuschemissionen von Sportbooten, die mit einem Heckmotor ohne integrierten Auspuff oder einem Innenbordmotor ausgestattet sind, von Wassermotorrädern und von Außenbordmotoren und Heckmotoren mit integriertem Auspuff.
Die Richtlinie gilt beispielsweise nicht für Rennboote, Kanus, Kajaks, Gondeln, Windsurfbretter, Originale und Nachbauten von historischen Wasserfahrzeugen oder Versuchsboote sowie für Motoren, die in solche Boote eingebaut, bzw. zum Einbau in solche Boote bestimmt sind.
europa.euIn spring 2011 the Water Police Schleswig-Holstein was busy investigating a series of breaking and entering at the River Schlei.
The culprits were after outboard motors, which were all stolen between Arnis and Kappel.
The theives were eventually captured by ' Captain Coincidence ', or, to be more precise, by the attentive behaviour of citizens.
www.pantaenius.deIm Frühling 2011 beschäftigte sich die Wasserschutzpolizei Schleswig-Holstein an der Schlei mit einer ganzen Einbruchserie.
Die Täter hatten es auf Außenbordmotoren abgesehen, die alle zwischen Arnis und Kappel entwendet wurden.
Gefasst wurden die Täter letztendlich durch Kommissar Zufall, oder besser gesagt, durch das aufmerksame Verhalten von Bürgern.
www.pantaenius.deAbout us
Since day one, each and every Mercury outboard has surpassed both industry standards and consumers? expectations in terms of performance, fuel economy and durability.
That?s a tradition that continues today.
www.mercury-marine.euÜber uns
Vom ersten Tag an hat jeder einzelne Außenbordmotor von Mercury in Sachen Leistung, Kraftstoffersparnis und Langlebigkeit sowohl industrielle Standards, als auch die Erwartungen der Kunden übertroffen.
Diese Tradition dauert bis heute an.
www.mercury-marine.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch