Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „paper mill“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The exhibition is organized once every two years and was by 25 % larger this year than the last year ’s one, which became evident especially from the number of specialists who visited the exhibition.

We are happy that the results of negotiations held during the exhibition, when we succeeded in getting several new paper mills to test our ropes, are a promise for the growing sales of paper carrier ropes made by LANEX a.s. on Asian markets.

7512

www.lanex.cz

Die Ausstellung wird jede zwei Jahre veranstaltet und war dieses Jahr um 25 % größer als im Vorjahr, was vor allem an der Besucherzahl aus den Reihen der Fachleute zu merken war.

Es freut uns, dass die Ergebnisse der Verhandlungen während der Ausstellung, als wir einige neue Papierfabriken zum Testen unserer Seile bewegt haben, eine Versprechung für den wachsenden Verkauf der Papierführungsseile von LANEX a.s. auf den asiatischen Märkten sind.

7512

www.lanex.cz

Extensively modified motor for Spanish paper mill

Faced with the sudden failure of an older asynchronous slip ring motor, a Spanish paper mill sourced a short-notice replacement.

Within two and a half weeks, German supplier Menzel Elektromotoren delivered a 100% compatible replacement motor.

www.menzel-elektromotoren.com

Umfassend modifizierter Menzel-Motor für span. Papierfabrik

Mit dem überraschenden Ausfall eines älteren Asynchron-Schleifringläufer... konfrontiert, erhielt eine spanische Papierfabrik kurzfristigen Ersatz.

Innerhalb von zweieinhalb Wochen stellte Menzel Elektromotoren einen zu 100% kompatiblen Ersatzmotor bereit.

www.menzel-elektromotoren.com

Strichpunkt took the bronze at the 53rd Clio Awards for their book, ‘ Good Design is a Tough Job ’, by Strichpunkt founders Kirsten Dietz and Joch Rädeker and for the e-book classic from MySkoob.

The 2012 ‘Perfection’ wall calendar by the Scheufelen paper mill, which has already received numerous awards, took the silver medal at the New York Festivals.

Alongside the Cannes Lions, the Clio Awards are one of the largest creative competitions in the world, and have been judging works from the fields of advertising, design and marketing since 1960.

www.strichpunkt-design.de

Strichpunkt erhält bei den 53. Clio Awards Bronze für das Buch » Good Design is a Tough Job « der Strichpunkt-Gründer Kirsten Dietz und Jochen Rädeker sowie für die eBook-Klassiker von MySkoob.

Der bereits mehrfach ausgezeichnete Wandkalender 2012 »Perfection« der Papierfabrik Scheufelen erhält bei den New York Festivals eine Silbermedaille.

Die Clio Awards zählen neben den Cannes Lions zu den größten Kreativwettbewerben der Welt und bewerten seit 1960 Arbeiten aus den Bereichen Werbung, Design und Kommunikation.

www.strichpunkt-design.de

In the fight against microorganisms : colony count is a part of quality management

Microorganisms such as yeast, fungus and bacteria can make life really difficult for a paper mill, because the production process with fluid media, heat and organic raw materials is an ideal culture medium.

In the worst case, biofilms are deposited in the equipment, corrosion occurs, raw materials can go off, the equipment may not function properly or there is a drop in product quality.

www.atmosafe.net

Keimzahl-bestimmung als Teil der Qualitätssicherung

Mikroorganismen wie Hefen, Pilze und Bakterien können einer Papierfabrik das Leben richtig schwer machen, denn der Produktionsprozess mit flüssigen Medien, Hitze und organischen Rohstoffen ist ein idealer Nährboden.

Im schlimmsten Fall lagern sich Biofilme in der Anlage ab, es kommt zu Korrosionsbildung, Rohstoffe können verderben, die Funktion der Anlage wird gestört oder die Produktqualität vermindert.

www.atmosafe.net

We offer also tools for profesional splicing.

Consultations with technicians, by phone or directly in the paper mill, are an integral part of our servicing and advisory services.

COMPACT UNO + ENDURO UNO

www.lanex.cz

Wir bieten auch Werkzeuge für professionelles Spleißen an.

Ein untrennbarer Bestandteil der Serviceleistungen und der Beratungstätigkeit sind Konsultationen mit Technikern, telefonisch oder direkt in der Papierfabrik

COMPACT UNO + ENDURO UNO

www.lanex.cz

The KS250 grinding machine with mechanical clamping system for doctor blades is specifically for the re-grinding of large daily quantities of doctor blades and other scrapping type blades used during the production of tissue paper ( e.g toilet paper, paper towels, serviettes, tissue paper, etc. ).

The KS250 is suitable for large paper mills with high daily quantities of doctor blades to be sharpened and larger resharpening centres.

The KS250 can sharpen up to 20 doctor blades simultaneously.

www.iseli-swiss.com

Die KS250 Schleifmaschine mit mechanischer Spannvorrichtung für Rakelmesser ist speziell für das Nachschleifen von großen Tagesmengen von Rakelmesser und anderen Schabermesser Typen für die Herstellung von Papiertüchern ( z.B. Toilettenpapier, Papierhandtücher, Servietten, Hygienepapier etc. ).

Die KS250 ist geeignet für große Papierfabriken und Schleifdienste, die täglichen größere Mengen von Rakelmesser schärfen müssen.

Die KS250 kann bis zu 20 Rakel gleichzeitig schleifen..

www.iseli-swiss.com

At the Labelexpo 2009 in Brussels, visitors to the trade fair stand of the Swiss Cham Paper Group experienced live, through the glass doors of a constant climate chamber how the new, environmentally-friendly backing paper Silico Premium stayed dimension-stable, even at different levels of humidity.

More than 2000 years separate the invention of handmade paper in China and today’s highly modern machines in a paper mill, hundreds of yards long, producing high-quality paper by the ton at speeds of close to 2000 metres per minute – up to one thousand tons per day.

The basic idea of paper production has remained almost unchanged, however, and water is a constant topic, whether as a necessary medium in preparing the fibres, or as a hazard for the quality of the paper.

www.atmosafe.net

Nahezu gleichbleibender Feuchtegehalt zeichnet dimensionsstabile Papiere aus

Mehr als 2000 Jahre liegen zwischen der Erfindung des handgeschöpften Papiers in China und den heute mehrere hundert Meter langen hochmodernen Maschinen in einer Papierfabrik, die im Hochleistungsbereich bei Geschwindigkeiten von annähernd 2000 Metern pro Minute Tonne um Tonne Papier produzieren – bis zu Tausend Tonnen pro Tag.

Nahezu unverändert ist jedoch die grundlegende Idee der Papierherstellung geblieben und Wasser ist dabei ein ständiges Thema, ob als notwendiges Medium beim Aufbereiten der Fasern, oder als Gefahr für die Papierqualität.

www.atmosafe.net

1892

Emil Hamburger, an industrialist, operates a paper mill at Lenzing.

1938

www.lenzing.com

Jahr 1892

Der Industrielle Emil Hamburger betreibt eine Papierfabrik in Lenzing.

Jahr 1938

www.lenzing.com

Creation of a RDF-fired Power Plant for the Generation of Steam and Electricity, SCA Witzenhausen

umwelttechnik & ingenieure GmbH - consulting engineers for environmental technology - Paper Mill of SCA in Witzenhausen

www.uigmbh.de

Papierfabrik SCA in Witzenhausen

umwelttechnik & ingenieure GmbH - Ingenieurbüro für Umwelttechnik - Papierfabrik SCA in Witzenhausen

www.uigmbh.de

s skill - one may wish to recall the origins and history of this craft and technique.

Using the most modern medium - the paperless World Wide Web - for retrieving informations on a two thousand years old craft, a lot of interesting websites on paper history, historic paper mills, paper museums and handmade paper in general can be found.

About mid of 1998 this website started as a one-page-only list of links and developped continously into a gateway to handmade paper on the (inter)net.

handpaper.freyerweb.at

Ein solches Produkt handwerklicher Kunst in Händen haltend, möchte man wohl mehr über deren Ursprung und Geschichte erfahren.

Benutzt man das modernste Medium - das papierlose World Wide Web - um Informationen über dieses mehr als zweitausend Jahre alte Handwerk zu sammeln, so überrascht die Fülle an interessanten Websites, welche man über Papiergeschichte, historische Papiermühlen, Papiermuseen und handgeschöpftes Papier finden kann.

Mitte 1998 begann diese Website als kleine Linkliste und entwickelte sich durch gezielte kontinuierliche Recherchen zu einem umfangreichen Projekt über handgeschöpfte Papiere, ihre Geschichte und Herstellungsmethoden.

handpaper.freyerweb.at

The thick front wall must have had a defending character.

The buildings served as a mill ( temporary paper mill ) to the recent time.

During the reconstruction in 1597, mentioned in the books, the rear building was probably added and adjusted according to the needs of production.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

Die starke Stirnwand beim Fluß hatte sicher einen Verteidigungscharakter.

Die Gebäude dienten als Mühle (vorübergehend als Papiermühle) bis vor kurzem.

Beim Umbau im Jahre 1597, der in den Berichten erwähnt wird, entstand wahrscheinlich das hintere Gebäude, das zusätzlich nach den Bedürfnissen des Betriebs hergerichtet wurde.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

The first documentary evidence is dated June 6th 1828.

The idea for the construction of a paper mill came from the power of the water from the river Nidda and the pure water of many springs found nearby.

In 1995 the paper mill evolved into today ` s Spezialpapierfabrik Oberschmitten in which around 200 employees are working.

www.spo-gmbh.de

Das erste Dokument, das dies belegt, datiert vom 06. Juni 1828.

Den Anlass zur Errichtung einer Papiermühle in Ober-Schmitten gab die Antriebskraft des Wassers aus dem Fluss,? Nidda ?, sowie das reine Quellwasser zahlreicher am Ort befindlicher Brunnen.

Aus der Papiermühle ist 1995 die Spezialpapierfabrik Oberschmitten GmbH ( SPO ) geworden in der rund 200 Mitarbeiter beschäftigt sind.

www.spo-gmbh.de

1828

Stephan Heinrich Adolph Stahlschmidt * 13.9.1828 Plettenberg, merchant at Plettenberg, owner of a paper mill.

members.kabsi.at

1828

Stephan Heinrich Adolph Stahlschmidt * 13.9.1828 Plettenberg, Kaufmann zu Plettenberg, Besitzer einer Papiermühle.

members.kabsi.at

1390

Ulman Stromer starts operation of the Germany s first paper mill.

www.nuernberg.de

1390

Ulman Stromer nimmt die erste Papiermühle Deutschlands in Betrieb.

www.nuernberg.de

3.11 Obermühle ( Upper Mill )

In the beginning the Obermühle was called the "Paper Mill".

grosstuchen.cwsurf.de

3.11. Obermühle

Die Obermühle wurde anfangs "Papiermühle" genannt.

grosstuchen.cwsurf.de

Urach played a role in early industrialisation and even in time of hand-crafted articles.

The first Swabian paper mill: in 1477, in Urach, the first printing shop, and three years later, only 40 years after Gutenberg s discovery, the first hammer mill:

www.badurach.de

Urach spielt in der frühen Industrialisierung und zuvor bereits im Zeitalter der Manufaktur eine Rolle.

Die erste schwäbische Papiermühle: 1477 in Urach, die erste Druckerei drei Jahre später - nur 40 Jahre nach Gutenbergs Erfindung -; die erste Hammerschmiede:

www.badurach.de

Proteus Packaging – Into the Future of Packaging Printing with New Technology

Large manufacturers with their own paper mills, logistics, consulting, printing, and postpress operations account for 60-70 percent of this sector. The United States only has around 350 small/medium sized family-run folding carton print shops and they tend to focus on local requirements.

One example is Proteus Packaging from Franklin, Wisconsin, which combines a long tradition with an innovative approach.

www.heidelberg.com

Proteus Packaging – mit neuer Technologie in die Zukunft des Verpackungsdrucks

In einer Branche, die zu 60-70 Prozent durch große Hersteller mit eigenen Papiermühlen, Logistik, Consulting, Druck und Weiterverarbeitung dominiert wird, existieren in den USA nur ca. 350 mittelständische, familiengeführte Faltschachteldruckereien, die eher für den lokalen Bedarf produzieren.

Ein Beispiel dafür ist das traditionsreiche und gleichzeitig innovative Unternehmen Proteus Packaging aus Franklin, Wisconsin.

www.heidelberg.com

There was a significant building action held by the municipality in the years 1613 - 1614, when a new building was built called the new paper mill.

The municipality did not invest much in the paper mill during the 17th and 18th centuries, just rented it and maintained it in good condition, which was rather expensive and problematic.

This is why the municipality sold the paper mill to a businessman and later a noble landowner Jan Jiří Pachner.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

Eine große Bauaktion verwirklichte die Gemeinde in den Jahren 1613 - 1614, es wurde ein neues Gebäude aufgebaut, das als die neue Papiermühle bezeichnet wurde.

Das ganze 17. und 18. Jahrhundert lang verwirklichte die Gemeinde keine große Investition mehr, sie vermietete die Papiermühle und sorgte in ihrer Regie um ihre Instandhaltung, was ziemlich aufwendig und kompliziert war.

Darum verkaufte die Gemeinde im Jahre 1766 die Papiermühle für 3.000 Gulden dem Unternehmer und später dem nobilitierten Gutbesitzer Jan Jiří Pachner.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

historic Papermills - Belgium

paper museums and paper mills still (or again) working today

papermill, paper mill, papermaking, paper making,history, museums, storia della carta, museo della carta, moulin a papier, musee a papier]

handpaper.freyerweb.at

historische Papiermühlen - Belgien

Papiermuseen und Papiermühlen, welche noch (oder wieder) produzieren

papiergeschichte, papiermuseum, papiermühle]

handpaper.freyerweb.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文