-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „pastoral care“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
It shall detect conceptual traps, make use of historical experiences, point out social, and legal hazards, and the already empiric perceptible, and literary processed potentials bundle up to a new ars moriendi, and make it fertile for everyday life.
The researchers want to include further disciplines like pastoral care, or medicine ethics in future phases of the project.
Editor: office
www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.deSie sollen begriffliche Fallen aufdecken, historische Erfahrungen nutzen, soziale und rechtliche Gefahren aufzeigen und die bereits empirisch erkennbaren und literarisch verarbeiteten Potenziale zu einer neuen ars moriendi bündeln und für den Alltag fruchtbar machen.
Die Forscher wollen weitere Disziplinen wie Seelsorge oder Medizinethik in späteren Phasen des Projekts hinzuziehen.
Seitenbearbeiter:
www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.deBy the turn of the century, several foreigners had built holiday homes for themselves on purchased land.
The area had been inhabited year-round since 1880, and schooling as well as church services and pastoral care were available in the winter in Gargellen.
Even so, only some 20 inhabitants actually tended to remain through the winter.
www.montafon.atZur Jahrhundertwende erbauen sich ein paar Ausländer auf gekauftem Besitz Ferienhäuser.
Seit dem Jahre 1880 ist der Ort ganzjährig bewohnt und auch die Schule sowie die Seelsorge bleiben über den Winter in Gargellen.
Noch aber sind es nicht viel über 20 Bewohner, die auch im Hochwinter bleiben.
www.montafon.at§ 3.
For the pastoral care of the faithful who live within the boundaries of a Diocese in which no personal parish has been erected, the Ordinary, having heard the opinion of the local Diocesan Bishop, can make provisions for quasi-parishes ( cf. CIC, can.
516, § 1 ).
www.vatican.va§ 3.
Für die Seelsorge der Gläubigen, die auf dem Gebiet einer Diözese leben, in der keine Personalpfarrei errichtet worden ist, kann der Ordinarius nach Anhören des Diözesanbischofs mit der Errichtung einer Quasipfarrei Sorge tragen ( vgl. CIC, can.
516 § 1 ).
www.vatican.va§ 1.
The pastor may be assisted in the pastoral care of the parish by a parochial vicar, appointed by the Ordinary; a pastoral council and a finance council must be established in the parish.
§ 2.
www.vatican.va§ 1.
Der Pfarrer kann in der Seelsorge einer Pfarrei von einem Pfarrvikar unterstützt werden, der vom Ordinarius ernannt wird; in der Pfarrei müssen ein Pastoralrat und ein Vermögensverwaltungsrat errichtet werden.
§ 2.
www.vatican.va"
Prayers and pastoral care are particularly important, but the pastor here is also the one who knows the latest political events.
Namibia is strongly Lutheran:
www.ekd.de"
Gebete und Seelsorge sind da besonders wichtig, aber der Pastor ist hier auch derjenige, der aktuelle politische Ereignisse kennt.
Namibia ist stark lutherisch geprägt:
www.ekd.deThe Ethics and Spirituality Working Group
The fields of ethics/theology (scientific level) and pastoral care (practical, applied level) have their platform in this working group.
In a project taking place over many years this working group, at that time still going under the name of «churches and generations», reflected on the findings of the NFP32 «Age» and its meaning for the churches’ work with the elderly.
www.sgg-ssg.chGeschichte der Arbeitsgruppe ( PDF )
Die Bereiche Ethik/Theologie (wissenschaftliche Ebene) und Seelsorge (praktische, angewandte Ebene) haben ihre Plattform in dieser Arbeitsgruppe.
In einem mehrjährigen Projekt hat die Arbeitsgruppe, damals noch unter der Bezeichnung «Kirchen und Generationen», die Ergebnisse des NFP32 «Alter» und deren Bedeutung für die kirchliche Altersarbeit reflektiert.
www.sgg-ssg.chEvidence of the existence of a school dates as far back as 1844, though in those years it was used only for several weeks in the autumn and spring.
Capuchin monks provided pastoral care and schooling.
Construction of the Hotel Madrisa began in 1888, which marks the first step in the area ’ s focus on tourism.
www.montafon.atUm 1844 ist die Schule nachweisbar, vorerst nur wenige Wochen im Herbst und im Frühjahr.
Mönche aus dem Kapuzinerorden versehen die Seelsorge und die Schule.
Im Jahr 1888 wurde mit dem Bau des Hotels Madrisa begonnen und war somit auch der erste Schritt für die Entwicklung des Fremdenverkehrs.
www.montafon.at§ 1.
The presbyters, while constituting the presbyterate of the Ordinariate, are eligible for membership in the Presbyteral Council of the Diocese in which they exercise pastoral care of the faithful of the Ordinariate ( cf. CIC, can.
498, § 2 ).
www.vatican.va§ 1.
Die Priester, die das Presbyterium des Ordinariates bilden, können als Mitglieder des Priesterrates der Diözese gewählt werden, in deren Gebiet sie die Seelsorge der Gläubigen des Ordinariates ausüben ( vgl. CIC, can.
498 § 2 ).
www.vatican.vaMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.