-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „peerless“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
peer·less [ˈpɪələs, Am ˈpɪr-] ADJ inv form
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
05.01.13
Hungarian pianist András Schiff's peerless interpretations of Johann Sebastian Bach are among the marvels of classical music performance.More
www.hausderkunst.de05.01.13
András Schiffs unvergleichliche Interpretationen der Klavierwerke von Johann Sebastian Bach gehören zu den Wundern der zeitgenössischen klassischen Musik.Mehr
www.hausderkunst.deHis imagination knew no bounds.
Inside the funny but shy middle-class boy from Normandy a peerless actor lay dormant who was to save him from a number of extraordinary situations.
For instance, in Texas, on the day of the prize giving ceremony organised by Neiman Marcus.
www.dior.comSeine Fantasie war grenzenlos.
In ihm, dem lustigen, aber schüchternen Bewohner der Normandie, schlummerte ein unvergleichlicher Komiker, der ihn so manches Mal aus abenteuerlichen Situationen rettete.
Wie in Texas, am Tag der Preisverleihung, die von Neiman Marcus organisiert wurde.
www.dior.comIf you choose real mountain biking tours, then the dense forests up to 2.300 m will provide you with a nice climate on hot days, cabins for a stop and a snack are plentiful.
The side valleys of the upper Inntal are inviting with the rocky canyons which provide peerless routes across old pathways.
If you would rather race for miles with a racing bike we can recommend the old, almost traffic-free roads through the Inntal.
m.hotel-linde.atWer echte Mountainbike-Touren auswählt, für den sorgen dichte Wälder bis auf 2.300 Meter selbst an heißen Tagen für ein angenehmes Klima und Berghütten und Almen zum Einkehren gibt es zuhauf.
In den Seitentälern des oberen Inntales locken felsige Schluchten mit unvergleichlichen Routen über alte Saumpfade.
Wenn Sie aber lieber sportlich mit dem Rennrad Kilometer machen wollen dann empfehlen wir Ihnen die alten, nahezu verkehrsfreien Straßen durch das Inntal hinaus.
m.hotel-linde.atTIFFANY WATCHES
With peerless design and pedigree Swiss mechanics, Tiffany has set the standard in watch manufacturing for over 150 years.
SHOP ALL WATCHES
www.tiffany.deTiffany Uhren
Mit unvergleichlichem Design und schweizer Mechanik setzt Tiffany seit über 150 Jahren den Standard in der Uhrenproduktion.
ALLE UHREN ANSEHEN
www.tiffany.deThe Aerospace also features an extremely effective and NVG-compatible display backlighting system.
Breitling now combines this peerless precision, readability and functionality with a new design clearly cut out for great accomplishments.
Its distinctive features include a slightly larger diameter, an engraved bezel with integrated rider-tabs, redesigned hands and numerals, and a beveled glass.
mobile.breitling.comDie Aerospace verfügt zudem über eine äusserst effiziente, auf Nachtsichtgläser ausgerichtete ( NVG-kompatibel ) Display-Hinter grund beleuchtung.
Heute verbindet Breitling diese Präzision, diese optimale Lesbarkeit und diese unvergleichliche Funktionalität mit einem neuen, auf Meisterleistungen getrimmten Design.
Erkennungszeichen: leicht vergrösserter Durchmesser, gravierte Lünette mit integrierten Reitern, überarbeitete Ziffern und Zeiger und abgeschrägtes Glas.
mobile.breitling.comTwo exceptional movements
To ensure peerless user friendliness, the Breitling watchmakers and engineers devised entirely crown-activated adjustment systems as well as patented differentials serving to disconnect the hands and discs from the gear train when changing timezone. This operation therefore has no influence whatsoever on the precision of the time display nor on that of timing operations.
Calibers B04 and B05 are also distinguished by the fact that their ingenious mechanisms are combined with a high-performance selfwinding chronograph.
www.breitling.comZwei Ausnahmewerke
Um einen unvergleichlichen Bedienungskomfort zu gewährleisten, haben hauseigene Uhrmacher und Ingenieure von Breitling ein vollständig über die Krone aktivierbares Regulierungssystem sowie inzwischen patentierte Differenziale ausgearbeitet, die bei einem Zeitzonenwechsel Zeiger und Scheiben vom Räderwerk entsolidarisieren und so jede Beeinträchtigung der Präzision der Zeitanzeige und der Zeitmessungen verhindern.
Des Weiteren spielen bei den Kalibern B04 und B05 raffinierte Mechanismen und ein automatischer Hochleistungschronograf effizient zusammen.
www.breitling.comGold Rolex watches possess a truly captivating radiance, born of years of experience in perfecting the use of this most precious of metals.
Only by controlling the whole process can Rolex guarantee a peerless, enchanting lustre on its watchcases and bracelets alike.
Rolex exclusively uses 18 ct gold, a princely alloy composed of 750‰ (thousandths) of pure gold, plus exactly the right mixture of elements including silver and copper necessary to produce the different types of 18 ct gold:
www.rolex.comRolex Armbanduhren in Gold besitzen dank der langjährigen Erfahrung der Marke in der Verarbeitung der feinsten Edelmetalle einen besonders faszinierenden Glanz.
Nur durch strenge Kontrolle aller Prozesse kann Rolex die unvergleichliche Ästhetik seiner Gehäuse und Armbänder gewährleisten.
Rolex verwendet ausschließlich 18 Karat Gold, eine edle Legierung aus 750 ‰ (Tausendstel) purem Gold, und eine perfekte Mischung anderer Elemente, darunter Silber und Kupfer, um Gelbgold, Weißgold und Everose-Gold, die exklusive Roségoldlegierung von Rolex, herzustellen.
www.rolex.comPeerless seating comfort
Its functional design and ingenious head rest mechanism combine to provide peerless seating comfort.
The head rest of the back can be adjusted to four different positions and can be continuously inclined.
www.jori.comSitzkomfort ohne Gleichen
Das funktionale Design und der ausgeklügelte Mechanismus der Kopfstütze sorgen für einen unvergleichlichen Sitzkomfort.
Die Kopfstütze des Rückens kann in vier verschiedene Positionen gebracht werden und ist stufenlos verstellbar.
www.jori.comBut it is also used for trade fairs.
The Festhalle serves as the venue for all our special events and is a peerless location for any sort of function.
It has a 100 year tradition of hosting gala celebrations.
www.messefrankfurt.comAber auch für Messen wird sie genutzt.
Die Festhalle dient als Einrichtung für alle Sonderveranstaltungen und ist eine einzigartige Location für jede Art von Veranstaltung.
Das Feiern in der Festhalle hat seit 100 Jahren Tradition.
www.messefrankfurt.comOld varieties of tulips, irises, grape hyacinths, scillas, daffodils and snowdrops, as well as myriad familiar and less familiar bulbs, are beautifully portrayed before a bright background.
The peerless quality of the photographs will make any avid gardener ’ s heart beat a little faster.
An appendix offers information on each of the 50 treasured flowers displayed in the book.
www.thorbecke.deAlte Tulpensorten, Schwertlilien, Traubenhyazinthen, Blausterne, Narzissen und Schneeglöckchen sowie zahlreiche bekannte und weniger bekannte Zwiebelblumen werden wunderschön vor hellem Hintergrund porträtiert.
Die einzigartige Qualität der Fotos lässt das Herz jedes Gartenfreundes höher schlagen.
Ein Anhang bietet Informationen zu jeder der 50 porträtierten Blütenkostbarkeiten.
www.thorbecke.deHARRASSOWITZ is pleased to announce that it has been selected as the exclusive world-wide distributor and agent for Parker Library on the Web, a digital collection from the Parker Library of Corpus Christi College Cambridge.
Parker Library on the Web is a collection of high-resolution digital images representing almost 200,000 manuscript pages in the world-famous Parker Library, a peerless collection of medieval manuscript materials fundamental to scholarship in a broad range of humanistic disciplines.
Parker Library on the Web is the product of more than five years ' joint work by Stanford University, Corpus Christi College and the University of Cambridge, executed with generous support from the Andrew W. Mellon Foundation, and additional support from the Gladys Krieble Delmas Foundation.
www.harrassowitz.deDie Parker Library on the Web ist die digitale Version der Handschriften der Parker Sammlung in der Bibliothek des Corpus Christi College in Cambridge.
Die Parker Library on the Web ist eine digitale Sammlung von hochaufgelösten Bildern für die fast 200.000 Handschriftenseiten der weltbekannten Parker Bibliothek. Diese Sammlung von mittelalterlichen Handschriften ist einzigartig und von unschätzbarer Bedeutung für historisches wissenschaftliches Arbeiten in einer Vielzahl von humanistischen Fächern.
Die Parker Library on the Web ist das Produkt einer über 5-jährigen Zusammenarbeit von den Stanford University Libraries, dem Corpus Christi College und der University of Cambridge, großzügig unterstützt von der Andrew W. Mellon Foundation und mit zusätzlicher Unterstützung der Gladys Krieble Delmas Foundation.
www.harrassowitz.deNuremberg Convention brings together what belongs together : the activities of the Nuremberg Messe and the Convention and Tourist Office Nuremberg.
For Germany, a peerless cooperation between a city and a convention organization.
Unique.
tourismus.nuernberg.deNürnberg Convention bringt zusammen, was zusammen gehört : die Aktivitäten der Nürnberg Messe und der Congress- und Tourismus-Zentrale Nürnberg.
Eine deutschlandweit einzigartige Kooperation von Stadt und Messegesellschaft.
Eben unique.
tourismus.nuernberg.deHans Kammerlander has stood at the summit of 13 eight-thousanders of which he has climbed seven together with Reinhold Messner.
Exceptional performances have made him one of the peerless athletes of the mountaineering world.
Those performances include for example the first double ascent in 1984 of two eight-thousanders (Hidden Peak at 8068 metres and Gasherbrum II at 8035 metres) without a return to base camp, as well as the first ski descent in 1996 from Mount Everest (8850 metres), the highest mountain in the world.
www.lowa.deHans Kammerlander stand insgesamt schon auf 13 Achttausendern wovon er sieben gemeinsam mit Reinhold Messner bestieg.
Herausragende Leistungen machen ihn zu einem einzigartigen Athleten der Bergsportszene.
Dazu zählen zum Beispiel 1984 die erste Überschreitung zweier Achttausender (Hidden Peak 8.068 m und Gasherbrum II 8.035 m) genauso, wie 1996 die erste Skiabfahrt vom höchsten Berg der Erde, dem Mount Everest (8.850 m).
www.lowa.deFor nearly 20 years, Rich Medina has gotten crowds dancing everywhere from New York to Tokyo and from London to Paris.
This peerless DJ is impossible to pigeonhole: he can boast having shared the stage with artists like Lauryn Hill, The Roots, Erykay Badu, Gil Scott-Heron, and Antibalas.
There are no limits to the musical horizons of this Philadelphia native — his audiences are transported to a universe with a pretty heavy shading of groove, but where they will also discover the latest electro and house sounds as well.
www.cullyjazz.chSeit fast 20 Jahren lässt Rich Medina von New York bis Tokyo über London und Paris die Mengen tanzen.
Dieser einzigartige, schwer einzuordnende DJ aus Philadelphia hat sich schon mit renommierten Künstlern wie Lauryn Hill, The Roots, Erykah Badu, Roy Ayers Gil Scott-Heron oder Antibalas die Bühne geteilt.
Mit ihrer grenzenlosen Musiklandschaft transportieren seine Sets das Publikum in eine von Groove geprägte Welt.
www.cullyjazz.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.