Übersetzungen für &bdquo; pension entitlement &ldquo; im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch )

Pensionsanspruch m

Rentenanspruch m

Pensionsanwartschaft f

pension entitlement SUBST PERSW

Fachwortschatz

Pensionsanspruch m

Pensionsanwartschaft f

entitlement to a pension SUBST PERSW

Fachwortschatz

entitlement to a pension

Pensionsanspruch m

entitlement to a pension

Pensionsanwartschaft f

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

pension entitlement [or entitlement to a pension]

Pensionsanspruch m CH

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Weekly Report of 5 March 2010

Old-age pension entitlements mitigate inequality – but concentration of wealth remains high ( PDF )

Themen:

www.diw.de

Vermögen in Deutschland :

Renten- und Pensionsansprüche dämpfen Ungleichverteilung, aber hohe Konzentration bleibt bestehen

Themen:

www.diw.de

m soon going to retire to France after having worked in various EU countries, including France.

Are all my contributions in the different countries added together to determine my pension entitlement in France?

In this case 28 EU member states + Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland

Ich habe in verschiedenen EU-Ländern, unter anderem in Frankreich, gearbeitet und werde mich bald in Frankreich zur Ruhe setzen.

Werden alle meine in den einzelnen Ländern bezahlten Beiträge addiert, um meinen Rentenanspruch in Frankreich zu bestimmen?

In diesem Fall die 28 Mitgliedstaaten sowie Island, Liechtenstein, Norwegen und die Schweiz

The social counsellors at Medical Park Bad Rodach help patients and their families in this situation.

They offer support in all social, financial and legal questions, regarding patients’ return to working life or in dealing with questions regarding their pension entitlements.

In this, they work closely with the social services of the referring hospital in order to continue with the social measures already put in place.

Die Sozialberater des Medical Park Bad Wiessee St. Hubertus helfen den Patienten und ihren Angehörigen in dieser Situation.

Sie unterstützen sie in sozialen, finanziellen oder rechtlichen Fragen, bei der Rückkehr ins Erwerbsleben oder bei der Klärung von Rentenansprüchen.

Dabei arbeiten sie eng mit den Sozialdiensten der einweisenden Krankenhäuser zusammen, um bereits eingeleitete soziale Maßnahmen weiterführen zu können.

Medical Park Chiemsee social counsellors help patients and their families in this situation.

They offer support in all social, financial, legal, personal and family related questions, during patients ’ return to working life or in dealing with questions regarding their pension entitlements.

One of the most important aims is to ensure adequate care at home.

Die Sozialberater des Medical Park Chiemsee helfen den Patienten und ihren Angehörigen in dieser Situation.

Sie unterstützen sie in sozialen, finanziellen, rechtlichen und persönlichen sowie familiären Fragen, bei der Rückkehr ins Erwerbsleben oder bei der Klärung von Rentenansprüchen.

Ein wichtiges Ziel ist es, die häusliche Versorgung zu ermöglichen.

m now working in Italy.

Will my previous periods of social-security cover in Romania before it joined the EU be taken into account for my pension entitlement?

YES — EU coordination rules ensure contributions paid in countries before they joined the EU are not lost.

Ich arbeite derzeit in Italien.

Werden meine Sozialversicherungszeiten aus Rumänien aus der Zeit vor dem EU-Beitritt für meine Rentenansprüche berücksichtigt?

JA — Durch die EU-Koordinierungsvorschriften wird gewährleistet, dass Beiträge, die in einem Land vor dessen EU-Beitritt entrichtet wurden, nicht verloren gehen.