-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „peseta“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
SEAT stimulates the development and growth of a Spanish auxiliary industry – smaller manufacturers of parts and components that now no longer have to be imported from abroad.
The Sociedad Española de Automóviles de Turismo, S.A. is founded on May 9th 1950 with a capital of 600 million Pesetas – the equivalent of roughly € 3,606,000.
At that time in Spain, there were 3.1 vehicles per 1000 inhabitants – the country needed to be motorised.
www.seat.chSEAT fördert die Entwicklung und das Wachstum einer spanischen Zulieferindustrie – kleinere Hersteller von Teilen und Komponenten, die nun nicht mehr importiert werden müssen.
Die Sociedad Española de Automóviles de Turismo, S.A. wird am 9. Mai 1950 mit einem Aktienkapital von 600 Mio Peseten gegründet, was ca. € 3,606,000 entspricht.
Zu der Zeit fahren in Spanien im Durchschnitt 3,1 Fahrzeuge pro 1000 Einwohner – das Land braucht Motorisierung.
www.seat.chThe Spanish peseta enters the European Monetary System ( EMS ) exchange-rate mechanism ;
the composition of the ECU is adjusted following the inclusion of the Spanish peseta and the Portuguese escudo.
26-27
europa.euDie spanische Peseta wird in den Wechselkursmechanismus des Europäischen Währungssystems ( EWS ) aufgenommen ;
der ECU-Währungskorb wird infolge der Einbeziehung von Peseta und Escudo angepasst.
26-27
europa.euBanks and Currency
The currency used in the Canary Islands is the Euro, which was first introduced in January 2002 and replaced the peseta, the former legal currency of Spain.
There are notes of different denominations from 5 to 500 Euros and coins starts from 1 cent to 50 cents as well as 1 and 2 Euro coins.
www.spain-lanzarote.comBanken und Währung
Die Währung auf den Kanarischen Inseln ist der Euro, der im Januar 2002 eingeführt wurde und die peseta, die ehemalige spanische Währung, ersetzt hat.
Es gibt Euro-Scheine mit unterschiedlichen Werten zwischen 5 und 500 Euro und Münzen mit unterschiedlichen Werten zwischen 1 Cent und 50 Cent und außerdem 1- und 2-Euro-Münzen.
www.spain-lanzarote.comSEAT 1400 production
At an ex-works price of 121,875 pesetas (the equivalent of 41,735 euros today), initial production was 5 cars a day, built by a workforce of 925 employees.
These figures would grow exponentially, and were the prelude to large-scale car ownership in Spain.
www.volkswagenag.comSEAT 1400
Bei einem ab Werk Preis von 121.875 Peseten (entspricht heute 41.735 Euro) wurden zum Produktionsstart arbeitstäglich fünf Fahrzeuge gebaut; die Belegschaft umfasste 925 Beschäftigte.
Diese Zahlen wuchsen danach in rasender Geschwindigkeit – sie gaben den Auftakt zur Massenmotorisierung in Spanien.
www.volkswagenag.coms Martorell production facility is a competitive, flexible industrial complex covering three million square metres, the equivalent of 400 football fields, and was built in just 34 months.
The necessary investment amounted to 244.5 billion pesetas – almost 1.5 billion euros at today s prices.
www.volkswagenag.comVon Just-in-time zu nachhaltiger Logistik Das SEAT Werk Martorell ist ein wettbewerbsfähiger, flexibler Industriekomplex auf drei Millionen Quadratmetern, der Fläche von 400 Fußballfeldern, und wurde in nur 34 Monaten Bauzeit errichtet.
Die Investitionen betrugen 244,5 Milliarden Peseten – das sind nach heutigen Preisen fast 1,5 Milliarden Euro.
www.volkswagenag.comConstruction is halted because of lack of funds.
Up to date 3.3 million pesetas were used.
de.structurae.deDer Bau wird aus Geldmangel unterbrochen.
Bisher wurden 3.3 Millionen Peseten verbaut.
de.structurae.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.