Englisch » Deutsch

Übersetzungen für polemic im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

I . po·lem·ic [pəˈlemɪk] SUBST

polemic
Polemik f <-, -en>

II . po·lem·ic [pəˈlemɪk] ADJ

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Edition

The first section of this polemic essay offers an anecdotal introduction to the previously largely unknown history of self-publishing – a practice carried

Salon Verlag & Edition

www.salon-verlag.de

Edition

Der erste Teil dieses polemischen Essays bietet eine anekdotische Einführung in die bislang eher unbekannte Geschichte des Selbstverlegens – einer Praxis,

Salon Verlag & Edition

www.salon-verlag.de

On the History and Praxis of Self-Publishing

The first section of this polemic essay offers an anecdotal introduction to the previously largely unknown history of self-publishing – a practice carried out by highly acclaimed authors of the Western literary canon, including Laurence Sterne and Gotthold Ephraim Lessing, Marcel Proust and Virginia Woolf, Kathy Acker and Derek Walcott.

The second section takes its charge from the epigraph “Institutions cannot prevent what they cannot imagine” and looks forward to the political praxis of the 21st century’s digital future.

www.salon-verlag.de

Zur Geschichte und Praxis des Selbstverlags

Der erste Teil dieses polemischen Essays bietet eine anekdotische Einführung in die bislang eher unbekannte Geschichte des Selbstverlegens – einer Praxis, die auch von höchst angesehenen Autoren des westlichen Literaturkanons betrieben wurde, angefangen bei Laurence Sterne und Gotthold Ephraim Lessing über Marcel Proust und Virginia Woolf bis Kathy Acker und Derek Walcott.

Der zweite Teil des Essays nimmt seinen Ausgang vom Motto „Institutionen können nicht verhindern, was sie sich nicht vorstellen können“ und sieht der politischen Praxis des kommenden digitalen Zeitalters des 21. Jahrhunderts freudig entgegen.

www.salon-verlag.de

by political and administrative bodies that are responsible for spatial planning.

Not only, as in Germany, to produce beautiful photographic volumes or polemic accounts, to indicate the whole spectrum of possibilities in our country, but as a deliberate approach to open the eyes for obvious but also for hidden spatial constellations with the aid of modern interpretative photography and exactly not by means of ordered pseudo-documentation.

It is therefore an attempt to develop viewpoints by others than those who are professionally responsible for spatial planning, but to confront the latter with these views.

www.zeitort.de

durch die politischen und administrativen Instanzen, die für räumliche Planung zuständig sind.

Nicht nur wie in Deutschland als schöne Fotobände oder als polemische Abrechnungen, um die ganze Bandbreite der hiesigen Möglichkeiten zu umreißen, sondern als gezielter Ansatz mit den Mitteln moderner interpretativer Fotografie, die Augen für offenbare oder auch verborgene räumliche Konstellationen zu öffnen und eben nicht mittels bestellter Scheindokumentation.

Also ein Versuch, Sichtweisen zu erstellen, die andere als die professionell damit befassten Zuständigen erstellen, letztere aber damit zu konfrontieren.

www.zeitort.de

.

The polemic artworks of the Kazakh artist.

By Valeria Ibraeva March 2007

universes-in-universe.org

.

Das polemische Werk des kasachischen Künstlers.

Von Valeria Ibraeva März 2007

universes-in-universe.org

Pat Binder, March 2004

Yerbossyn Meldibekov The polemic artworks of the Kazakh artist.

By Valeria Ibraeva, March 2007

universes-in-universe.org

Pat Binder, März 2004

Yerbossyn Meldibekov Das polemische Werk des kasachischen Künstlers.

Von Valeria Ibraeva, März 2007

universes-in-universe.org

As the general planner of the Vienna Stadtbahn ( the light urban railway ), he designed a Gesamtkunstwerk of constructional technology, a synthesis of the arts that added new accents to the cityscape.

Wagner was also an incisive and polemic author.

Although advanced in age, in his study "The Expanding City" he continued to develop radical ideas for a future mega-city, regulated and laid out according to practical requirements.

www.wienmuseum.at

Als Generalplaner der Wiener Stadtbahn gestaltete er ein bautechnisches Gesamtkunstwerk, das neue Akzente in der Stadtlandschaft setzte.

Wagner war auch ein pointierter und polemischer Autor.

In der Studie "Die Großstadt" entwickelte er noch im hohen Alter radikale Ideen für eine künftige, regelmäßige und nach praktischen Erfordernissen angelegte Mega-Stadt.

www.wienmuseum.at

( B ) Values occur in core businesses, not as part of the auxiliary activities

In many cases the discussion about public responsibility and management salaries in for-profit corporations and the alleged insufficient professionalism in non-profit corporations and public administrations is polemic by nature.

Subsequently you can read about how executives lose the trust of their staff and the public.

www.clvs.unisg.ch

( B ) Wertbeiträge finden im Kerngeschäft statt, nicht in zusätzlichen Aktivitäten

Vielfach ist es polemisch, wie die Diskussion über gesellschaftliche Verantwortung und Managergehälter in Profit-Unternehmen und die angeblich mangelnde Professionalität in Nonprofit-Organisationen und öffentlichen Verwaltungen geführt wird.

In der Folge ist zu lesen, wie Führungskräfte das Vertrauen der Mitarbeitenden und der Öffentlichkeit verlieren.

www.clvs.unisg.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文