-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „presbytery“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
pres·by·tery [ˈprezbɪtəri, Am -teri] SUBST REL
2. presbytery (administrative body):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Also the little wood window is on the side of the entrance is still visible today.
The presbytery has in all probability been decorated with paintings, the first altar was brick-built.
Between the 12th and 14th century the church was redesigned and a new tower was added.
www.burggrafenamt.comAuch das kleine Holzfenster an der Seite des Eingangs ist heute noch zu sehen.
Der Altarraum war ziemlich sicher mit Malereien geschmückt, der erste Altar gemauert.
In der Zeit zwischen dem 12. und 14. Jhd. wurde die Kirche umgestaltet.
www.burggrafenamt.comThe sacristy portal features a very rich door surround bearing the year 1489, two horseshoes and a five-petal rose on the shield.
Above the presbytery you can see a little sacrament tower with a pyramidal roof dating back to 1887.
In 1760 the Rosary Brotherhood had constructed at the northern part of the church a shrine consecrated to Virgin Mary.
www.ckrumlov.czDas Portal hier hat eine reich profilierte Türgewände mit der Jahreszahl 1489, zwei Hufeisen und im Giebel eine fünfblättrige Rose.
Über dem Presbyterium befindet sich ein kleiner Turm mit dem pyramidenförmigen Dach vom 1887.
An der Nordwand der Kirche baute die Rosenkranzbrüderschaft im Jahre 1760 die Marienkapelle.
www.ckrumlov.czThe round windows were replaced by windows with pointed arches and adorned with stained glass windows.
The crypt located underneath the presbytery dates back to the year 1716.
It was built under parish priest Matthias Marckhl and serves as bishop's crypt since 1962.
www.eisenstadt-tourismus.atDas Chorgewölbe wurde 1904 bei der Regotisierung erneuert, die Rundbogenfenster durch spitzbogige Fenster ersetzt und mit Glasmalereien versehen.
Die Krypta unter dem Presbyterium stammt aus dem Jahre 1716.
Sie wurde unter dem Stadtpfarrer Matthias Marckhl errichtet und dient seit 1962 als Bischofskrypta.
www.eisenstadt-tourismus.at“ The vocation of Peter and Andrew ” ( 1606 ) by Jacopo Chimenti ( known as Jacopo da Empoli ) and “ The martyrdom of Saint Sebastian ” by Matteo Rosselli.
Two small temples dedicated to the Virgin and to Christ precede the presbytery.
Both the temples were seriously damaged in the 1944 bombing and later they were reassembled using all the fragments that could be found.
www.impruneta.comvon Matteo Rosselli.
Vor dem Presbyterium befinden sich zwei kleine Tempel, die der Jungfrau Maria und Jesus Christus gewidmet sind.
Beide Tempel wurden bei der Bombardierung im Jahre 1944 schwer beschädigt und später unter Verwendung aller Fregmente, die noch gefunden werden konnten, wieder zusammengebaut.
www.impruneta.com774 667 677 Web : http : / / www.jablonec.com / cs / kostel-sv-anny /
Roman Catholic Church of Saint Ann - a single?nave baroque building of a rectangular ground plan with polygonal finished presbytery was built in 1685 through 1687.
www.mestojablonec.cz774 667 677 Web : http : / / www.jablonec.com / cs / kostel-sv-anny /
Die römisch-katholische Kirche der hl. Anna - ein einschiffiges rechteckiges Barockobjekt mit polygonalem Presbyterium wurde in den Jahren 1685 - 1687 erbaut.
www.mestojablonec.czPetr Odložil
From the presbytery you can enter into the sacristy.
The sacristy portal features a very rich door surround bearing the year 1489, two horseshoes and a five-petal rose on the shield.
www.ckrumlov.czPetr Odložil
Aus dem Presbyterium wird in die Sakristei eingegangen.
Das Portal hier hat eine reich profilierte Türgewände mit der Jahreszahl 1489, zwei Hufeisen und im Giebel eine fünfblättrige Rose.
www.ckrumlov.czs the monastery church was newly decorated.
The whole presbytery, including the main altar, was furnished while two side chapels were annexed and two paintings by Ignác Raab were acquired.
In 1772 the abbot established an ordinary primary
www.encyklopedie.ckrumlov.czAnfangs der siebziger Jahre des 18. Jahrhunderts wurde zum Objekt seines Interesses die Klosterkirche.
Das ganze Presbyterium und der Hauptaltar wurden neu eingerichtet, es wurden zwei Seitenkapellen dazugebaut und man gewann zwei Bilder von Ignác Raab, um die ihn der Abt gebeten hatte.
Im Jahre 1772 errichtete der Abt in Zlatá Koruna eine normale Schule.
www.encyklopedie.ckrumlov.czIn the side apses are the preserved remains of wall paintings from the 13th century.
Preserved Romanesque choir seats from the 12-13th century and the Gothic choir seats from (1418-50) are located in the presbytery.
The main altar is ornamented with altar sections from the 9th century; above the altar is the Gothic ciborium-baldachin from 1332.
www.camping.hrIn den seitlichen Apsiden sind Spuren von Fresken aus dem 13. Jh. zu erkennen.
Im Presbyterium sind romanische Marmorsessel aus dem 12.-13. Jh. und gotisches Chorgestühl (1418-50) erhalten.
In den Hauptaltar wurden Teile der Chorschranke aus dem 9. Jh. eingebaut; über dem Altar sieht man ein gotisches Ziborium (Baldachin) von 1332.
www.camping.hrfootnote 1
1 Choir screen The function of this rather elaborately and colourfully decorated construction in wood or stone was to divide the main body of the church where the congregation was from the presbytery which was reserved for the priests.
| top |
www.herrenchiemsee.deFussnote 1
1 Chorschrankenanlagen Funktion dieser mehr oder weniger aufwändig verzierten, in Holz oder Stein ausgeführten und zusätzlich farbig gestalteten Anlagen war es, den Kirchenraum mit den Gläubigen von dem nur den Priestern vorbehaltenen Presbyterium abzugrenzen.
| nach oben |
www.herrenchiemsee.deHundreds of years ago it had served as an entrance gate to the original cemetery of the church, and in 1847 it was moved to its current place.
The presbytery of the church is of an octagonal shape and is vaulted over with a reticulated vault, which is of a star design.
In the vault above the altar you can see the year 1494 which used to serve as a starting point for the identification of the age of the church.
www.ckrumlov.czDieses Tor bildete einst den Eingang in den ursprünglichen Friedhof der Kirche und im Jahre 1847 wurde es an die jetzige Stelle übertragen.
Das Presbyterium der Kirche ist in achtkantiger Form ausgeführt und hat ein sternförmiges Netzgewölbe.
Im Gewölbe über dem Altar ist die Jahreszahl 1494 eingearbeitet, von der früher das Alter der Kirche abgewickelt wurde.
www.ckrumlov.czMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.