-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „provisionally“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
pro·vi·sion·al·ly [prə(ʊ)ˈvɪʒənəli, Am prəˈ-] ADV
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
1979
With one of the largest agricultural machinery groups in Switzerland, the company RAPID, a supply contract for transporters, provisionally for three years, was concluded.
In 1979, Lindner produced around 60 transporters for Rapid with the designation AC 1900.
www.lindner-traktoren.at1979
Mit einem der größten Landmaschinenkonzerne der Schweiz, der Firma RAPID, konnte ein Liefervertrag für Transporter für vorläufig drei Jahre abgeschlossen werden.
Lindner produziert für Rapid im Jahr 1979 rund 60 Transporter mit der Bezeichnung AC 1900.
www.lindner-traktoren.at. 2 . )
On 26th of November 2007 the directive 2005/26/EC (establishing a list of food ingredients or substances provisionally excluded from Annex IIIa of Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council) was waived.
Subsequently a new directive 2007/68/EC was published, which regulates the exceptions of all allergen labellings in a new way.
www.akras.at2 . )
Am 26. November 2007 wurde die Richtlinie 2005/26/EG (Verzeichnis von Lebensmittelzutaten oder Stoffen, die vorläufig aus Anhang IIIa der Richtlinie 2000/13/EG ausgeschlossen werden) aufgehoben.
Es wurde dafür eine neue Richtlinie 2007/68/EG erlassen, die die Ausnahmen von der Allergenkennzeichnung nun neu regelt.
www.akras.atAs of the end of 2012, Switzerland had given its provisional approval for five project ideas in Bulgaria and Romania, with a total budget of CHF 54.2 million ; and final approval for all 13 thematic funds and 11 individual project applications, with a total budget of CHF 133.6 million.
This means that 77% of the project budget for Bulgaria and Romania has been provisionally or definitively committed.
The annual report provides a more detailed look at the progress made on the projects in 2012.
www.erweiterungsbeitrag.admin.chBis Ende 2012 hat die Schweiz in Bulgarien und Rumänien fünf Projektideen für 54,2 Millionen Franken vorläufig sowie alle 13 thematischen Fonds und elf einzelne Projektgesuche für 133,6 Millionen Franken definitiv genehmigt.
Das heisst, 77% des Projektbudgets für Bulgarien und Rumänien sind vorläufig oder definitiv verpflichtet.
Der Jahresbericht gibt näher Auskunft über die Projektfortschritte im Kalenderjahr 2012.
www.erweiterungsbeitrag.admin.chCats are separated by breed, colour and sex.
They compete also for the title „Best Variety provisionally recognized colour“, but do not participate in the Best in Show.
Class 23
www.wcf-online.deDie Katzen werden getrennt nach Rasse, Farbe und Geschlecht eingeteilt.
Sie konkurrieren auch für den Titel „Best Varietät vorläufig anerkannte Farbe“, nehmen jedoch nicht an der Best in Show teil.
Klasse 23
www.wcf-online.deLast year ’ s winner André Lotterer in the diesel hybrid designated as car number “ 1 ” set a time of 3m 25.453s in the first qualifying session shortly after midnight, beating last year ’ s pole position time by 285 thousandths of a second.
The result of Le Mans record winner Tom Kristensen, who posted the second-fastest time at the wheel of the number “ 2 ” R18, caused both diesel hybrid sports cars from AUDI AG to provisionally occupy the front row of the grid.
After the first qualifying session, the two R18 ultra cars are on positions three ( car number “ 3 ” / Loïc Duval ) and five ( car number “ 4 ” / Mike Rockenfeller ).
www.joest-racing.deVorjahressieger André Lotterer fuhr im Diesel-Hybrid mit der Startnummer „ 1 “ im ersten Qualifying am Mittwoch kurz nach Mitternacht eine Zeit von 3.25,453 Minuten, mit der er die Pole-Position-Zeit des Vorjahres um 285 Tausendstelsekunden unterbot.
Le-Mans-Rekordsieger Tom Kristensen sorgte mit der zweitschnellsten Zeit am Steuer des R18 mit der Startnummer „ 2 “ dafür, dass beide Diesel-Hybrid-Sportwagen der AUDI AG vorläufig in der ersten Startreihe stehen.
Die beiden R18 ultra liegen nach dem ersten Qualifying auf den Positionen drei ( Startnummer „ 3 “ / Loïc Duval ) und fünf ( Startnummer „ 4 “ / Mike Rockenfeller ).
www.joest-racing.de( 1 ) First round of the ballot
Ballot-box vote The member provisionally holding the chair shall 1. choose by lot between 2 and 8 tellers to count the votes (Rule 169(4), first subparagraph) (NB:
www.europarl.europa.euDV \ 788255DE.doc 5 / 10 PE396.168v01-00 DE
1) Erster Wahlgang Urnenwahl Der vorläufige Vorsitz 1. bestimmt durch das Los 2 bis 8 Wahlhelfer, um die Stimmenauszählung durchzuführen (Artikel 169 Absatz 4 erster Unterabsatz) (NB:
www.europarl.europa.euThe Audi R18 e-tron quattro ’ s victory marked the first ever of a hybrid race car at the Sebring ( Florida ) 12 Hours in the history of the U.S. endurance classic.
On the – provisionally – last running of the LMP1 sports cars that feature sophisticated technology at Sebring, Audi Sport Team Joest achieved a commanding one-two victory.
Right from the start, the two Audi R18 e-tron quattro cars set the pace, during the entire race an Audi was at the front of the field made up of 42 prototypes and GT sports cars.
www.joest-racing.deMit dem Audi R18 e-tron quattro siegte beim 12-Stunden-Rennen in Sebring ( Florida ) zum ersten Mal in der Geschichte des US-Langstrecken-Klassikers ein Hybrid-Rennwagen.
Beim vorläufig letzten Auftritt der technisch anspruchsvollen LMP1-Sportwagen in Sebring gelang dem Audi Sport Team Joest ein souveräner Doppelsieg.
Vom Start weg bestimmten die beiden Audi R18 e-tron quattro das Tempo, während des gesamten Rennens lag ein Audi an der Spitze des aus 42 Prototypen und GT-Sportwagen bestehenden Starterfeldes.
www.joest-racing.deIt is a debut and a farewell at the same time : the Audi R18 e-tron quattro contests the 12-hour race at Sebring ( Florida ) in the USA for the first time on March 16 and, in doing so, makes the legendary racetrack ‘ home of quattro ’.
At the same time, it is provisionally the LMP1 sports car ’ s final appearance in the North American endurance classic.
www.joest-racing.deDer Audi R18 e-tron quattro startet beim 12-Stunden-Rennen in Sebring ( Florida ) am 16. März zum ersten Mal in den USA und macht die legendäre Rennstrecke damit zum „ home of quattro “.
Gleichzeitig ist es der vorläufig letzte Auftritt der LMP1-Sportwagen beim nordamerikanischen Langstrecken-Klassiker.
www.joest-racing.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.