-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „pundit“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
pun·dit [ˈpʌndɪt] SUBST
1. pundit REL (scholar):
2. pundit WIRTSCH, POL also abw (authority):
-
pundit
-
Koryphäe f
3. pundit abw (commentator):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
As a German national-team player, he appeared at the 2002 and 2006 World Cups, and the 2008 European Championships.
He is still involved in the world of professional sports as Vice President of the VDA ( German Professional Soccer Players ’ Association ) and will be working as a pundit for Sky Germany during the 2013 / 2014 Bundesliga season.
Outside of sports, he has been volunteering with the charitable foundation named after him since 2006.
www.jvm.comAls Spieler der deutschen Nationalmannschaft nahm er an den Weltmeisterschaften 2002 und 2006 sowie an der Europameisterschaft 2008 teil.
Im Profisport ist er heute noch als Vizepräsident der Vertragsfußballspieler aktiv und wird ab der Bundesliga-Saison 2013 / 14 als Experte für den TV-Sender Sky Deutschland moderieren.
Neben dem Sport engagiert sich der ehemalige Fußballprofi mit der Christoph Metzelder Stiftung seit 2006 ehrenamtlich.
www.jvm.comOn Saturday, Kirchhöfer, who is competing in GP3 this year, presented the trophies to the winners on the podium.
Also, he was at the microphone in the role of motor racing pundit to support the team commentating on the ATS Formula 3 Cup which is guesting with the ADAC GT Masters.
Old friends:
www.adac-rallye-deutschland.deAm Samstag überreichte Kirchhöfer, der dieses Jahr in der GP3-Serie startet, die Siegerpokale auf dem Podium.
Außerdem unterstützte er das Kommentatoren-Team des ATS Formel 3 Cup, der im Rahmen des ADAC GT Masters gastiert, als Experte am Mikrofon.
Alte Bekannte:
www.adac-rallye-deutschland.deAs a defensive midfielder he captained Les Gones and won six caps for France, ending his career with spells at RC Strasbourg and Arsenal FC, with whom he won the 1997 / 98 English double.
After a spell as a pundit he joined Lyon's coaching staff and was assistant to Paul Le Guen and Gérard Houllier before taking charge of the club's training centre and subsequently becoming head coach.
m.uefa.comSeine Karriere beendete er bei RC Strasbourg und Arsenal FC, mit denen er 1997 / 98 das englische Double gewann.
Nach seiner Zeit als Experte trat er Lyons Trainerteam bei und war Assistant von Paul Le Guenand und Gérard Houllier, bevor er die Leitung des klubeigenen Trainingszentrums übernahm und anschließend Cheftrainer wurde.
m.uefa.comCommentators also add spice to the game, making sure everybody knows just how good - or terrible - a particular move was.
Pay special attention to their analysis as these pundits can sometimes give you a clue as to where you're going wrong and how to correct it.
at.playstation.comAuch Kommentatoren geben dem Spiel etwas Würze, damit auch ja jeder weiß, wie gut ( oder grauenhaft ) ein bestimmter Spielzug war.
Verfolge aufmerksam ihre Analysen, denn manchmal können diese Experten dir einen Hinweis darauf geben, wo du Fehler gemacht hast und wie du sie ausbessern kannst.
at.playstation.comBrian Feeney, Irish News, June 16, 2004
Listening to some of the pundits marking time as the dreadfully slow count at the King s Hall dragged on interminably was at times a bit surreal.
www.info-nordirland.deBrian Feeney, Irish News, 16. Juni 2004
Den Experten zuzuhören, die die schleppende Stimmenauszählung in Kings Hall ( in Belfast ) mit ihren wahlanalysen begleiteten, hatte zeitweise einen surrealen Charakter.
www.info-nordirland.deSo gold must be wrong . Because of course, Roubini could only be right.
Now in late 2013, the opposite problem is confusing pundits and traders alike.
Gold is falling when it " should " be soaring.
goldnews-de.bullionvault.comAber sie taten es.
Nun, Ende 2013, ist es das entgegengesetzte Problem, das Experten und Händler verwirrt.
Gold fällt, obwohl es „ eigentlich “ steigen sollte.
goldnews-de.bullionvault.coms intra-team code demanding its drivers stay in position - an order that race winner Sebastian Vettel chose to ignore.
The controversy will give pundits plenty to talk about over the coming weeks.
Read More
de.puma.comNach dem Grand Prix von Malaysia haben die meisten Leute von „ Multi 21 “ gesprochen – und damit war kein Vitaminzusatz gemeint, sondern Red Bulls Intra-Team-Code, wonach die Fahrer in Position bleiben sollten – eine Anweisung, die Sebastian Vettel, der das Rennen gewonnen hat, absichtlich ignorierte.
Diese Kontroverse wird von Experten in den kommenden Wochen noch viel diskutiert werden.
Mehr lesen
de.puma.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.