-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
close
Emerging from the darkness of the Wawona Tunnel , tourists always scramble out of their cars to take in that first stupendous view of the Yosemite Valley .
www.taschen.comschließen
Sobald sie aus der Dunkelheit des Wawona-Tunnels auftauchen, stürzen Touristen aus ihren Autos, um jenen ersten umwerfenden Blick auf das Yosemite-Tal in sich aufzusaugen.
www.taschen.comBy the time I figured out I had made the wrong decision, it was too late.
I was living out here with a bunch of actors , and we were all scrambling to make ends meet , " Damon has said .
www.cineman.chWährend seiner Zeit in Harvard nahm Damon zwar nicht an der Theatergruppe teil, wirkte jedoch im Stück … My Name is Alice in einer von drei Männerrollen mit, die normalerweise von Frauen gespielt werden.
Als sich der Spielfilm Geronimo - Eine Legende als grosser Erfolg ankündigte, brach Damon sein Studium ab und zog nach Los Angeles, um sich dort weiter als Schauspieler zu profilieren.
www.cineman.chIn his debut novel, Run Hunter Run, a man climbs out of an Intercity train to follow the tracks of a fox and ends up in the parallel universe of a band of robbers lead by Captain John Isegrim Reineke-Schmutz ;
a combination of a commune which constantly serves up scrambled eggs , a fighting unit and a literary circle , who communicate in a language which could have come straight out of the Grimms ’ dictionary – a vocabulary consisting of quotations from fairytales , folksongs and truisms .
In his third novel, Animal Days, a book which tells of a hot summer of longing and pining, Ahrens has a parallel story involving a talking hare and its best friend, a philosophising heron, who together solve a series of crimes.
www.litrix.deSchon in seinem Debüt „ Lauf Jäger lauf “ gerät ein Mann, der aus einem ICE steigt, um den Spuren eines Fuchses zu folgen, in den Parallelkosmos einer Räuberbande um den Hauptmann John Isegrim Reineke-Schmutz ;
eine Mischung aus permanent Rührei spachtelnder Kommune, Kampftruppe und literarischem Zirkel, die sich in einer Sprache unterhält, die direkt dem Grimm’schen Wörterbuch entlehnt sein könnte – ein Wortschatz, konstituiert aus Märchenzitaten, Volksliedern und Binsenweisheiten.
In seinem dritten Roman „Tiertage“, ein Buch, das von einem heißen Sommer der Sehnsucht und des Sichverzehrens handelt, lässt Ahrens in einer Krimi-Parallelhandlung einen sprechenden Hasen und dessen besten Freund, einen philosophierenden Reiher, eine Reihe von Kriminalfällen aufklären.
www.litrix.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.