-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „sollen“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Demands / Requests
For demands in indirect speech, we normally use the modal verb sollen.
If we want to sound particularly polite, we use mögen (mostly sophisticated speech).
deutsch.lingolia.comAufforderungen / Bitten
Bei Aufforderungen in der indirekten Rede verwenden wir normalerweise das Modalverb sollen.
Wollen wir besonders höflich klingen, nehmen wir mögen (hauptsächlich gehobene Sprache).
deutsch.lingolia.comSafranski achieves his aim of providing readers with a comprehensive portrait of Schiller ’ s character and personality by training his attention on Schiller ’ s philosophical and aesthetic ideas.
Schiller chose not to accept Kant ’ s clear distinction between Wollen ( would ) and Sollen ( ought to ) in man, which was essentially a distinction between physical needs and the categorical imperative.
In his view, Kant ’ s account failed to acknowledge the concept of the free will, which could reconcile the two aspects of the “ beautiful soul ” and thereby bring individual needs into line with ethical and aesthetic ideals.
www.litrix.deSafranskis Interesse gilt der umfassenden Darstellung der Person und Persönlichkeit Schillers, besonderes Augenmerk richtet er dabei auf dessen philosophische und ästhetische Ideen.
Kants klare Trennung zwischen dem Wollen und dem Sollen des Menschen, mit anderen Worten dem sinnlichen Bedürfnis und dem kategorischen Imperativ will Schiller so nicht akzeptieren.
Ihm fehlt in Kants Darstellung das Konzept des freien Willens, welches die beiden Aspekte der „ schönen Seele “ in sich zu vereinen und somit die eigenen Bedürfnisse mit ethischen und ästhetischen Idealen in Einklang zu bringen vermag:
www.litrix.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.