-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „spokeswoman“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
ˈspokes·wom·an SUBST
company spokeswoman SUBST PERSW
Fachwortschatz-
company spokeswoman
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- company spokeswoman
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Their complaint at the Philippine embassy resulted in Mondostar not being allowing to hire any more Philippine workers.
In reaction Mondostar sacked six women for ' lack of discipline ', amongst them the four spokeswomen elected by the workers, and cut the wages even further alleging that the seamstresses did not meet the companies ' fixed production targets.
wildcat-www.deMit ihrer Beschwerde bei der philippinischen Botschaft bewirkten sie einen Einstellungsstopp weiterer Arbeitskräfte von den Philippinen für die Firma Mondostar.
Als Reaktion kündigte die Firma sechs Frauen wegen » mangelnder Disziplin «, darunter den vier von den Arbeiterinnen gewählten Sprecherinnen, und kürzte den Lohn noch weiter mit der Begründung, die Näherinnen hätten die betrieblich vorgegebene Norm nicht erfüllt.
wildcat-www.deMaike Albath selected as jury spokeswoman
Maike Albath, journalist for Deutschlandfunk and DeutschlandRadio Kultur, has been selected as the spokeswoman for the 2011 German Book Prize jury.
She was chosen by the seven-member jury, which will now begin its selection process for the winner of the German Book Prize 2011.
www.deutscher-buchpreis.deMaike Albath ist Sprecherin der Jury
Maike Albath, Journalistin bei Deutschlandfunk und DeutschlandRadio Kultur, ist Sprecherin der Jury für den Deutschen Buchpreis 2011.
Das hat die siebenköpfige Jury bestimmt, die jetzt mit ihrer Auswahl für den Deutschen Buchpreis 2011 beginnt.
www.deutscher-buchpreis.de© Harald Schröder
Maike Albath selected as jury spokeswoman
Maike Albath, journalist for Deutschlandfunk and DeutschlandRadio Kultur, has been selected as the spokeswoman for the 2011 German Book Prize jury.
www.deutscher-buchpreis.de© Harald Schröder
Maike Albath ist Sprecherin der Jury
Maike Albath, Journalistin bei Deutschlandfunk und DeutschlandRadio Kultur, ist Sprecherin der Jury für den Deutschen Buchpreis 2011.
www.deutscher-buchpreis.deSaxophonist in the First-called, music-press-promoter with management in the second detour.
In the third job since 2004, managing director of the VUT – Association of Independent Music Companies Association, spokeswoman for the Label Commission Berlin, Impala board until 2008, WIN Board until 2009.
Fourth Profession – NN
www.berlin-music-commission.deSaxophonistin im Erstberuf, Musik-Presse-Promoterin mit Management-Abstecher im Zweiten.
Im Dritten Beruf seit 2004 Geschäftsführerin des VUT – Verband unabhängiger Musikunternehmen e.V., Sprecherin der Label-Commission Berlin, Vorstand Impala bis 2008, Vorstand WIN bis 2009.
Vierter Beruf – NN
www.berlin-music-commission.deJune 23, 2014 :
The climate policy spokeswoman for the parliamentary group BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN today visited the ATB for information on current research questions.[more]
Albrecht-Daniel-Thaer-Award for Helena Ponstein
www.atb-potsdam.de23. Juni 2014 :
Die klimapolitische Sprecherin der Bundestagsfraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN informierte sich vor Ort über aktuelle Forschungsfragen.[mehr]
Albrecht-Daniel-Thaer-Förde... an Helena Ponstein
www.atb-potsdam.deThe project day expands on the ÖJRK ’s eight-hour first aid course for children.
“Our studies, which we carry out regularly together with market research institute FESSEL-GfK, show that for 94% of Austrians, the mobile phone is an everyday object that gives them increased safety,” says Elisabeth Mattes, Company Spokeswoman and Head of Corporate Communications for mobilkom austria, explaining the project’s background.
“Especially for parents, the safety factor is decisive when acquiring a mobile phone for their own child.
www.a1.netDer Projekttag baut auf dem 8-stündigen Erste-Hilfe-Kurs des ÖJRK für Kinder auf.
“Unsere Studien, die wir regelmäßig mit dem Marktforschungsinstitut FESSEL-GfK durchführen, zeigen, dass das Handy für 94% der ÖsterreicherInnen ein Alltagsgegenstand ist, der ihnen Sicherheit gibt”, erklärt Mag. Elisabeth Mattes, Unternehmenssprecherin und Leiterin Corporate Communications, mobilkom austria, den Hintergrund des Projekts.
“Vor allem für Eltern ist der Sicherheitsfaktor ausschlaggebend, wenn es darum geht, für das eigene Kind ein Handy anzuschaffen.
www.a1.netAward emphasises the importance of sensitive communication and shows our recognition for those who are good at communicating this issue.
Our aim is to take responsibility and to support communication in the widest sense,” explains Ms. Elisabeth Mattes, company spokeswoman mobilkom austria, initiator of the P.R.I.M.A.
www.a1.net“ Der P.R.I.M.A. Award stellt die Bedeutung sensibler Kommunikation in den Mittelpunkt und spricht gleichzeitig eine Wertschätzung an tolle KommunikatorInnen aus.
Verantwortung zu übernehmen und Kommunikation in einem erweiterten Sinn zu unterstützen, ist unser Ziel”, so Elisabeth Mattes, Unternehmenssprecherin mobilkom austria und Initiatorin des Awards.
www.a1.net“ The new technologies have become an integral part of the everyday lives of today ’s children and adolescents.
In the afternoons after school, more than two-thirds reach for their mobile phones, more than three-quarters sit down in front of the television (79%) or the computer (78%),” reports Elisabeth Mattes, Company Spokeswoman and Head of Corporate Communications for mobilkom austria.
“Nonetheless, the favorite activities of children and adolescents are the same ones we enjoyed as children:
www.a1.net“ Die neuen Technologien sind aus dem Alltag der Kinder und Jugendlichen von heute nicht mehr wegzudenken.
Am Nachmittag nach der Schule nehmen mehr als zwei Drittel das Handy zur Hand, über drei Viertel setzen sich vor den Fernseher (79%) und an den Computer (78%)”, berichtete Elisabeth Mattes, Unternehmenssprecherin und Leiterin Corporate Communications, mobilkom austria.
“Allerdings bleiben die Lieblings-beschäftigungen der Kinder und Jugendlichen trotzdem jene, die wir auch in unserer Kindheit hatten:
www.a1.netAward health care staff takes center stage “ Nurses are doing a fantastic job not only on the medical, but also on the interpersonal level.
They keep breast cancer patients grounded, they take their fears seriously, they listen and explain the steps ahead, giving patients a perspective,” explains Ms. Elisabeth Mattes, company spokeswoman mobilkom austria, initiator of the P.R.I.M.A.
www.a1.net“ Krankenschwestern und Krankenpfleger leisten über das Fachmedizinische hinaus auch auf zwischenmenschlicher Ebene Großartiges.
Sie fangen die Brustkrebspatientinnen auf, nehmen ihre Ängste ernst, hören zu, erklären die nächsten Schritte und geben eine Perspektive”, so Mag. Elisabeth Mattes, Unternehmenssprecherin mobilkom austria und Initiatorin des P.R.I.M.A. Award.
www.a1.netThe winning team received 13.823 SMS.
Prominent supporters A1 company spokeswoman and initiator of the P.R.I.M.A award Elisabeth Mattes and host Hannes Ametsreiter were delighted to welcome so many prominent guests:
apart from the members of the P.R.I.M.A Committee Federal Minister for Women and Civil Service Gabriele Heinisch-Hosek, Doctor Ursula Denison, President of Friends of Secession Sylvie Liska, H&M Managing Director Claudia Oszwald and editor of H.O.M.E. magazine Desiree Treichl- Stürgkh, many prominent supporters had come to the Austrian Museum of Applied Arts (MAK).
www.a1.netEine Welle der Solidarität und Herzlichkeit zeigte sich auch beim finalen SMS Voting der Gewinner – insgesamt sandten die Österreicherinnen und Österreicher über 36.000 SMS für die 10 Teams, allein das Siegerteam bekam 13.823 SMS.
Prominente UnterstützerInnen Elisabeth Mattes, Unternehmenssprecherin A1 und P.R.I.M.A. Initiatorin, und Gastgeber Hannes Ametsreiter, freuten sich über viele prominente Gesichter:
Neben den Vertreterinnen des P.R.I.M.A. Komitees Bundesministerin für Frauen und öffentlichen Dienst Gabriele Heinisch-Hosek, Ärztin Ursula Denison, Präsidentin der Freunde der Secession Sylvie Liska, H&M Geschäftsführerin Claudia Oszwald und H.O.M.E. Herausgeberin Desiree Treichl- Stürgkh hatten sich viele prominente UnterstützerInnen im Österreichischen Museum für angewandte Kunst (MAK) eingefunden.
www.a1.netOur production of disinfectants and hygiene products and also our stock of finished goods in Zeithain ( near Dresden ) have not been affected by the fire.
The company management of Dr. Schumacher is on site and has established a crisis management who is reporting regularly to our company spokeswoman Tina Gerke who will be at your disposal with information under following telephone number +49 (0)5664 9496 932
< zurück
www.schumacher-online.comUnsere Produktion von Desinfektions- und Hygieneartikeln, sowie das Fertigwarenlager in Zeithain ( bei Dresden ) sind von dem Brand nicht betroffen.
Die Geschäftsleitung der Dr. Schumacher GmbH ist vor Ort und hat ein Krisenmanagement eingerichtet. Dieses wird regelmäßig an unsere Unternehmenssprecherin, Frau Tina Gerke berichten, die Ihnen unter folgender Telefonnummer +49 (0)5664 9496 932 für Auskünfte zur Verfügung steht.
< zurück
www.schumacher-online.com– Team of the Breast Care Centre at LKH Leoben – Team University Clinic Salzburg - Team of the Gynaecology Special Care Unit, LKH Salzburg – Team of the Breast Health Centre, University Clinic Innsbruck – Dr. Kandioler and his team of nurses, caregivers and psychologists, AKH Vienna – Team of the Gynaecology Ward, Hietzing Hospital – Team of the Breast Helthcare Centre, Barmherzige Schwestern Linz – Gynaecological Oncology, University Clinic for Women Graz – Team of the Breast Care Centre at LKH Vöcklabruck – Team of the Gynaecology Ward, Hospital of Dornbirn
Choosing winning team via SMS-voting “This year we have received an unprecedented number of nominations, “explains Ms. Elisabeth Mattes, company spokeswoman mobilkom austria, initiator of the P.R.I.M.A.
www.a1.net– Team der Brustambulanz, LKH Leoben – Team Universitätsklinikum Salzburg – Stationsteam der speziellen Gynäkologie, Landeskrankenhaus Salzburg – Team Brustgesundheitszentrum, Universitätsklinik Innsbruck – Dr. Kandioler und das Schwestern-Team, Pfleger und Psychologen, AKH Wien – Team Gynäkologische Abteilung, Krankenhaus Hietzing – Team Brustgesundheitszentrum, Barmherzige Schwestern Linz – Gynäkologische Onkologie, Universitätsfrauenklinik Graz – Team der Brustambulanz, LKH Vöcklabruck – Team Gynäkologie, Krankenhaus Dornbirn
SMS-Voting entscheidet Gewinner-Team “Es gab dieses Jahr eine noch stärkere Beteiligung im Vorfeld”, freut sich Elisabeth Mattes, Unternehmenssprecherin mobilkom austria und Initiatorin des P.R.I.M.A. Awards, über die rege Teilnahme.
www.a1.netMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.