STABLE LAD - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

ˈsta·ble lad SUBST Brit

stable lad

Stallbursche m <-n, -n> veraltend

im PONS Wörterbuch

Stallbursche

stable lad

im PONS Wörterbuch

lad [læd] SUBST

1. lad Brit, Scot (boy):

lad

Junge m <-n, -n>

lad

CH a. Bub m

lad

CH a. Knabe m

a local lad

ein Hiesiger m ugs

the Prime Minister is a local lad

der Premierminister ist von hier

a young lad

ein junger Bursche A veraltet

good evening, lads and lasses

guten Abend, Jungs und Mädels veraltend

2. lad Brit, Scot (a man's male friends):

the lads

die Kumpels pl [o. CH Kollegen]

come on, lads, let's get this finished!

kommt, Jungs, lasst uns das hier zu Ende bringen!

3. lad Brit, Scot ugs:

to be a bit of a lad (successful with women)

ein ziemlicher Draufgänger sein

4. lad Brit (stable worker):

lad

[Stall]bursche m

lad

Knecht m <-(e)s, -e> CH

sta·ble¹ <-r, -st [or more stable, most stable]> [ˈsteɪbl̩] ADJ

1. stable (firmly fixed):

stable

stabil

2. stable MED:

stable condition

stabil

3. stable PSYCHO:

stable

ausgeglichen

4. stable (steadfast):

stable

stabil

stable job/relationship

feste Anstellung/Beziehung

stable birth rate

gleich bleibende Geburtenrate

stable birth rate WIRTSCH inflation

konstant

stable currency

stabile Währung

5. stable CHEM:

stable

stabil

stable equilibrium

stabiles Gleichgewicht

stable tracer NUCL

stabiles Indikatorisotop

I. sta·ble² [ˈsteɪbl̩] SUBST

1. stable (building):

stable

Stall m <-(e)s, Stạ̈l·le>

stable

Box f <-, -en>

2. stable (business):

stable

Rennstall m <-(e)s, -ställe>

3. stable (horses):

stable

Stall m <-(e)s, Stạ̈l·le>

4. stable + Sg/pl Verb (group):

stable

Equipe f <-, -n> geh

stable ADMIN

Stab m <-(e)s, Stä̱·be>

stable of singers

Sängertruppe f ugs

II. sta·ble² [ˈsteɪbl̩] VERB trans

to stable a horse

ein Pferd unterstellen

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

stable ADJ FINMKT

stable

stabil

Present

I	stable
you	stable
he/she/it	stables
we	stable
you	stable
they	stable

Past

I	stabled
you	stabled
he/she/it	stabled
we	stabled
you	stabled
they	stabled

Present Perfect

I	have	stabled
you	have	stabled
he/she/it	has	stabled
we	have	stabled
you	have	stabled
they	have	stabled

Past Perfect

I	had	stabled
you	had	stabled
he/she/it	had	stabled
we	had	stabled
you	had	stabled
they	had	stabled

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The head stable lad brought his car and drove me back to the yard.

www.irishmirror.ie

In a race which was delayed because of a protest by striking stable lads he started at odds of 33/1 in a field of twenty-four runners.

en.wikipedia.org

I would like to thank the stable lads and lasses who looked after them so well, and believe me they do.

www.mirror.co.uk

The start of the race had been delayed for twenty minutes by protests by striking stable lads.

en.wikipedia.org

A strike by stable lads caused the 1975 running to be abandoned.

en.wikipedia.org