-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „stalactite“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
stal·ac·tite [ˈstæləktaɪt, Am esp stəˈlæktaɪt] SUBST GEOL
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
It is the only accessible cave ( Map ) created in Jurassic calcite in the CR.
Instead of stalagmites and stalactites, the walls are covered with the unique “Turold decoration,” which resembles coral reefs and stone foam full of small holes, pea-like protuberances and druses of fine calcite crystals.
You might like to visit the Bozkov Dolomite Caves in the Liberec Region.
www.czech.czSie ist die einzige in Tschechien zugängliche Höhle ( Map ) aus Jurakalkstein.
Hier werden die Wände nicht von Tropfstein, sondern von dem einmaligen, an Korallenriffe und steinernen Schaum erinnernden „Turold-Schmuck“ bedeckt, der eine Vielzahl kleiner Hohlräume, erbsenartiger Auswüchse und Dusen mit feinen Kalzit-Kristallen bildet.
Im Bezirk Liberec befinden sich die Bozkover Dolomithöhlen.
www.czech.czThis simultaneous imaging of heterogeneous time moments is what I call “ the simultaneity of chronology ”.
I see this principle in a drawing, in a scan, in a diagrammatic course - generally on the growth , more precisely in the growth of stalactites, generally in the illustration of sound recording - specifically in the waveform display.
The simultaneity of the chronology, ie the simultaneous imaging of different moments of time is based on the interplay of cognition and intuition.
www.jens-standke.deDiese gleichzeitige Abbildung von heterogenen Zeitmomenten ist das, was ich die “ Simultaneität einer Chronologie ” nenne.
Dieses Prinzip sehe ich in einer Zeichnung; in einem Scan; in einem diagrammatischen Verlauf; allgemein im Wachsen, genauer im Wachstum von Tropfsteinen; allgemein in der Abbildung von Klangaufzeichnung - genauer in der Wellenform-Darstellung.
Die Simultaneität der Chronologie, also die gleichzeitige Abbildung unterschiedlicher Zeitmomente beruht auf einem Wechselspiel aus Kognition und Intuition.
www.jens-standke.deDescription
Image: this circular shapes at the ceiling are the remains of stalactites, which were destroyed almost completely by cave ice during the Ice Age.
The Karlshöhle (Charles ' Cave) , the first part of the Bärenhöhle (Bears ' Cave) , was discovered by the school teacher Fauth, while he was looking for herbs.
www.showcaves.comBemerkungen
Bild: kreisförmige Muster an der Decke sind die Reste von Tropfsteinen, die währen der Eiszeit durch Höhleneis abgebrochen wurden.
Die Karlshöhle, der erste Teil der Bärenhöhle, wurde vom Schullehrer Fauth entdeckt, als er nach Heilkräutern suchte.
www.showcaves.comThus, the concept “ An-Archiv ” ( Siegfried Zielinski ) applies here rather to the concept of “ Archive ”, which claimed completeness and canonization.
The sculptures manifest the transience of speech and confront these short duration of pronouncing with the superhuman growth duration of stalactites.
The duration of growth is seen in the layer sculptures simultaneously.
www.jens-standke.deSomit trifft hier eher der Begriff An-Archiv ( Siegfried Zielinski ) zu, als der Begriff Archiv, der Vollständigkeit und Kanonisierung beansprucht.
Die Skulpturen manifestieren die Vergänglichkeit des Sprechens und konfrontieren diese kurze Dauer der Aussprache mit der übermenschlichen Wachstumsdauer der Tropfsteine.
Die Dauer des Wachstums zeigt sich simultan in den Schicht‐Skulpturen.
www.jens-standke.deBut during the milling process, the records are scanned along the cutting edge.
The sound information is brought into a new order that is not based on compositional criteria, but on the sculptural form of stalactites.
The original sequence or the specified chronology of the tracks are physically and sonically disrupted and archived in new structures.
www.jens-standke.deDoch während des Fräsvorgangs, werden die Platten abgetastet und zwar entlang der Fräskontur.
Die Klanginformationen werden damit in eine neue Ordnung gebracht, die sich nicht an kompositorischen Kriterien orientiert, sondern an der skulpturalen Form der Tropfsteine.
Die ursprüngliche Abfolge bzw. die festgelegete Chronologie der Tracks werden physisch und klanglich unterbrochen und in neuen Strukturen archiviert.
www.jens-standke.deIn nearby Solčava, high-mountain village with many attractions, there is also an artificial ice-climbing course.
From Luče, a trail leads to Snežna jama cave on Mount Raduha, which takes its visitors’ breath away with its 100-meter long cavern of frozen stalactites.
In Ljubno ob Savinji, which still today lives with the tradition of lumbering, the Savinja River becomes friendly for many water sports.
www.bergfex.atIm nahegelegenen Hochgebirgsdorf Solčava mit vielen Sehenswürdigkeiten gibt es ein angelegtes Übungsgelände für Eiskletterer.
Vom Ort Luče führt ein Weg zur Höhle Snežna jama auf den Bergrücken Raduha. Die Höhle ist mit dem 100 Metern tiefen Höhlenschacht und den vereisten Tropfsteinen atemberaubend.
Erst im Ort Ljubno ob Savinji, in dem die Flößereitradition noch sehr lebendig ist, eignet sich der Fluss Savinja für Wassersport.
www.bergfex.atOnce past the entrance building an lift leads 30 m down into the storage facility itself.
Below, you are guided through partially-lit corridors on the ceilings of which small stalactites have formed.
The tunnel system has two emergency exits besides the main lift entrance.
futurezone.atDurch das Zugangsgebäude geht es mit einem Aufzug 30 Meter in die Tiefe.
Unten wird man durch lange, teilweise sporadisch beleuchtete Gänge geführt, an deren Decken sich kleine Tropfsteine gebildet haben.
Das Gangsystem besitzt neben dem Lift-Eingang noch zwei Notausgänge.
futurezone.atStalactites grow top down, stalagmites reverse.
Normally stalactites need thousands of years to grow.
In “Vinylactites/Vinylagmites” however this time is conceptually shortened:
www.jens-standke.deStalaktiten wachsen von oben nach unten, Stalagmiten in umgkehrte Richtung.
Normalerweise brauchenen Tropfsteine mehrere Tausend Jahre um zu wachsen.
In Vinylaktiten/Vinylagmiten hingegen wird diese Dauer konzeptionell radikal verkürzt:
www.jens-standke.deAlthough this calculation is based on grow rates and is not verified by 14C dates, the name sounds rather good.
Image: this stalactite feeds the millionaire.
Image: interesting curtains.
www.showcaves.comDiese Berechnung basiert aber nur auf Wachstumsraten und ist nicht durch 14C Datierungen bestätigt, dennoch ist es eine schöner Name für den Tropfstein.
Bild: dieser Stalaktit liefert das Wasser für den Millionär.
Bild: verschlungene Sinterfahnen.
www.showcaves.comThis inimitable lamp is made out of a polished agate slice and one piece of Spectrum glass.The flame on top of the burning match is out standing and noticeable for every viewer, and therefore the name is acceptable.
So to say as a stalactite hanging from the ceiling, the picture becomes more clear.
Then you can see the upcoming smoke from the burning match.
www.light2art.deDie Flamme ist bei dem brennenden Streichholz wohl für jeden Betrachter leicht erkennbar und daher ist die Namensgebung ebenso nachvollziehbar.
So zu sagen als Stalaktit von der Decke hängend, wird das Bild noch deutlicher.
Man sieht dann auch den aufsteigenden Rauch über der Flamme.
www.light2art.deStalactites descend from the ceiling of a cave, stalagmites ascend from the ground.
A stalactite is created by water dripping from the ceiling, leaving small deposits of calcium bicarbonate.
www.redbull.comStalaktiten hängen von der Decke einer Höhle, Stalagmiten stehen auf dem Boden.
Ein Stalaktit entsteht durch von der Decke tropfendes Wasser, das geringe Ablagerungen von Kalziumbikarbonat hinterlässt.
www.redbull.comA large pillar in the Postojnska Jama in Slovenien.
Pillars are a stalactite and a stalagmite grown together.
Stalactites form, where calzite rich water enters the cave at the ceiling.
www.showcaves.comEine große Tropfsteinsäule in der Postojnska Jama in Slovenien.
Eine Tropfsteinsäule ist ein Stalaktit und ein Stalagmit die zusammen gewachsen sind.
Der Stalaktit entsteht dort, wo kalkgesättigtes Wasser an der Decke eines Hohlraums austritt.
www.showcaves.comPillars are a stalactite and a stalagmite grown together.
Stalactites form, where calzite rich water enters the cave at the ceiling.
When the drop grows and falls down, it will again deposit some limestone at the floor and forms a stalagmite.
www.showcaves.comEine Tropfsteinsäule ist ein Stalaktit und ein Stalagmit die zusammen gewachsen sind.
Der Stalaktit entsteht dort, wo kalkgesättigtes Wasser an der Decke eines Hohlraums austritt.
Tropft der Wassertropfen ab fällt er auf den Boden und kann dort noch einmal Kalk ablagern.
www.showcaves.comWhen the drop grows and falls down, it will again deposit some limestone at the floor and forms a stalagmite.
So it is very common, that stalactites and stalagmites grown at the same time.
www.showcaves.comTropft der Wassertropfen ab fällt er auf den Boden und kann dort noch einmal Kalk ablagern.
So kommt es in den meisten Fällen zur gleichzeitigen Bildung von Stalagmit und Stalaktit.
www.showcaves.comPillar
Bild: stalactite and stalagmiet nearly grown together.
It will take only a few more centuries to form a pillar.
www.showcaves.comBild :
Stalaktit und Stalagmit fast zusammengewachsen.
Hier dauert es nur noch einige hundert Jahre bis zur Bildung einer Säule.
www.showcaves.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.