Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „stringently“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

strin·gent·ly [ˈstrɪnʤəntli] ADV

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to enforce sth stringently
to deal stringently with sb

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

There was an unexpectedly high placebo response rate of 60 %, but no significant effect for glucosamine ( 64 % ), chondroitin sulphate ( 65 % ) and glucosamine plus chondroitin sulphate ( 67 % ).

Also for the stringently defined response according to OMERACT-OARSI***, there was no significant difference between placebo and the test preparations whilst celecoxib significantly affected both end points (primary endpoint:

70%).

www.arznei-telegramm.de

Bei einer unerwartet hohen Plazeboansprechrate von 60 % bleibt ein signifikanter Effekt von Glukosamin ( 64 % ), Chondroitinsulfat ( 65 % ) oder Glukosamin plus Chondroitinsulfat ( 67 % ) aus.

Auch hinsichtlich des strenger definierten Ansprechens nach OMERACT-OARSI*** ergibt sich kein signifikanter Unterschied zwischen Plazebo und den Prüfpräparaten, während Celecoxib beide Endpunkte (primärer Endpunkt:

70%) signifikant beeinflusst.

www.arznei-telegramm.de

In the 1920s A.M. Cassandre belonged to avant-garde circles ; his friends included Robert Delaunay, Fernand Léger, the poet Guillaume Apollinaire, and the composer Erik Satie.

A.M. Cassandre earned a reputation as the designer of bold, stringently geometric posters in the Art déco style.

A.M. Cassandre received his first commission for a large poster rom the Paris furniture store Au Bûcheron in 1923.

www.kettererkunst.de

In den 1920er Jahren gehört A.M. Cassandre zum Kreis der Avantgarde-Künstler, er ist befreundet mit Robert Delaunay, Fernand Léger, dem Dichter Guillaume Apollinaire sowie dem Komponisten Erik Satie.

A.M. Cassandre macht sich einen Namen als Gestalter von eindringlichen, streng geometrischen Plakaten im Stil der Art déco.

Sein erster großer Plakatentwurf entsteht 1923 für das Pariser Möbelgeschäft Au Bûcheron.

www.kettererkunst.de

The immission value for UMTS corresponds to 61 V / m.

In areas of high sensitivity (e.g., residential apartments, schools, hospitals, offices, children playgrounds, etc.), the values are regulated more stringently (UMTS:

6 V/m).

www.mediadesk.uzh.ch

Für UMTS beträgt der Immissionsgrenzwert 61 V / m.

Dort, wo sich Menschen längere Zeit aufhalten (z.B. in Wohnungen, Schulen, Spitälern, Büros, auf Kinderspielplätzen u.a.) gelten die rund 10-mal strengeren Anlagegrenzwerte (UMTS:

6 V/m). Finanzierung:

www.mediadesk.uzh.ch

In 1972 they designed a new signage system for the New York subway.

For Poltronova, Lella and Massimo Vignelli designed " Saratoga " ( 1964 ), a stringently austere seating system composed of straight-edged elements of lacquered wood.

www.kettererkunst.de

1972 gestalten sie das neue Leitsystem für die New Yorker U-Bahn.

Für Poltronova entwerfen Lella und Massimo Vignelli 1964 die streng puristische Möbelserie " Saratoga ", mit geraden Elementen aus lackiertem Holz.

www.kettererkunst.de

For the two artists Tim Buhre and Felix Knoth, the enactment of this radio piece in a closed container had two attractions :

1, the spatial projection of the sounds, which invariably plays a central role in their music, and 2, the stringently external form of the container reduced to a functionality which, owing to its standardized spatial dimensions, symbolizes the human-being? s drive for organization.

They define the space and its content ( the audience ) in an ambivalent manner.

on1.zkm.de

1.

Die räumliche Projektion der Klänge, die bei ihrer Musik stets eine wichtige Rolle spielt. Die strenge, nur auf Funktionalität reduzierte äußere Form des Containers, der aufgrund seiner normierten Raummaße den Organisationsdrang des Menschen symbolisiert.

Sie definieren den Raum und seinen Inhalt ( die Zuhörer ) auf ambivalente Weise.

on1.zkm.de

The data bases are located within protected environments.

Access to these is stringently monitored in accordance with the Code regulations.

The personal data, which may be processed for market research campaign purposes, is archived with the application of methods that guarantee only the most necessary level of data circulation, which is additionally supported by means of access monitoring of the staff assigned to processing.

www.drschaer.com

Die Datenbanken befinden sich in geschützten Umgebungen.

Der Zugriff auf diese wird gemäß den Bestimmungen des Kodex streng überwacht.

Die eventuell zum Zwecke von Marktforschungsaktionen verarbeiteten persönlichen Daten werden unter Einsatz solcher Methoden archiviert um nur die notwendigste Datenzirkulation zu garantieren, dies auch mittels Zugangskontrolle des mit der Bearbeitung beauftragten Personals.

www.drschaer.com

tl_files / wildalp / design / _images / M.03.Produkte / M03.3_Baby_Piktogramme_05.png

Stringently controlled Intact natural surroundings, filtration through limestone as well permanent stringent controls guarantee continuous top quality.

Create the basis for a vital, healthy body for your baby with WILDALP BABY.

www.wildalp.at

tl_files / wildalp / design / _images / M.03.Produkte / M03.3_Baby_Piktogramme_05.png

Streng kontrolliert Eine intakte Natur, die Filterung durch das Kalkgestein sowie permanente strenge Kontrolle garantieren eine kontinuierliche Spitzenqualität.

Schaffen Sie mit WILDALP BABY die Basis für einen vitalen, gesunden Körper Ihres Babys.

www.wildalp.at

These, too, were made up of standardized elements joined together as building blocks.

The stringently geometric construction and the use of dominant primary colors in the Eames storage units bring to mind the design principles of the De Stijl group. Eames repeatedly worked on modular wall units after his participation in the New York Museum of Modern Art competition “Organic Design in Home Furnishings.”

One of his prizewinning designs was a wall unit developed jointly with Eero Saarinen in 1940-1 consisting of interchangeable elements with a bench as the basis upon which different boxlike elements could be freely arranged and stacked.

www.design-museum.de

Auch diese waren bereits aus standardisierten, nach dem Baukastenprinzip zusammengesetzten Elementen konstruiert.

In ihrem streng geometrischen Aufbau und der Verwendung kräftiger Primärfarben erinnern die „Storage Units“ zugleich an die Gestaltungsprinzipien der De Stijl-Gruppe. Eames arbeitete seit seiner Beteiligung an dem vom New Yorker Museum of Modern Art ausgeschriebenen Wettbewerb „Organic Design in Home Furnishings“ wiederholt an modularen Schrankmöbeln.

Eine seiner preisgekrönten Entwürfe war ein 1940/41 zusammen mit Eero Saarinen entwickeltes Schrankmöbel aus austauschbaren Elementen mit einer Bank als Grundelement, auf die man verschiedene kastenartige Elemente in freier Konfiguration stellen und stapeln konnte.

www.design-museum.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"stringently" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文