STRUCTURING - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Englisch

Deutsch

I. struc·ture [ˈstrʌktʃəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. structure (arrangement):

structure

Struktur f <-, tu̱·ren>

structure

Aufbau m <-(e)s>

structure of a cell

Zellaufbau m

course structure

Kursaufbau m

course structure

Kursstruktur f

structure of society

Gesellschaftsstruktur f

social structure

Sozialstruktur f

social structure

soziales Gefüge

2. structure (system):

structure

Struktur f <-, tu̱·ren>

management structure

Leitungsstruktur f

3. structure:

structure (construction)

Bau[werk] nt

structure (make-up of a construction)

Konstruktion f <-, -en>

II. struc·ture [ˈstrʌktʃəʳ, Am -ɚ] VERB trans

to structure sth

etw strukturieren

to structure sth (construct)

etw konstruieren [o. bauen]

to structure sth life

etw regeln

we must carefully structure and rehearse each scene

wir müssen jede Szene sorgfältig aufbauen und proben

well-structured argument

gut aufgebaute [o. gegliederte] Argumentation

ˈsales struc·ture SUBST

1. sales structure HANDEL:

sales structure

Vertriebsstruktur f

2. sales structure FIN:

sales structure

Umsatzstruktur f

fi·nan·cial ˈstruc·ture SUBST

financial structure

Finanzstruktur f

em·ˈploy·ment struc·ture SUBST

employment structure

Arbeitsstruktur f

man·age·ment ˈstruc·ture SUBST

management structure

Managementstruktur f

management structure

Führungsstruktur f <-, -en>

car·tesian ˈstruc·ture SUBST COMPUT

cartesian structure

kartesische Struktur

ˈclass struc·ture SUBST

class structure

Klassenstruktur f

capi·tal ˈstruc·ture SUBST FIN

capital structure

Kapitalstruktur f

capital structure ratio

Kapitalstrukturkennzahl f

cor·po·rate ˈstruc·ture SUBST

corporate structure

Unternehmensstruktur f <-, -en>

Deutsch

Englisch

Strukturierung

structuring

Strukturierung (Struktur)

structure

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

Englisch

Deutsch

portfolio structuring SUBST FINMKT

portfolio structuring

Portfolio-Strukturierung f

overall structuring competence SUBST CTRL

overall structuring competence

Gesamtlösungskompetenz f

rule for structuring debt capital SUBST INV-FIN

rule for structuring debt capital

Finanzierungsregel f

structure SUBST IMMO

structure

Gebäude nt

structure SUBST FIRMSTRUKT

structure

(Auf)Gliederung f

sales structure SUBST MKTG

sales structure

Vertriebsstruktur f

shareholder structure SUBST FINMKT

shareholder structure

Aktionärsstruktur f

shareholder structure

Gesellschafterstruktur f

Deutsch

Englisch

Portfolio-Strukturierung

portfolio structuring

Gesamtlösungskompetenz

overall structuring competence

Finanzierungsregel

rule for structuring debt capital

Klett Fachwortschatz Geografie

agrarian structure [əˈɡreəriən], agricultural structure SUBST

agrarian structure

Agrarstruktur

ethnic structure

ethnic structure

ethnische Struktur

earth structure SUBST

earth structure

Erdaufbau

geological structure

geological structure

geologische Struktur

social structure SUBST

social structure

Sozialstruktur

soil structure [sɔɪlˈstrʌktʃə] SUBST

soil structure

Bodenstruktur

spatial structure SUBST

spatial structure

Raumstruktur

spatial structure

Raumgefüge

population structure SUBST

population structure

Bevölkerungsstruktur

economic structure [ˌiːkəˈnɒmɪk ˈstrʌktʃə ] SUBST

economic structure

Wirtschaftsstruktur

industry structure SUBST

industry structure

Branchenstruktur

Klett Fachwortschatz Biologie

structure [ˈstrʌktʃə] SUBST

structure

Bau

structure

Struktur

spatial structure SUBST

spatial structure

räumliche Struktur

cloverleaf structure

cloverleaf structure

Kleeblattstruktur

primary structure

primary structure

Primärstruktur

tertiary structure [ˌtɜːʃriˈstrʌktʃə] SUBST

tertiary structure

Tertiärstruktur

dental structure SUBST

dental structure

Zahnstruktur

anatomic structure SUBST

anatomic structure

anatomischer Bau

supporting structure SUBST

supporting structure

unterstützende Struktur

organ structure SUBST

organ structure

Organstruktur

quaternary structure [kwəˈtɜːnri] SUBST

quaternary structure

Quartärstruktur

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

Englisch

Deutsch

aerial structure INFRASTR

aerial structure

offene Trasse

parking structure Am INFRASTR

parking structure

Parkhaus

Deutsch

Englisch

offene Trasse INFRASTR

aerial structure

Parkhaus

parking structure Am

Present

I	structure
you	structure
he/she/it	structures
we	structure
you	structure
they	structure

Past

I	structured
you	structured
he/she/it	structured
we	structured
you	structured
they	structured

Present Perfect

I	have	structured
you	have	structured
he/she/it	has	structured
we	have	structured
you	have	structured
they	have	structured

Past Perfect

I	had	structured
you	had	structured
he/she/it	had	structured
we	had	structured
you	had	structured
they	had	structured

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

They came to design the financial structure of the postwar world.

www.albertaoilmagazine.com

The debt-to-capital ratio gives users an idea of a company's financial structure, or how it is financing its operations, along with some insight into its financial strength.

en.wikipedia.org

Amid the tumbling ruins of its financial structure, though, is a generation struggling to make its voice heard.

www.clashmusic.com

The country's financial structure was undermined by big banks and investment firms.

richmondbizsense.com

When the dust began to settle it turned out that what was abandoned was the operating company and the financial structure, not the physical plant.

en.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In this context, they work primarily at municipal and regional level and are frequently embedded in local civil society structures.

www.giz.de

Dabei arbeiten sie vorrangig auf kommunaler und regionaler Ebene und sind häufig in lokalen Strukturen der Zivilgesellschaft verankert.

www.giz.de

Neuromonitoring utilizes electrical activity of neuronal and myogenic structures for diagnosis and the control of initiated therapeutic measures.

www.ibmt.fraunhofer.de

Das Neuromonitoring nutzt insbesondere elektrische Aktivitäten neuronaler und myogener Strukturen für diagnostische Aussagen und für die Kontrolle eingeleiteter therapeutischer Maßnahmen.

www.ibmt.fraunhofer.de

The ever-decreasing pattern size of structures in integrated circuits requires lithography processes using light of ever-shorter wavelengths.

www.nanotechnology.de

Der Bedarf der Halbleiterindustrie nach immer kleiner werdenden Strukturen auf integrierten Schaltkreisen erfordert den Einsatz von Lithographieverfahren mit Belichtungssystemen, die Licht immer kürzerer Wellenlängen nutzen.

www.nanotechnology.de

The 116 surveyed respondents of SR organisations confirmed that the toolkit not only improved their knowledge about the structure of the Global Fund and its special requirements, but also increased monitoring and evaluation capacities of participating SRs and created better understanding of the importance of procurement activities.

www.giz.de

So konnten die Teilnehmer nicht nur ihre Kenntnisse über den Aufbau und die speziellen Anforderungen des Globalen Fonds vertiefen, sondern zudem ihre Kapazitäten im Bereich Monitoring und Evaluierung stärken und ein tieferes Verständnis der Bedeutung von Beschaffungsmaßnahmen erlangen.

www.giz.de

But what do these largely obscure and abstract disciplines really contribute to a computer’s structure and operation?

www.hnf.de

Was aber bedeuten und leisten diese zumeist unanschaulichen und abstrakten Disziplinen für den Aufbau und Betrieb eines Computers?

www.hnf.de