-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „untapped“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- untapped potential
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Whether you have just started to sell headsets or they have become an integral part of your value proposition.
Through a clear, simple framework the Plantronics Connect Programme works with you to enhance your skills and expand your share of the existing and untapped headset market.
To take advantage of all the benefits of the Plantronics Connect Programme complete your partner profile, a short form that enables us to understand your team, your business and your business goals.
www.plantronics.comDabei ist es nicht von Belang, ob Sie gerade erst begonnen haben, Headsets zu vertreiben, oder ob sie bereits einen festen Bestandteil Ihrer Value Proposition bilden.
Aufgrund seiner einfachen, klaren Struktur stellt das Partnerprogramm von Plantronics die ideale Unterstützung bei der Ausschöpfung Ihres Potenzials und der Erweiterung Ihres Anteils an bereits bestehenden und noch nicht erschlossenen Bereichen des Headset-Marktes dar.
Um von allen Vorteilen des Partnerprogramms von Plantronics zu profitieren, vervollständigen Sie Ihr Partnerprofil, ein Kurzformular, mit dessen Hilfe Sie uns Ihr Team, Ihr Geschäft und Ihre Unternehmensziele näher bringen können.
www.plantronics.comA South African citrus farm and fruit juice producer switches from fossil fuel to climate-friendly biomass for steam and heat production.
Thereby this project reduces greenhouse gas emissions and makes use of a so far untapped local renewable energy resource.
Prior to the project, the citrus processor in Limpopo, South Africa, consumed between 7000 to 8000 tonnes of coal per year to meet its thermal energy needs of the two main production processes:
www.myclimate.orgEine südafrikanische Zitrusfabrik wechselt vom fossilen Brennstoff Kohle auf klimafreundliche Biomasse für die Dampf- und Wärmeerzeugung.
Dabei werden nicht nur Treibhausgasemissionen reduziert, sondern wird eine bisher unerschlossene lokale erneuerbare Energiequelle verwendet.
Vor dem Projekt verbrauchte die Zitrus-Verarbeitungsanlage in Limpopo, Südafrika, zwischen 7000 bis 8000 Tonnen Kohle pro Jahr, um die benötigte thermische Energie für die beiden wichtigsten Produktionsprozesse bereitzustellen:
www.myclimate.orgThere, he emphasised the importance of the strategic partnership between the EU and Brazil that was established in 2007 for widening and deepening the relationship between these two partners.
While highlighting the successes at the level of political consultations, the ties between civil societies, and economic and trade links, Mr Van Rompuy pointed to the huge and still largely untapped potential between the partners.
As regards trade and economic cooperation, he stressed that this summit expressed the strong political will to rapidly conclude the Association Agreement between the EU and MERCOSUR.
european-council.europa.euDort unterstrich er die Bedeutung der 2007 aufgenommenen strategischen Partnerschaft zwischen der EU und Brasilien für die Ausweitung und Vertiefung der beiderseitigen Beziehungen.
Er verwies auf die Erfolge der politischen Konsultationen, auf die engen Verbindungen zwischen den Zivilgesellschaften sowie auf die Wirtschafts- und Handelsbeziehungen, aber auch auf das gewaltige, noch weitgehend unerschlossene Potenzial zwischen den Partnern.
Mit Blick auf die handelspolitische und wirtschaftliche Zusammenarbeit betonte Präsident Van Rompuy, der Gipfel sei Ausdruck des deutlichen politischen Willens, das Assoziationsabkommen zwischen der EU und dem MERCOSUR rasch zum Abschluss zu bringen.
european-council.europa.euThe most famous sights are the Campanile, Bridge of Sighs, or Basilica San Marco.
Furthermore fascinated in the grandiose Venice Doge's Palace and the largely untapped tourist Cannaregio district.
www.top-taxi.atDie berühmtesten Sehenswürdigkeiten sind die Campanile, Seufzerbrücke, oder Basilica San Marco.
Weiters fasziniert in Venedig der grandiose Dogenpalast und der touristisch weitgehend unerschlossene Cannaregio Bezirk.
www.top-taxi.atOver the past 10 years, Mozambique has experienced a period of economic stability and has registered steady economic growth of approximately 8 % per year.
Favourable geographic conditions ( reserves of land, ports ), natural resources ( clays, coal, etc. ) and largely untapped natural gas reserves make Mozambique a country with a significant economic potential.
In recent years, numerous big Swiss companies have set up offices in the country, reflecting Switzerland s growing interest in Mozambique.
www.eda.admin.chMozambik erlebt seit gut 10 Jahren eine Phase wirtschaftlicher Stabilität und weist ein stetiges Wirtschaftswachstum von jährlich rund 8 Prozent aus.
Günstige geographische Gegebenheiten ( Landreserven, Häfen ), Bodenschätze ( Erden, Kohle etc. ) und grösstenteils noch unerschlossene Gasvorkommen machen Mosambik zu einem Land mit einem bedeutenden wirtschaftlichen Potenzial.
Zahlreiche grössere Schweizer Firmen haben sich in den letzten Jahren im Land niedergelassen und bezeugen das wachsende Interesse der Schweiz.
www.eda.admin.chChristoph Sutter from South Pole Carbon Asset Management commented on the EU proposal from the perspective of project developers, while Greenpeace representative Mahi Sideridou highlighted NGO concerns regarding climate and development benefits of CDM projects.
The workshop raised many important issues, most prominently the problems regarding the calculation of additionality, the lack of attention to sustainable development benefits and the untapped potential of energy efficiency projects.
In order to ensure that emissions are tackled effectively not only in developing countries but also in the EU, speakers and participants demanded tighter qualitative and quantitative limits on CDM.
www.ecologic.euChristoph Sutter von South Pole Carbon Asset Management kommentierte den Kommissionsentwurf aus Sicht der Projektentwickler, während Greenpeace-Vertreterin Mahi Sideridou die Zweifel von Umwelt-NGOs im Bezug auf den Nutzen von CDM-Projekten für Klima und nachhaltige Entwicklung beleuchtete.
Im Laufe des Workshops wurden viele wichtige Probleme und offene Fragen angesprochen, insbesondere die Berechnung der Zusätzlichkeit, die fehlende Aufmerksamkeit für den Beitrag der Projekte zur nachhaltigen Entwicklung des Gastlandes und das bisher unerschlossene Potential an Energieeffizienzprojekten.
Um sicherzustellen, dass die Treibhausgasemissionen nicht nur in Entwicklungsländern, sondern auch in der EU gesenkt werden, forderten Referenten und Teilnehmer, Anzahl und Qualität von CDM-Projekten strikter zu regulieren.
www.ecologic.euThis will ensure that innovations with truly disruptive potential are given the resources required to succeed, even though they change the risk profile of the whole portfolio.
Identifying areas of untapped potential to generate new growth with a medium-term perspective.
This includes the facilitation of strategy development, as well as idea-management and condensation.
www.icon-innovation.deWir stellen sicher, dass auch ausreichend viele Sprunginnovationen entwickelt werden und die dafür Mittel notwendigen Mittel bereitgestellt werden.
Auffinden von bisher unerschlossenen Entwicklungspotenzialen für mittelfristige Wachstumsperspektiven.
Dazu gehören Strategieentwicklung, Ideenmanagement und Technologie-Roadmaps.
www.icon-innovation.deStudy of Detecon Consulting and Munich Business School
Social media offer the greatest development opportunities and at the same time the largest untapped potential in communication between companies and their customers.
This is the result of a joint survey by Munich Business School and the ICT management consultant Detecon, in which customer relations experts throughout Germany were questioned.
www.munich-business-school.deStudie von Detecon Consulting und der Munich Business School
Social Media bieten die größten Entwicklungsmöglichkeiten und gleichzeitig das größte unerschlossene Potenzial in der Kommunikation von Unternehmen mit ihren Kunden.
Das ist das Ergebnis einer gemeinsamen Erhebung der Munich Business School und der ICT-Management-Beratung Detecon, bei der Kundenbeziehungsexperten aus ganz Deutschland befragt wurden.
www.munich-business-school.deYour best and least costly source of new talent might already be on the job.
You can unlock untapped potential with targeted and practical development programs that drive effective behaviors and increase individual and organizational productivity.
Our Employee Development Solutions Deliver Comprehensive, Precise Information to Help You:
www.shl.comIhre beste und kostengünstigste Talentquelle ist möglicherweise bereits bei Ihnen beschäftigt.
Mithilfe von zielgerichteten und praktischen Entwicklungsprogrammen, die effektives Verhalten fördern und die Produktivität des Einzelnen sowie des Unternehmens erhöhen, können Sie unerschlossenes Potenzial freisetzen.
Unsere Lösungen zur Mitarbeiterentwicklung stellen umfassende und genaue Informationen bereit, die Sie bei den folgenden Aufgaben unterstützen:
www.shl.comIn addition, Suggest keywords are more likely to be “ fresh ” and on the heel of current trends !
In addition, SECockpit can find an additional, often completely untapped set of keywords through the Google “ related search terms ” scraper.
swissmademarketing.com, und entsprechen den aktuellen Suchtrends.
Darüber hinaus kann SECockpit dank dem Google " verwandte Suchbegriffe " Inspetor auch auf völlig unerschlossene Keywordsammlungen stossen.
swissmademarketing.comAnother focus is on reintegrating the different social groups, which is necessary due to past migration movements.
Social cohesion is a fundamental prerequisite for improving productive and social livelihoods in the long term and supporting untapped production and marketing potential.
The project involves measures designed to provide direct support to the rural population and to strengthen local government structures.
www.giz.deDie aufgrund vergangener Migrationsbewegungen notwendige Wiedereingliederung der verschiedenen sozialen Gruppen steht ebenfalls im Vordergrund.
Sozialer Zusammenhalt ist grundlegend, um produktive und soziale Lebengrundlagen langfristig zu verbessern und ungenutzte Produktions- und Vermarktungspotenziale zu fördern.
Das Vorhaben setzt sowohl auf die direkte Förderung der ländlichen Bevölkerung als auch auf die Stärkung lokaler staatlicher Strukturen.
www.giz.deTM Marketplace provides a way for TM owners to gain an immediate return on investment from their translation assets.
And at the same time, TM Marketplace offers an opportunity for other companies or individuals to access these untapped linguistic resources by purchasing a license for the translation memory content.
XTRF
kilgray.comTM Marketplace bietet den Besitzern von Translation-Memorys die optimale Gelegenheit, ihre Übersetzungsressourcen wirklich sinnvoll zu verwenden.
Gleichzeitig erhalten andere Unternehmen oder Einzelpersonen durch TM Marketplace die Gelegenheit, diese bisher ungenutzten sprachlichen Ressourcen durch Ankauf einer Lizenz für die Inhalte des Translation-Memory für ihre Arbeit zu nutzen.
XTRF
kilgray.commodel.
The latter leads to a scenario in which the future labor market is less strained due to untapped potential lying in working hours."
www.iab.de-Perspektive analysiert.
Das führt zu einem etwas entspannteren Szenario für den künftigen Arbeitsmarkt, weil die Arbeitszeitbetrachtung weitere ungenutzte Potenziale erkennen lässt."
www.iab.deAssociates in the basement of their home in Newark, Delaware.
Bill leaves his job at DuPont to pursue his belief in the untapped potential of the polymer polytetrafluoroethylene, or PTFE.
1969
www.gore-tex.deAssociates im Keller ihres Hauses in Newark, Delaware.
Bill kündigt seinen Job bei DuPont um voranzutreiben, wovon er überzeugt ist: das bislang ungenutzte Potential des Polymers Polytetrafluorethylen ( PTFE ).
1969
www.gore-tex.deAMD RADEON ™ RAMDISK
<div>AMD Radeon™ RAMDisk harnesses the untapped potential of your system's memory to accelerate the loading and processing times of games, Web browsers and software suites.</div>
www.amd.comAMD RADEON ™ RAMDISK
<div>AMD Radeon™ RAMDisk verwendet das ungenutzte Potenzial Ihres Systemspeichers, um die Lade- und Verarbeitungszeiten für Spiele, Webbrowser und Softwarezu beschleunigen.</div>
www.amd.comtimes to the definition of skills based on evaluations.
Based on its best-of-breed strategy, ASC provides standardized interfaces to leading providers of workforce management systems, thus raising efficiency and the ability to access previously untapped potential for improvement.
Editor & Privacy Statement | Contact | Sitemap | Copyright by ASC
asc.deDie Möglichkeiten reichen von der automatischen Zuweisung von Trainingskursen während „ Idle “ -Zeiten bis hin zur Integration und Definition von Skills auf Basis von Bewertungen des Agenten.
ASC bietet gemäß einer Best-of-Breed Strategie standardisierte Interfaces zu führenden Anbietern von Workforce Management Systemen. Hieraus entsteht eine starke Verbindung, die es ermöglicht, brachliegende Verbesserungspotenziale effizient zu heben.
Impressum | Kontakt | Sitemap | Copyright by ASC
asc.deLess consumption, more torque !
With our chip tuning we can get to your boat's untapped reserves of power.
www.chiptuning.comOpens internal link in current window
Mit unserem Chiptuning gehen wir an die brachliegenden Leistungsreserven Ihres Bootes ran.
www.chiptuning.comBy building and operating these two agricultural biogas plants in Switzerland, power and heat are produced and methane emissions are prevented simultaneously.
Agricultural farmyard manure, such as liquid and solid manure, is still an untapped resource in Switzerland and far too rarely used for energy production.
In the project’s biogas plants, animal excrement from farmyards and organic waste from other sources are fermented in a fermentation tank.
www.myclimate.orgDurch den Bau und Betrieb dieser zwei landwirtschaftlichen Biogasanlagen in der Schweiz werden Strom und Wärme produziert und gleichzeitig Methanemissionen vermieden.
Landwirtschaftliche Hofdünger wie Mist und Gülle sind in der Schweiz eine brachliegende Ressource und werden noch viel zu wenig für die Energieproduktion genutzt.
In den Biogasanlagen des Projektes werden tierische Exkremente vom Bauernhof und organische Abfälle aus anderen Quellen in einem Gärtank vergärt.
www.myclimate.orgThe numbers are similar for important committees and commissions that decide on research awards, professor appointments and research funding.
Nowadays, there is a consensus in politics and academia that the small number of women in leadership positions represents an untapped potential.
There is a lack of appropriate tools, though, for quickly finding women academics who are suitable and very good.
www.academia-net.deÄhnliche Zahlen gelten für wichtige Gremien und Kommissionen, die über Forschungspreise, Berufungen und Fördergelder entscheiden.
In Politik und Wissenschaft ist man sich inzwischen einig, dass die geringe Zahl weiblicher Führungskräfte ein brachliegendes Potential bedeutet.
Es fehlen jedoch passende Instrumente, um schnell sehr gute und geeignete Wissenschaftlerinnen zu finden.
www.academia-net.deEuropean Commission Vice-President Antonio Tajani, responsible for Industry and Entrepreneurship unveiling today the Eurobarometer results said :
"I am happy to see that SMEs are taking on this huge untapped potential which will pay off with more innovation, more competitive SMEs and more jobs.
europa.euAntonio Tajani, Vizepräsident der Europäischen Kommission und zuständig für Industrie und Unternehmertum, erklärte heute bei der Vorstellung der Eurobarometer-Ergebnisse :
„Ich freue mich über die Bereitschaft der KMU, das große brachliegende Potenzial für mehr Innovationsfreude, erhöhte Wettbewerbsfähigkeit der KMU und die Schaffung neuer Arbeitsplätze zu nutzen.
europa.euThis refers, in particular to the use of new energy sources, but also to unused potentials in the distribution grids and on the side of consumers.
In order to make untapped potentials for optimization available it will be necessary that all actors involved in the grid have the possibility to actively participate in the management of the overall system.
Such an energy system will put end users in the position to optimize their energy costs through a more flexible timing of their energy consumption.
www.nachhaltigwirtschaften.atDabei sind insbesondere neben neuen Energiequellen auch unausgeschöpfte Potenziale im Bereich des Verteilnetzes und auf Seiten der Verbraucher zu berücksichtigen.
Um brachliegende Optimierungspotenziale nutzbar machen zu können, muss in Zukunft das gesamte Spektrum der Netzteilnehmer aktiv zum Management des Gesamtsystems beitragen können.
In einem solchen Energiesystem werden Endkunden verstärkt in die Lage versetzt, ihre Energiekosten durch die zeitlich flexible Gestaltung des Energieverbrauchs zu optimieren.
www.nachhaltigwirtschaften.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.