Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „venous valve“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

venous valve [ˈviːnəs ˌvælv] SUBST

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Aim :

We investigated in this long-term sheep model the functionality and biocompatibility of a bioartificial venous valve, which was developed for the therapy of chronic venous insufficiency.

Animals, methods:

www.schattauer.de

Ziel :

In dieser Langzeitstudie im Schafmodell wurden Funktionalität und immunologische Verträglichkeit einer bioartifiziellen Venenklappe untersucht, die zur Therapie der chronisch-venösen Insuffizienz entwickelt wurde.

Tiere, Methoden:

www.schattauer.de

3B MICROanatomy ™ Artery and Vein The model shows a medium-sized muscular artery with two adjacent veins from the antebrachial area with adjoining fat tissue and muscle enlarged 14 times.

The model illustrates the reciprocal anatomical relationship of artery and vein and the basic functional techniques of the venous valves ( “ valve function ” and “ muscle pump ” ).

www.anatomie-modelle.de

Das Modell zeigt eine mittelstarke muskuläre Arterie mit zwei benachbarten Venen aus dem Unterarmbereich mit angrenzendem Fettgewebe und Muskel in 14-facher Vergrößerung.

Es dient der Veranschaulichung der anatomischen Verhältnisse von Arterie und Vene zueinander sowie der grundlegenden funktionellen Techniken der Venenklappen (" Ventilfunktion " und " Muskelpumpe ") .

www.anatomie-modelle.de

With movement it exerts its full effect right into the deep vein system, thereby noticeably relieving your legs.

Even slight muscle movements support the deep-acting compression of the valve functions of the venous valves and promote the flow of blood back to the heart.

Silky soft microfibers in the knitted fabric make the stocking especially supple and optimize the transport of moisture and the temperature control so that the VenoTrain impuls+ is comfortable to wear both on hot and cold days.

www.bauerfeind.com

Bei Bewegung entfaltet er seine volle Wirkung bis in das tiefe Venensystem und entlastet dabei spürbar Ihre Beine.

Bereits bei leichter Muskelanspannung unterstützt die tiefenwirksame Kompression die Ventilfunktion der Venenklappen und fördert den Blutrückfluss zum Herzen.

Seidenweiche Mikrofasern im Gestrick, machen den Strumpf besonders anschmiegsam und optimieren den Feuchtigkeitstransport und die Temperaturregulierung, so dass der VenoTrain impuls+ an warmen wie an kühlen Tagen angenehm zu tragen ist.

www.bauerfeind.com

These examinations are completely painless, safe and routine.

Should defective venous valves be diagnosed, the surgical treatment ( with the so called ‘ stripping ’ method ) will be performed on the veins – in-house on an outpatient basis.

Patients can also stay overnight in our clinic, should they so wish.

www.medaesthetic.de

Diese Untersuchungen sind völlig schmerzfrei, sicher und etabliert.

Wird eine Fehlfunktion der Venenklappen diagnostiziert, wird die operative Behandlung ( mit der so genannten Stripping- bzw. Häkel-Methode ) der Varizen durchgeführt – in unserem Hause ambulant.

Auf Wunsch können Patienten auch über Nacht in unserer Klinik versorgt werden.

www.medaesthetic.de

“ flap valves ” formed by a duplication of the tunica intima.

On the rear of the model, the relief of two veins is shown to illustrate the functional aspect of the venous valves.

www.anatomie-modelle.de

Die rechte Vene ist durchgehend im vorderen Segment eröffnet, wodurch der Einmündungsbereich einer zuführenden Vene und zwei Venenklappen sichtbar werden, die als Taschenklappen eine Duplikatur der Tunica intima darstellen.

Auf der Rückseite des Modells ist das Relief zweier Venen dargestellt, um den funktionellen Aspekt der Venenklappen zu verdeutlichen.

www.anatomie-modelle.de

The left vein and the middle artery are fenestrated in the upper anterior segment, revealing the various layers of the wall structure in a cross and longitudinal section and in top view.

The right vein is opened throughout in the anterior segment, revealing the orifice of a feeder vein and two venous valves, i.e. “ flap valves ” formed by a duplication of the tunica intima.

On the rear of the model, the relief of two veins is shown to illustrate the functional aspect of the venous valves.

www.anatomie-modelle.de

Die linke Vene und die Arterie in der Mitte sind im oberen vorderen Segment gefenstert, so dass die verschiedenen Schichten des Wandaufbaus im Quer- und Längsschnitt sowie in der Aufsicht sichtbar werden.

Die rechte Vene ist durchgehend im vorderen Segment eröffnet, wodurch der Einmündungsbereich einer zuführenden Vene und zwei Venenklappen sichtbar werden, die als Taschenklappen eine Duplikatur der Tunica intima darstellen.

Auf der Rückseite des Modells ist das Relief zweier Venen dargestellt, um den funktionellen Aspekt der Venenklappen zu verdeutlichen.

www.anatomie-modelle.de

In one of its valve projects the CardioVascular Engineering group follows the target to develop a polymer valve modeled on the biomechanical valves as a percutaneous valve.

In a similar fashion the polymer valve technology is used to design a venous valve.

www.ame.hia.rwth-aachen.de

Die Arbeitsgruppe für Klappenentwicklung verfolgt derzeit das Ziel, Polymerklappen nach dem Vorbild der biomechanischen Prothesen als Perkutanklappe zu entwickeln.

In ähnlicher Weise wird diese Technologie in einem weiteren Projekt zur Entwicklung einer Venenklappe genutzt.

www.ame.hia.rwth-aachen.de

The compressive fabric exerts pressure on the veins.

This reduces their diameter, thereby enabling the venous valves to close again.

The blood flows out of the legs better, and painful swelling and obstructions recede.

www.juzo.com

Das kompressive Gestrick erzeugt Druck auf die Venen.

Dadurch verkleinert sich ihr Durchmesser und die Venenklappen schließen wieder.

Das Blut fließt besser aus dem Bein ab und schmerzhafte Schwellungen oder Stauungen gehen zurück.

www.juzo.com

If heart valves don ’ t close properly, they are replaced.

Conventional treatment of venous valve failure, however, has up to now always and exclusively been via medication.

In future, an implant will assume the function of damaged valves – and a new dispensing tool means these prostheses can be made using an automated process.

www.fraunhofer.de

Schließen Herzklappen nicht richtig, werden sie ersetzt.

Versagen hingegen Venenklappen, behandeln Ärzte dies bislang ausschließlich medikamentös.

Künftig soll ein Implantat die Funktion des beschädigten Ventils übernehmen.

www.fraunhofer.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文