-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „viz.“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Only 29 of them are left today, and it is most regrettable that the one bearing the colophon is among the leaves now lost.
Holle’s report informs us that the colophon ends with a dating formula typical for Indonesia, viz. with a chronogram symbolically expressing a year by a sequence of words, each having a literal as well as a symbolic numerical value and arranged in ascending order to reflect their place in the date:
‘nought’ (0) ‘four’ (4) ‘oceans’ (4) ‘moon’ (1), i.e. the year 1440 of the Śaka era, which corresponds to 1518 CE.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deGegenwärtig sind nur noch 29 erhalten und es ist außerordentlich bedauerlich, dass zu den in der Zwischenzeit verlorengegangenen Blättern auch jenes mit dem Kolophon gehört.
Holles Beschreibung berichtet uns, dass das Kolophon mit einer für Indonesien typischen Datierungsformel endet, nämlich mit einem Chronogramm, welches ein Jahr symbolisch durch eine Wortfolge ausdrückt, in der jedes Wort sowohl einen wörtlichen als auch einen symbolischen Zahlenwert besitzt, angeordnet in aufsteigender Reihenfolge des Dezimalstellenwerts:
„null“ (0) „vier“ (4) „Meere“ (4) „Mond“ (1), d.h. das Jahr 1440 der Śaka-Zeitrechnung, welches dem Jahr 1518 AD entspricht.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deThe object of the trip to Demini ( called Watoriki in Yanomami ) in August 2009 was to attend a workshop, organized by Bruce Albert and Davi Kopenawa Yanomami, with the Yanomami Indian shamans.
Some of the travellers – viz. Bruce Albert, Tato Taborda, Roland Quitt, Nora and Michael Scheidl – had got together in Vienna beforehand to map out clear-cut objectives for their journey.
Four more shamans from other villages joined the party, as well as media artists Leandro Lima from São Paulo and Moritz Büchner from the ZKM Center for Media and Art in Karlsruhe, Germany.
www.goethe.deZiel der Reise nach Demini ( oder Watoriki ) im August 2009 war ein Workshop mit den Schamanen der Yanomami-Indianer, organisiert von Bruce Albert und Davi Kopenawa Yanomami.
Die Gruppe, die sich zuvor in Wien getroffen hatte – nämlich Bruce Albert, Tato Taborda, Roland Quitt, Nora und Michael Scheidl – hatte klare Ziele für ihre Reise erarbeitet.
Neben vier weiteren Schamanen aus anderen Dörfern kamen auf Medienkunst-Seite Leandro Lima aus São Paulo und Moritz Büchner vom ZKM in Karlsruhe dazu.
www.goethe.deProfessor Pedersen, who is moving to Greifswald from Columbia University, New York, has already gained recognition in the field of experimental plasma physics and fusion research with important and original work :
Besides his studies on plasma instabilities, particle transport and turbulence in fusion plasmas, he has been concerned with quite different types of plasmas, viz. non-neutral plasmas.
He was first to succeed in magnetically confining an electrically non-neutral plasma, even a pure electron plasma.
www.ipp.mpg.deProfessor Pedersen, der von der Columbia Universität in New York nach Greifswald wechselt, hat bereits durch wichtige und originelle Arbeiten auf dem Gebiet der experimentellen Plasmaphysik und Fusionsforschung auf sich aufmerksam gemacht :
Abgesehen von seinen Studien über Plasma-Instabilitäten, Teilchentransport und Turbulenz in Fusionsplasmen hat er sich auch mit ganz andersartigen, nämlich nichtneutralen Plasmen befasst.
Erstmals ist es ihm gelungen, ein elektrisch nichtneutrales Plasma, ja sogar ein reines Elektronenplasma magnetisch einzuschließen.
www.ipp.mpg.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.