-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „wine press“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
For the first few years I was used as a storage cellar.
Two to three years later the WALEK family bought a new wine press (Vaslin horizontal press) and so my wine press house was also used and I felt important, I was proud that I had the character of a cellar again.
Things went so well that I became too small, and so in December 1980 I was expanded with the side cellar.
www.walekwein.atDie ersten Jahre diente ich als Lagerkeller.
Zwei bis drei Jahre später kaufte Familie WALEK eine neue Weinpresse (Vaslin Horizontalpresse) und so wurde auch mein Presshaus benutzt und ich fühlte mich wichtig, ich war stolz darauf, dass das Wesen eines Kellers wieder in mir war.
Es ging soweit, dass ich zu klein wurde, und so wurde ich, im Dezember 1980 um den Seitenkeller erweitert.
www.walekwein.atHoflößnitz
The Hoflößnitz was founded by the Saxon Court as a vineyard - it was first documented in 1401 when it consisted only of a timber-framed building with a simple wine press and outbuildings.
In 1650 the master-builder Ezechiel Eckardt was commissioned by Johann Georg I to build a new house in the hills which could be used for overnight stays during the wine harvest.
www.radebeul.deSpitzhaustreppe talwärts Spitzhaustreppe von oben
Die Hoflößnitz vom sächsischen Hof als Weinbergsbesitz gegründet - wurde 1401 erstmals urkundlich erwähnt und bestand zu dieser Zeit nur aus einer einfachen Weinpresse als Fachwerkbau sowie Nebengebäuden.
Im Jahre 1650 erhielt der Baumeister Ezechiel Eckardt von Johann Georg I. den Auftrag, ein neues Berghaus zu bauen, welches zu Aufenthalten bei der Weinlese genutzt wurde.
www.radebeul.deIn the “ Museo del vino “, you will receive information about the history and production, grape types and areas of wine plantation on the island.
A historical wine press of pine heartwood and an exhibition of ancient machinery for farming as well as different sorts of grapes are on show in the courtyard of the Museum.
www.la-palma-tourismus.comIm „ Museo del vino “ erhalten Sie Information über Geschichte und Herstellung, Traubensorten und Weinanbaugebiete der Insel.
Zu sehen sind u.a. eine historische Weinpresse aus Kiefernkernholz und eine Ausstellung alter Ackergeräte sowie verschiedene Rebsorten im Hof des Museums.
www.la-palma-tourismus.comThe exhibits housed in two majestic patrician buildings offer insight into the culture of the Maggia Valley and the Roman tombs in Moghegno.
Stables, a wine press, a chapel, a corn silo, and the grottoes along the stone path are also part of the museum.
Stone paths:
www.postauto.chZwei Ausstellungsgebäude in mächtigen Patrizierhäusern informieren über die Kultur des Maggiatals und die römischen Grabstätten in Moghegno.
Auch Ställe, eine Weinpresse, eine Kapelle, ein Kornspeicher und die Grotti am Steinpfad gehören zum Museum.
Steinpfade:
www.postauto.chAlso not to be missed is a tour of the Wine Cellar, where many vintage wines, some date as far back as the 18th century, and the wine maturing cellars with casks made of oak-tree and mahogany can be visited.
The museum itself comprises three rooms, where you will find varied documentation, like manuscripts concerning the administration of wine exportation houses, letters from famous personalities, a wine press from the 17th century and sealing irons to engrave crates and casks.
New Year
www.madeira-web.comAuch den Weinkeller sollten Sie bei Ihrem Besuch keinesfalls auslassen, denn dort finden Sie viele Jahrgangsweine, einige davon stammen noch aus dem 18. Jh., sowie Reifekeller mit Fässern aus Eiche und Mahagoni, in denen der Wein bis zu seiner Reife gelagert wird.
Das Museum selbst erstreckt sich über drei Räume, wo es viele Zeitdokumente, wie zum Beispiel handschriftliche Unterlagen im Zusammenhang mit der Verwaltung von Weinexportfirmen und Briefe von berühmten Persönlichkeiten, außerdem eine Weinpresse aus dem 17. Jh. und Eisen zur Markierung von Kisten und Fässern zu sehen gibt.
Silvester
www.madeira-web.comIn the Törbel village, thanks to the « Urchigs Terbil » association – which means as much as keeping history alive – numerous traditional buildings have been restored to good health !
Discover the village wine press, baking house and old mill, and much more about former life in the village on a 2-hour guided tour.
Characteristic Terbil
www.postauto.chIn Törbel hat der Verein « Urchigs Terbil » zahlreiche Bauten der früheren Dorfgemeinschaft wieder in Stand gesetzt.
Entdecken Sie in einer zweistündigen Führung die Weinpresse, das Backhaus oder die Mühle und erfahren Sie, wie es sich früher in den Walliser Bergdörfern lebte.
Urchigs Terbil
www.postauto.chIndeed, there is evidence that there has been a wide dissemination of the grape in the early Bronze Age.
Archaeological digs on the island of Crete attest to the pre-Hellenic history of wine growing there, and in Vathypetro, a site near Archanes, one of the oldest wine presses in the world can be visited.
The unearthed stone wine presses and the many clay pots from the Minoan culture prove that Crete was the cradle of commercial Greek wine growing.
www.prowein.deBelege für eine weite Verbreitung der Rebe finden sich schon in der frühen Bronzezeit.
Ausgrabungen auf der Insel Kreta bezeugen die vorgriechische Geschichte des Weinbaus dort, und in Vathypetro, einer Ausgrabungsstätte in der Nähe von Archanes, ist eine der ältesten Weinpressen der Welt zu sehen.
Die ausgegrabene Steinkelter und zahlreiche Tongefäße aus der minoischen Kultur belegen, dass auf Kreta die Wiege des gewerblichen griechischen Weinbaus stand.
www.prowein.deOur product range covers the following services :
Tractors and agricultural vehicles, wine presses, grape processing equipment, wine cellar equipment, tractor mounted implements, used machines, "System HOFFMANN" (individual solutions in the areas of hoisting and conveying engineering and construction of vehicles).
www.hoffmannlandmaschinen.deUnsere Produktpalette umfaßt folgende Leistungen :
Traktoren und Fahrzeuge, Weinpressen, Maschinen der Traubenverarbeitung, Kellereimaschinen, Anbaugeräte, Gebrauchtmaschinen und "System HOFFMANN" (individuelle Lösungen zum Thema Fördertechnik und Fahrzeugbau).
www.hoffmannlandmaschinen.deEl Monumento al Campesino, or El Monumento a La Fecundidad, is found in a landscape of unequalled beauty, La Geria, where one can see a unique form of cultivation by which the farmer tries to retain a little of the rainwater that falls.
La Casa Museo, an old restored country house, reproduces a rural architecture: central patio, aljibe, balconies, oven, wine press, ceramics workshop, hilados, crafts and carpentry - everything in an immaculate white.
Apart from visiting the workshops and seeing the domestic objects that reflect the life of the old islanders, one can enjoy typical dishes in the restaurant beside the Casa Museo.
lanzaroteisland.comLa Geria wo es den einzigartigen Weinanbau gibt, bei dem der Bauer es schafft den Nachttau zu speichern.
La Casa Museo, ein altes restauriertes Bauerngehoefft, das die laendliche Bauweise wiederspiegelt: zentraler Patio, Zisterne, Balkone, Ofen, Weinpresse, Keramikwerkstadt, Webstuhl, Holzwerkstadt - alles in makellosem Weiss.
Neben dem Besuch der typischen Werkstaetten und der Besichtigung der vielen Dinge, die das taegliche Leben der Vorfahren der heutigen Insulaner veranschaulichen, kann man die typischen Gerichte in dem Museum angeschlossenen Restaurant geniessen.
lanzaroteisland.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.