Queen Anne's lace im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für Queen Anne's lace im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Queen Anne's lace SUBST BOT

Queen Anne's lace

carotte f fourragère

Übersetzungen für Queen Anne's lace im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Queen Anne

de l'époque de la Reine Anne (1702–14)

Queen Anne

la Reine Anne

Übersetzungen für Queen Anne's lace im Französisch»Englisch-Wörterbuch

la reine Anne

Queen Anne

Übersetzungen für Queen Anne's lace im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.queen [Brit kwiːn, Am kwin] SUBST

1. queen (monarch):

queen wörtl, übtr

reine f

the Queen

la Reine

Queen Anne

la Reine Anne

2. queen ZOOL:

queen

reine f

3. queen SPIELE:

queen (in chess)

reine f

queen (in cards)

dame f

4. queen (homosexual):

queen ugs

(grande) folle f ugs

queen ugs

homosexuel m

II.queen [Brit kwiːn, Am kwin] VERB trans (in chess)

queen pawn

damer

III.queen [Brit kwiːn, Am kwin]

to queen it over sb

prendre de grands airs avec qn

I.lace [Brit leɪs, Am leɪs] SUBST

1. lace U (fabric):

lace

dentelle f

made of lace

en dentelle

a piece of lace

une dentelle

a piece of lace attr curtain, dress, handkerchief

en dentelle

a piece of lace industry

de la dentelle

2. lace C:

lace (on shoe, boot, dress)

lacet m

lace (on tent)

cordon m

shoe laces

lacets mpl de chaussures

to tie one's laces

nouer or attacher ses lacets

II.lace [Brit leɪs, Am leɪs] VERB trans

1. lace (fasten, tie):

lace shoes, corset, dress

lacer

lace tent flap

attacher

to lace sb into corset

lacer qn dans

2. lace (add substance to):

to lace a drink with sth alcohol, poison

mettre qc dans une boisson

his drink was laced with whisky

on avait mis du whisky dans sa boisson

to be laced with übtr irony, humour, colour

être mêlé de

III.lace [Brit leɪs, Am leɪs] VERB intr

lace → lace up

Siehe auch: lace up

I.lace up VERB [Brit leɪs -, Am leɪs -] (lace up)

lace up shoe, corset, dress:

lace up

se lacer

the dress laces up at the back

la robe se lace dans le dos

II.lace up VERB [Brit leɪs -, Am leɪs -] (lace [sth] up, lace up [sth])

lace up shoes, boots, corset, dress

lacer

lace up tent flap

attacher

Queen Anne's lace im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Queen Anne's lace im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.lace [leɪs] SUBST

1. lace no Pl (cloth):

lace

dentelle f

2. lace (edging):

lace

bordure f

3. lace (cord):

lace

lacet m

II.lace [leɪs] VERB trans

1. lace (fasten):

lace

lacer

2. lace (add):

lace

ajouter

to lace a drink with alcohol

corser une boisson

I.queen [kwi:n] SUBST

1. queen (female monarch):

queen a. übtr

reine f

2. queen SPIELE:

queen

dame f

queen of hearts

dame de cœur

3. queen abw (gay man):

queen

folle f

II.queen [kwi:n] VERB trans

queen SPIELE:

queen

damer

Wendungen:

to queen it over sb

faire la grande dame avec qn