barging im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für barging im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.barge [Brit bɑːdʒ, Am bɑrdʒ] SUBST

1. barge:

barge (for living in, freight)

péniche f

barge (for freight only)

chaland m

2. barge (for ceremony, pageant):

barge

barque f d'apparat

3. barge (in navy):

barge

vedette f

II.barge [Brit bɑːdʒ, Am bɑrdʒ] VERB trans (shove)

barge player, runner

bousculer

III.barge [Brit bɑːdʒ, Am bɑrdʒ] VERB intr (move roughly)

to barge through a crowd

se frayer un chemin dans une foule en bousculant tout le monde

to barge past sb

passer devant qn en le bousculant

barge in VERB [Brit bɑːdʒ -, Am bɑrdʒ -]

barge in (enter noisily)

faire irruption

barge in (interrupt)

interrompre brutalement

to barge in on sb

faire irruption chez qn

to barge in on a meeting

faire irruption dans une réunion

sorry to barge in

désolé de vous interrompre

barge into VERB [Brit bɑːdʒ -, Am bɑrdʒ -]

barge into room, house

faire irruption dans

barge into person

bousculer

canal boat, canal barge SUBST

canal boat

péniche f

Übersetzungen für barging im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

chaland-citerne

tank barge

chaland

barge

barge

barge

marie-salope

hopper barge

péniche

barge

automo|teur

self-propelled barge

barging im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für barging im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.barge [bɑ:dʒ, Am bɑ:rdʒ] SUBST

barge

péniche f

II.barge [bɑ:dʒ, Am bɑ:rdʒ] VERB trans

to barge one's way to the front

foncer vers l'avant

barge in VERB intr

barge in

faire irruption

sorry to barge in

désolé de vous interrompre

barge into VERB intr

barge into

faire irruption dans

to barge into sb

bousculer qn

barge through VERB intr

barge through

pousser (tout le monde)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to not touch sb/sth with a barge pole, to not touch sb/sth with a ten-foot pole Am

ne pas toucher à qn/qc pour tout l'or du monde

Übersetzungen für barging im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

chaland

barge

péniche

barge

rentrer (en plein) dedans (heurter à pied)

to barge right into sb

barging Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to barge into sb

bousculer qn

to barge one's way to the front

foncer vers l'avant

sorry to barge in

désolé de vous interrompre

to not touch sb/sth with a barge pole, to not touch sb/sth with a ten-foot pole Am

ne pas toucher à qn/qc pour tout l'or du monde