cure im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für cure im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.cure [Brit kjʊə, kjɔː, Am kjʊr] SUBST

1. cure (remedy):

cure MED, PHARM

remède m (for contre)

2. cure MED (recovery):

cure

guérison f

to effect a cure form

amener une guérison

beyond cure patient

incurable

beyond cure condition

désespéré

3. cure (solution):

cure übtr

remède m (for pour)

the situation is beyond cure

la situation est irrémédiable

4. cure MED (at spa etc):

cure

cure f

to take a cure

faire une cure

5. cure REL:

cure, a. cure of souls

cure f

II.cure [Brit kjʊə, kjɔː, Am kjʊr] VERB trans

1. cure MED:

cure disease, patient

guérir (of de)

2. cure übtr:

cure bad habit, person

guérir (of de)

cure unemployment, inflation, shortage

remédier à

the economy is cured of inflation

l'économie est débarrassée de l'inflation

3. cure GASTRO:

cure (dry)

sécher

cure (salt)

saler

cure (smoke)

fumer

4. cure (treat):

cure hide

saler

cure tobacco

traiter

cure-all [Brit ˈkjʊərɔːl, Am ˈkjʊrɔl] SUBST

cure-all

panacée f (for contre)

rest cure SUBST wörtl

rest cure

cure f de repos

it wasn't exactly a rest cure! scherzh

ce n'était pas vraiment une sinécure!

nature cure SUBST

nature cure

cure f d'air (naturiste)

kill or cure ADJ

kill or cure methods, approach:

kill or cure

radical

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

effectual method, cure, punishment

efficace

miraculous cure, escape, recovery, survival

miraculeux/-euse

Übersetzungen für cure im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

poudre de perlimpinpin scherzh

magical cure

remède

cure (à, contre for)

porter remède à qc

to find a cure ou remedy for sth

le remède est pire que le mal

the cure is worse than the disease

remède miracle

miracle cure

désaccoutumer qn de qc tabac, drogue

to cure sb's addiction to sth

désaccoutumer qn de faire

to cure sb of doing

cure im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für cure im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.cure [kjʊr] VERB trans

1. cure MED (heal):

cure a. übtr

guérir

to cure sb of sth

guérir qn de qc

2. cure (eradicate):

cure a. übtr

éradiquer

3. cure culin:

cure (smoke)

fumer

cure (salt)

saler

cure (dry)

sécher

II.cure [kjʊr] SUBST a. übtr

cure

remède m

cure-all SUBST

cure-all

panacée f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

a miracle drug/cure

un médicament/traitement miracle

an ounce of prevention is worth a pound of cure Sprichw

mieux vaut prévenir que guérir Sprichw

Übersetzungen für cure im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

poudre de perlimpinpin

quack cure-all

remède d'un problème

cure

remède miracle

miracle cure

remède contre l'inflation

cure for inflation

le remède est pire que le mal

the cure is worse than the disease

cure de jouvence

rejuvenation cure

cure thermale

spa cure

guérir qn de qc

to cure sb of sth

se guérir (tout seul)

to cure oneself

remédier à une maladie

to find a cure for an disease

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Takes it out of you both physically and mentally and there's nowt you can do to cure or prevent it.

www.pinkbike.com

It's not the cure-all that we all - well, it does help with a lot of things, but it does come with risks.

www.npr.org

There seems to be only one cure for the helplessness in dogs.

en.wikipedia.org

She was said to have cured and advised various people from poor children to gentry.

en.wikipedia.org

It was once marketed as a cure-all; at one time, its ads even suggested taking it for the blahs.

en.wikipedia.org

Implementation target is to detect at least 70% of new sputum smear positive cases and cure at least 90% of these cases.

en.wikipedia.org

Touched at her grief, he offered up his prayers, and the child was cured.

en.wikipedia.org

The beverage was a patent medicine marketed as a cure for hangover.

en.wikipedia.org

However, she declares that humanity does not deserve such a cure and escapes the facility before it self-destructs.

en.wikipedia.org

A skilled eye can see areas where moisture is lingering until the curing is complete.

en.wikipedia.org