rude im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für rude im Englisch»Französisch-Wörterbuch

rude [Brit ruːd, Am rud] ADJ

1. rude (impolite):

rude comment, question, reply

impoli

rude person

mal élevé

to be rude to sb

être impoli envers qn

it is rude to do

il est impoli or c'est mal élevé de faire

it was very rude of him to do

c'était très impoli de sa part de faire

I don't mean to be rude but I have to go

je ne veux pas vous vexer mais je dois partir

2. rude (indecent):

rude joke, gesture

grossier/-ière

rude euph or scherzh book, film, scene

osé

a rude word

un gros mot

3. rude (abrupt):

rude shock, reminder

brutal

4. rude (simple) liter:

rude tool, dwelling

rudimentaire

rude lifestyle, peasant

rude liter

to be in rude health liter

avoir une santé de fer

rude awakening SUBST

rude awakening

réveil m brutal

rude awakening

rappel m brutal à la réalité

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

inexcusably lazy/rude

d'une paresse/impolitesse inexcusable

unforgivably rude/biased

d'une grossièreté/d'un parti-pris impardonnable

to be insufferably rude/arrogant

être d'une impolitesse/arrogance insupportable

to be indefensibly cruel/rude

être d'une cruauté/d'une impolitesse inexcusable

to be barbarously rude/ignorant

être d'une impolitesse/d'une ignorance totale

unpardonably rude, arrogant

inexcusablement

Übersetzungen für rude im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

impoli (impolie)

rude (envers to)

impoli (impolie)

rude ou impolite person

malpoli (malpolie)

rude

malpoli (malpolie)

rude person

rude im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für rude im Englisch»Französisch-Wörterbuch

rude [ru:d] ADJ

1. rude (impolite):

rude

impoli(e)

to be rude to sb

être impoli envers qn

2. rude (coarse):

rude

grossier(-ère)

3. rude (sudden):

rude

soudain(e)

rude shock

rude

I had a rude awakening

j'ai perdu mes illusions

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

he's in for a rude awakening

il va tomber de haut

rude words

gros mots

Übersetzungen für rude im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

malpoli(e) enfant

rude

malpoli(e)

rude person

malhonnête

rude

grossier (-ière) personne

rude

se montrer grossier envers qn

to be rude to sb

quel grossier personnage!

what a rude individual!

mal élevé

rude individual

rude Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be rude to sb

être impoli envers qn

I had a rude awakening

j'ai perdu mes illusions

he's in for a rude awakening

il va tomber de haut

rude words

gros mots

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It records the moment of shock; the rude awakening after a turning point.

en.wikipedia.org

He can appear brash and rude because he has no social skills.

en.wikipedia.org

It would be rude to strip her naked.

en.wikipedia.org

Using "chan" with a superior's name is considered to be condescending and rude.

en.wikipedia.org

Charlotte is offended, believing him to be rude and tactless for what she perceives to be indebting them.

en.wikipedia.org

These unruly youths became known as rude boys.

en.wikipedia.org

Using a prefix with the first name is almost always considered familiar and possibly rude.

en.wikipedia.org

She is generally silent but is usually quite rude when she chooses to speak.

en.wikipedia.org

Despite its many years on air, this still stands out as a very funny programme risky, rude, brilliantly written and superbly performed.

en.wikipedia.org

He was a bluff and rude man in his speech, and hasty of temper.

en.wikipedia.org