dislike im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für dislike im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.dislike [Brit dɪsˈlʌɪk, Am dɪsˈlaɪk] SUBST

dislike

avversione f

dislike

antipatia f

her dislike of sb, sth

la sua antipatia per qn, qc

to take a dislike to sb, sth

prendere qn, qc in antipatia

to take a dislike to sb, sth (stronger)

prendere qn, qc in odio

I took an instant dislike to him

non mi è piaciuto fin dal primo istante

one's likes and dislikes

le cose che uno ama e (quelle che) non ama

we all have our likes and dislikes

abbiamo tutti le nostre preferenze

II.dislike [Brit dɪsˈlʌɪk, Am dɪsˈlaɪk] VERB trans

dislike

provare antipatia per

to dislike doing

non piacere fare

I have always disliked him

non mi è mai piaciuto, mi è sempre stato antipatico

I dislike her intensely

la detesto cordialmente

I don't dislike city life

non mi dispiace la vita di città

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

intensely dislike, hate

profondamente

instantaneous dislike

immediato

congenital fear, dislike

congenito

vehement dislike, disapproval

violento

Übersetzungen für dislike im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

antipatia

dislike per: for, to, towards tra: between

provare antipatia per qn, qc

to dislike sb, sth

prendere qn, qc in antipatia

to take a dislike to sb, sth

mi ha ispirato antipatia fin dal primo istante

I took an instant dislike to him

idiosincrasia

(strong) dislike

malvolere

to dislike

prendere qn a malvolere

to take a dislike or disliking to sb

detestare qn cordialmente

to dislike sb intensely

mi è cordialmente antipatico

I heartily or deeply dislike him

disamore

dislike

dislike im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dislike im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.dislike [dɪs·ˈlaɪk] VERB trans

I really dislike her

mi sta proprio antipatica

I dislike walking

non mi piace camminare

II.dislike [dɪs·ˈlaɪk] SUBST

dislike

avversione f

to take a dislike to sb/sth

prendere in antipatia qn/qc

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to dislike sth/sb heartily

detestare qc/qu

to have a hearty dislike for sth

detestare davvero qc

Übersetzungen für dislike im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

antipatia

dislike

provare antipatia per qu

to dislike sb

dislike Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to dislike sth/sb heartily

detestare qc/qu

to have a hearty dislike for sth

detestare davvero qc

I really dislike her

mi sta proprio antipatica

I dislike walking

non mi piace camminare

to take a dislike to sb/sth

prendere in antipatia qn/qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He was known to dislike physical exercise and so developed a run-up of just one or two paces.

en.wikipedia.org

He disliked the work and the lack of a major challenge.

en.wikipedia.org

He disliked feminists, career women and women in traditionally male occupations, such as the police force.

en.wikipedia.org

However, the name was generally disliked by locals, being both hard to spell and pronounce.

en.wikipedia.org

His dislike of such violence played a role in his early storyline.

en.wikipedia.org

They learned during their research on mathematicians that, in real-life, most mathematicians dislike violence.

en.wikipedia.org

They seek attention from their owners and people around them often and dislike being left alone for extended periods of time.

en.wikipedia.org

As noted above, he disliked the medical profession, which he abandoned upon establishing himself as a writer.

en.wikipedia.org

He was an opponent of the slave trade, disliked the effects of slavery on society, and believed slavery harmful to both slave and master.

en.wikipedia.org

In later interviews, band members have expressed their dislike for the album.

en.wikipedia.org