forbade im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für forbade im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

forbade [Brit fəˈbad, Am fərˈbæd, fərˈˈbeɪd], forbad VERB Past

forbade → forbid

Siehe auch: forbid

I.forbid <forma in -ing ecc. forbidding, Past forbad(e), Part Perf forbidden> [Brit fəˈbɪd, Am fərˈbɪd] VERB trans

1. forbid (disallow):

forbid

proibire

forbid

vietare

forbid sb to do

proibire a qn di fare

forbid sb sth

proibire qc a qn

to forbid sth categorically, expressly

proibire categoricamente, espressamente qc

2. forbid (prevent, preclude):

forbid

impedire

his health forbids it

il suo stato di salute glielo impedisce

God forbid!

Dio scampi or me ne guardi!

God forbid she should do that!

Dio non voglia che lo faccia!

II.to forbid oneself VERB refl

to forbid oneself sth, to do

proibirsi qc, imporsi di non fare

I.forbid <forma in -ing ecc. forbidding, Past forbad(e), Part Perf forbidden> [Brit fəˈbɪd, Am fərˈbɪd] VERB trans

1. forbid (disallow):

forbid

proibire

forbid

vietare

forbid sb to do

proibire a qn di fare

forbid sb sth

proibire qc a qn

to forbid sth categorically, expressly

proibire categoricamente, espressamente qc

2. forbid (prevent, preclude):

forbid

impedire

his health forbids it

il suo stato di salute glielo impedisce

God forbid!

Dio scampi or me ne guardi!

God forbid she should do that!

Dio non voglia che lo faccia!

II.to forbid oneself VERB refl

to forbid oneself sth, to do

proibirsi qc, imporsi di non fare

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

explicitly mention, forbid, show

esplicitamente

specifically ask, demand, forbid, tell, state

esplicitamente

specifically ask, demand, forbid, tell, state

espressamente

expressly forbid

apertamente, dichiaratamente

positively refuse, forbid

categoricamente

Übersetzungen für forbade im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

vietare

to forbid

vietare a qn di fare qc

to forbid sb to do sth

proibire

to forbid

proibire qc a qn

to forbid sb sth

proibire a qn di fare

to forbid sb to do, to bar sb from doing, to prohibit sb from doing

inibire

to forbid

Dio ce ne scampi e liberi!

God or heaven forbid!

forbade im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für forbade im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

forbad(e) [fɚ·ˈbæd] VERB

forbad(e) pt von forbid

Siehe auch: forbid

forbid <forbade, forbidden> [fɚ·ˈbɪd] VERB trans

forbid

proibire

to forbid sb from doing sth

proibire a qu di fare qc

to forbid sb sth form

proibire qc a qu

forbid <forbade, forbidden> [fɚ·ˈbɪd] VERB trans

forbid

proibire

to forbid sb from doing sth

proibire a qu di fare qc

to forbid sb sth form

proibire qc a qu

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

God forbid

Dio non voglia

Übersetzungen für forbade im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

proibire

to forbid

proibire a qu di fare qc

to forbid sb to do sth

Dio me ne guardi!

God forbid!

Dio non voglia!

God forbid!

vietare qc a qu

to forbid sth to sb

Dio ce ne guardi! ugs

God forbid!

forbade Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to forbid sb from doing sth

proibire a qu di fare qc

to forbid sb sth form

proibire qc a qu

God forbid

Dio non voglia

to forbid sb to do sth

proibire a qu di fare qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He also forbade the tradition of grave pilgrimages, "selametan", and doing a "talqin" for a body.

en.wikipedia.org

Moreover, he forbade them to leave the fort to hunt.

en.wikipedia.org

They also forbade kicking, biting and eye gouging.

en.wikipedia.org

Latterly, he forbade trespassing on the estate and lived in fear of holidaymakers and tourists.

en.wikipedia.org

The law guaranteed freedom of religion, freedom of the press, and freedom of labour, but forbade armed assemblies and even public meetings of political societies.

en.wikipedia.org

The new rules had a three-minute limit on rounds, required gloves, and forbade grappling and wrestling.

en.wikipedia.org

The state constitution forbade state officials from holding both federal and state positions simultaneously.

en.wikipedia.org

Poverty was most strictly observed; the rule forbade the possession of lands, cattle, revenue, or impropriate churches.

en.wikipedia.org

Well, he was lying 20 or so metres below with a broken spine that forbade him the slightest gesture, the least call.

en.wikipedia.org

He also forbade them from cutting their long hair short.

en.wikipedia.org