fussy im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für fussy im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

fussy [Brit ˈfʌsi, Am ˈfəsi] ADJ

1. fussy (difficult to please):

to be fussy about one's food, about details

essere esigente riguardo al cibo, maniaco dei dettagli

“when do you want to leave?” - “I'm not fussy”

“quando vuoi partire?” - “per me fa lo stesso”

2. fussy (over-elaborate):

fussy furniture, decoration, pattern

troppo elaborato

fussy curtains

troppo ornato

fussy prose style

enfatico, carico di fronzoli

this dress is too fussy

questo vestito ha troppi fronzoli

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

she's a fussy eater

è schizzinosa nel mangiare

Übersetzungen für fussy im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

cavilloso spirito

fussy

è di una pignoleria insopportabile

he's unbearably fussy

pignolo (pignola)

fussy person

sofistico

fussy

essere schifiltoso nel mangiare

to be a fussy eater

fare lo schifiltoso

to be fussy

questo vestito ha troppi fronzoli

this dress is too fussy

meticoloso (pignolo)

fussy

smorfioso (schizzinoso)

fussy

fussy im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fussy im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

fussy <-ier, -iest> [ˈfʌ·si] ADJ

1. fussy (overparticular):

fussy

esigente

2. fussy (quick to criticize):

fussy

criticone, -a

3. fussy (overdone, overdecorated):

fussy

troppo elaborato, -a

4. fussy baby:

fussy

piagnucolone, -a

Übersetzungen für fussy im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

schifiltoso (-a)

fussy

schizzinoso (-a)

fussy

pignolo (-a)

fussy

essere di gusti -i

to be fussy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

She continued to work in motion pictures of the late 1940s and early 1950s, generally playing fussy or nervous women.

en.wikipedia.org

He has a fussy personality when it comes to precisely explaining methods of battle and such.

en.wikipedia.org

Fussy children (and adults) will eat healthier food when they are hungry, so follow my lead to a vitamin-packed, easy-to-serve menu.

www.irishexaminer.com

Despite his plea of please don't get fussy, she gives it her all, bawling and going boneless.

en.wikipedia.org

Elaborately constructed and tied on, the ensemble was finished off with a codpiece to mask the fussy closures.

www.independent.co.uk

If a young child is fussy, he may have a headache.

en.wikipedia.org

He is said to be fussy, as when he visits he inspects the staircase for dust when he comes in.

en.wikipedia.org

Splitting often leads to distinctions without difference, ornate and fussy categories, and failure to see underlying similarities.

en.wikipedia.org

The striped hyena is not a fussy eater, though it has an aversion to vulture flesh.

en.wikipedia.org

However, excessive elision is generally viewed as basilectic, and inadequate elision is seen as overly fussy or old-fashioned.

en.wikipedia.org