Übersetzungen für „favour“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

I . favour [ˈfeɪvəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. favour (helpful act):

favour

przysługa f

to do sb a favour [or a favour for sb]

oddawać [perf oddać] komuś przysługę

to return the favour

rewanżować [perf z-] się

to return the favour

odwdzięczać [perf odwdzięczyć] się

2. favour kein Pl (approval):

favour

przychylność f

to look with favour at sth

przychylnie na coś spoglądać [perf spojrzeć]

to be in favour of sth

być za czymś

3. favour kein Pl (advantage):

favour

korzyść f

in sb's favour

na czyjąś korzyść

4. favour (unfair support):

to show favour to sb

sprzyjać komuś

5. favour (popular with):

to be in favour [with sb]

cieszyć się [czyjąś] przychylnością [lub życzliwością]

6. favour (unpopular):

to be/fall out of favour [with sb]

wypadać [perf wypaść] z [czyichś] łask

7. favour AM (small gift):

favour

podarek m

II . favour [ˈfeɪvəʳ, Am -ɚ] VERB trans

1. favour (support):

favour

popierać [perf poprzeć]

2. favour (treat with partiality):

favour

faworyzować

3. favour (help):

favour

sprzyjać

4. favour esp AM (look like):

to favour sb

być do kogoś podobnym

Beispielsätze für favour

to return the favour

rewanżować [perf z-] się

in sb's favour

na czyjąś korzyść

to favour sb

być do kogoś podobnym

to curry favour with sb abw

zabiegać o czyjeś względy

to esteem it a favour

być wdzięcznym za coś

prejudice in favour of sb

sprzyjanie nt komuś

to show favour to sb

sprzyjać komuś

to do sb a favour [or a favour for sb]

oddawać [perf oddać] komuś przysługę

to discriminate in favour of sb

faworyzować kogoś

to prejudice sb in sb's favour

przychylnie nastawiać kogoś do kogoś

to decide in favour of/against sth

rozstrzygać [perf rozstrzygnąć] sprawę na czyjąś korzyść/niekorzyść

to owe sb a favour/an apology übtr

być komuś winnym przysługę/przeprosiny

to beg a favour of sb

prosić [perf po-] kogoś o przysługę

to look with favour at sth

przychylnie na coś spoglądać [perf spojrzeć]

to be in favour of sth

być za czymś

to be in favour [with sb]

cieszyć się [czyjąś] przychylnością [lub życzliwością]

to be biased in sb's favour

preferować kogoś

to fall out of favour with sb

wypadać [perf wypaść] z czyichś łask

prejudiced in favour of/against sb/sth

nastawiony przychylnie/negatywnie do kogoś/czegoś

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

An insufficient number of shareholders voted in favour of the resolution for it to be passed.

en.wikipedia.org

Prior to this, a delicate balance between the powers was maintained, whereby no one of them was allowed to disrupt this balance in their favour.

en.wikipedia.org

The revised document introduces a non-liability rule in favour of the freight forwarder in relation to goods delivered to the freight forwarder outside the agreed time of delivery.

www.internationallawoffice.com

You don't see a boisterous, image-building entry for the hero -- another point in the film's favour.

www.thehindu.com

A number of newspapers now eschew the more common offset lithography process in favour of flexo.

en.wikipedia.org

When the sun fell out of favour, the inexorable rise of bronzers and self-tanners began.

www.macleans.ca

They are in favour of imposing a congestion charge.

en.wikipedia.org

It eschewed the thematic groupings in favour of focusing on pivotal moments of twentieth-century art.

en.wikipedia.org

For that reason, organisations and businesses naturally favour this method over a standing order.

www.freemalaysiatoday.com

She soon abandoned traditional dress in favour of men's riding breeches.

www.timescolonist.com