Übersetzungen für „register“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

I . register [ˈreʤɪstəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. register (list or book):

register

lista f

register

spis m

register of births, marriages

rejestr m

class register

≈ dziennik m lekcyjny

to call the register

sprawdzać [perf sprawdzić] listę obecności

2. register (recording device):

register

urządzenie nt rejestrujące

3. register AM (till):

register

kasa f

4. register MUS:

register

rejestr m

II . register [ˈreʤɪstəʳ, Am -ɚ] VERB trans

1. register (record officially):

register

wpisywać [perf wpisać] do rejestru

register

rejestrować [perf za-]

2. register letter, parcel:

register

nadawać [perf nadać] jako polecony

3. register speed, temperature:

register

wskazywać [perf wskazać]

register

rejestrować [perf za-]

4. register (realize):

I didn't register that

nie zwróciłem na to uwagi

5. register feelings, opinions:

register

wyrażać [perf wyrazić]

III . register [ˈreʤɪstəʳ, Am -ɚ] VERB intr

1. register (record):

register

rejestrować [perf za-] się

to register for a course

zapisać się na kurs

2. register (be understood):

it hasn't registered with him

to nie dotarło do niego

3. register (write down):

register

rejestrować [perf za-] pomiar

register SUBST

Benutzereintrag

multipurpose register COMPUT

rejestr uniwersalny m

modifier register COMPUT

rejestr modyfikacji m

modifier register COMPUT

rejestr indeksowy m

modifier register COMPUT

rejestr B m

cash register SUBST

cash register

kasa f fiskalna

collateral register SUBST WIRTSCH

collateral register

rejestr m zabezpieczeń

commercial register SUBST WIRTSCH

commercial register

rejestr m handlowy

debt register SUBST WIRTSCH

debt register

rejestr m dłużników

land register SUBST

land register

księga f wieczysta

land register

hipoteka f

entry in the land register

zapis m w księdze wieczystej

parish register SUBST

parish register

księga f parafialna

proprietorship register [prəˈpraɪətəʃɪp-, Am proʊˈpraɪət̬ɚ-] SUBST JUR

proprietorship register

księga f wieczysta

register office SUBST

register office → registry office

Siehe auch: registry office

registry office SUBST

registry office

urząd m stanu cywilnego

Beispielsätze für register

register of companies [or companies' register]

rejestr m spółek

class register

≈ dziennik m lekcyjny

to call the register

sprawdzać [perf sprawdzić] listę obecności

I didn't register that

nie zwróciłem na to uwagi

register of electors

spis m wyborców

entry in the land register

zapis m w księdze wieczystej

to register for a course

zapisać się na kurs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The enterprises must register annual environmental reports, and must be re-certified every three years.

en.wikipedia.org

Hair cells in the ducts auditory ampulla pick up endolymph disturbances caused by movement, which register as rotatory head movement.

en.wikipedia.org

This example shows how it is expressed in writing and how a register printout would show them.

en.wikipedia.org

The station and grounds are open to visitors, who must register at the main office.

en.wikipedia.org

Some composers notated it in the bass clef, when the lower register was persistently used, and historically several other options were employed.

en.wikipedia.org

The characters seem more suited and it's not a big, white wedding, it's a low-key register office thing. 17 million viewers watched the wedding.

en.wikipedia.org

Normally the game is played with a stack of random bills obtained from the cash register.

en.wikipedia.org

Some stores also ask customers if they wish to donate a dollar at the register when they use a credit or debit card.

en.wikipedia.org

The earliest parish register is from 1591.

en.wikipedia.org

A white long-sleeved t-shirt is given as a bonus to the first 100 people who register.

en.wikipedia.org