Übersetzungen für „taxed“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

I . tax [tæks] SUBST

1. tax WIRTSCH:

tax

podatek m

tax on income [or earnings]

podatek dochodowy

tax on property

podatek od nieruchomości

before tax

przed opodatkowaniem

payment of tax on sth

uiszczenie nt podatku od czegoś

to pay tax on sth

płacić [perf za-] podatek od czegoś

tax deducted at source

podatek potrącony u źródła

2. tax übtr:

to be a tax on sb's patience/strength

kosztować kogoś wiele cierpliwości/wysiłku

II . tax [tæks] VERB trans

1. tax WIRTSCH:

tax

opodatkowywać [perf opodatkować]

2. tax (strain):

to tax sb's effort/patience

kosztować kogoś wiele wysiłku/cierpliwości

accrued tax SUBST WIRTSCH

accrued tax

podatek m naliczony

back tax SUBST WIRTSCH

back tax

zaległy podatek m

betting duty, betting tax SUBST WIRTSCH

betting duty

podatek m od zakładów

cascade tax SUBST WIRTSCH

cascade tax

podatek m kaskadowy

church tax SUBST

church tax

podatek m kościelny

company tax SUBST

company tax

podatek m od spółek

corporate tax SUBST

corporate tax

podatek m od firm

corporate tax liability

odpowiedzialność f podatkowa firmy

corporate tax rate

stawka f podatku od firm

corporate tax reform

reforma f podatku od firm

corporation tax SUBST WIRTSCH

corporation tax

podatek m dochodowy od osób prawnych

council tax SUBST Brit

council tax

podatek m lokalny (od wartości nieruchomości)

tax SUBST

Benutzereintrag

lump-sum tax

podatek ryczałtowy m

lump-sum tax

podatek zryczałtowany m

tax SUBST

Benutzereintrag

payroll tax WIRTSCH COMP

podatek od wynagrodzeń m

tax SUBST

Benutzereintrag

purchase tax WIRTSCH COMP

podatek od zakupu m

Beispielsätze für taxed

taxed costs

ustalone koszty postępowania