Übersetzungen für „tip“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

I . tip¹ [tɪp] SUBST

tip

koniuszek m

tip

czubek m

Wendungen:

the tip of the iceberg

wierzchołek góry lodowej

it's on the tip of my tongue

mam to na końcu języka

II . tip¹ <-pp-> [tɪp] VERB trans

to be tipped with sth

być czymś zakończonym

I . tip² <-pp-> [tɪp] VERB trans

1. tip (turn over):

tip

wywracać [perf wywrócić]

tip

przewracać [perf przewrócić]

2. tip Brit (empty out):

tip

przechylać [perf przechylić]

3. tip (cause to tilt):

to tip one's hat over one's eyes

nasuwać [perf nasunąć] kapelusz na oczy

to tip the balance [or scales] in sb's favour

przeważać [perf przeważyć] szalę na czyjąś korzyść

II . tip² <-pp-> [tɪp] VERB intr

1. tip (fall or turn over):

tip

wywracać [perf wywrócić] się

2. tip Brit (rain):

it's tipping down

leje jak z cebra

I . tip³ [tɪp] SUBST (money)

tip

napiwek m

II . tip³ <-pp-> [tɪp] VERB trans, intr (give extra money)

tip

dawać [perf dać] napiwek

I . tip⁴ [tɪp] SUBST (hint)

tip

wskazówka f

tip

rada f

II . tip⁴ <-pp-> [tɪp] VERB trans

tip esp Brit (name as winner):

tip

typować [perf wy-]

Wendungen:

to tip sb the wink Brit ugs

dawać [perf dać] komuś cynk

tip⁵ [tɪp] SUBST

1. tip Brit (garbage dump):

rubbish [or waste] tip

wysypisko nt śmieci

2. tip Brit übtr ugs (mess):

tip

śmietnik m

tip SUBST

Benutzereintrag

torch tip TECH

dziób palnika m

tip SUBST

Benutzereintrag

soldering tip

grot lutowniczy m

filter tip SUBST

1. filter tip (ending):

filter tip

filtr m

Wendungen:

filter tips Pl (cigarettes)

papierosy mpl z filtrem

rubbish dump, rubbish tip SUBST

rubbish dump

wysypisko nt śmieci

tip out VERB trans

tip out

wysypywać [perf wysypać]

tip over, tip up VERB trans, intr

tip over

wywracać [perf wywrócić] [się]

tip over

przewracać [perf przewrócić] [się]

tip off VERB trans ugs

tip off person:

tip off

ostrzegać [perf ostrzec]

tip-off SUBST ugs

tip-off

informacja f

to give the police a tip-off

poinformować policję

tip-top ADJ ugs

tip-top

pierwszorzędny

felt-tip (pen) SUBST

felt-tip (pen)

pisak m

felt-tip (pen)

mazak m

Beispielsätze für tip

rubbish [or waste] tip

wysypisko nt śmieci

felt-tip pen

pisak m

to tip sb the wink Brit ugs

dawać [perf dać] komuś cynk

the tip of the iceberg

wierzchołek góry lodowej

to give the police a tip-off

poinformować policję

to tip the scales in sb's favour

przeważyć szalę na czyjąś korzyść

it's on the tip of my tongue

mam to na końcu języka

to tip one's hat over one's eyes

nasuwać [perf nasunąć] kapelusz na oczy

to tip the balance [or scales] in sb's favour

przeważać [perf przeważyć] szalę na czyjąś korzyść

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Cheeks should be plump, and the beak should be broad and stout and rather blunt at the tip.

en.wikipedia.org

At the end of the lower wings were fitted stabilizing wing tip floats.

en.wikipedia.org

It may be propagated readily from seed sown in the fall, or from tip cuttings taken in late spring and early summer.

en.wikipedia.org

The nebulizer tip protrudes into the ion source so that the spray expansion is completely contained inside the ion volume.

en.wikipedia.org

Any protuberance that develops is accompanied by a steeper concentration gradients at its tip.

en.wikipedia.org

On the eve of his election his gave a racing tip to an audience at an election meeting.

en.wikipedia.org

It typically occupies roughly 35 degrees of vision, about the same size as the tip of one's thumb held at arm's length.

en.wikipedia.org

Tucking dryer sheets in between clothes not only leaves them smelling fresh, but is also another wrinkle-free tip.

www.themalaymailonline.com

You tip up the plastic chairs to drain the water off the seats and flick off the maple leaves.

www.telegraph.co.uk

Evidential standards were very low: a tip-off by an anonymous informer was considered sufficient grounds for arrest.

en.wikipedia.org