TIP - Englisch-Slowenisch Übersetzung

I. tip¹ <-pp-> [tɪp] VERB trans

1. tip (attach to extremity of):

mountains tipped with snow

gore z zasneženimi vrhovi

2. tip (dye one's hair):

to tip one's hair

pobarvati si konice las

II. tip¹ [tɪp] SUBST (pointed end)

tip

konica f

tip

konec m

tip

vrh m

asparagus tip

špargljev poganjek

the tip of the iceberg

vrh ledene gore

it's on the tip of my tongue

na koncu jezika imam

I. tip² [tɪp] SUBST Brit

1. tip (garbage dump):

tip

odlagališče n [odpadkov]

tip

deponija f

2. tip ugs (mess):

tip

svinjak m

II. tip² <-pp-> [tɪp] VERB trans

1. tip (empty out):

to tip sth into sth

(iz)stresti kaj v kaj

2. tip unpers ugs:

it's tipping [it] down Brit Aus

lije [kakor iz škafa]

3. tip (tilt):

tip

nagibati [perf nagniti]

to tip the balance übtr

nagniti jeziček na tehtnici

to tip the window

odpreti okno na nagib

4. tip (touch):

tip

dotikati se [perf dotakniti se]

to tip one's cap/hat

dotakniti se klobuka v pozdrav

to tip one's cap/hat Am

dati klobuk dol pred kom

III. tip² <-pp-> [tɪp] VERB intr

1. tip Brit (dump):

“No tipping”

"Prepovedano odlaganje smeti"

2. tip (tilt):

tip

nagibati se [perf nagniti se]

I. tip³ [tɪp] SUBST

1. tip (money):

tip

napitnina f

to leave a 10% tip

pustiti desetodstotno napitnino

2. tip (suggestion):

tip

nasvet m

tip for race

namig m

helpful/useful tip

koristen nasvet

take a tip from me ...

upoštevaj moj nasvet ...

II. tip³ <-pp-> [tɪp] VERB trans

1. tip (give money to):

tip

dajati [perf dati napitnino]

2. tip esp Brit (predict):

tip

napovedovati [perf napovedati]

he is being tipped as the next Prime Minister

napovedujejo mu, da bo naslednji predsednik vlade

III. tip³ <-pp-> [tɪp] VERB intr

tip

dajati [perf dati napitnino]

tip off VERB trans (give secret warning)

tip police

obveščati [perf obvestiti]

I. tip out VERB intr

tip

(iz)stresati se [perf (iz)stresti se]

II. tip out VERB trans

tip

(iz)stresati [perf (iz)stresti]

I. tip over VERB intr

tip

prevračati se [perf prevrniti se]

II. tip over VERB trans

tip

prevračati [perf prevrniti]

I. tip up VERB intr

tip

nagibati se [perf nagniti se]

II. tip up VERB trans

tip

nagibati [perf nagniti]

ˈfelt-tip SUBST, felt-tip ˈpen SUBST

felt-tip

flomaster m

ˈrub·bish dump SUBST, ˈrub·bish tip SUBST

rubbish dump

odlagališče n smeti

ˈtip-off SUBST ugs

tip-off

namig m

tip-off

podatek m

tip-ˈtop ADJ ugs

tip-top

odličen

tip-top

izvrsten

ˈtip-up seat SUBST

tip-up seat

sklopni [or zložljiv] sedež m

Present

I	tip
you	tip
he/she/it	tips
we	tip
you	tip
they	tip

Past

I	tipped
you	tipped
he/she/it	tipped
we	tipped
you	tipped
they	tipped

Present Perfect

I	have	tipped
you	have	tipped
he/she/it	has	tipped
we	have	tipped
you	have	tipped
they	have	tipped

Past Perfect

I	had	tipped
you	had	tipped
he/she/it	had	tipped
we	had	tipped
you	had	tipped
they	had	tipped

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The scratch awl is basically a steel spike with its tip sharpened to a fine point.

en.wikipedia.org

It is formed by drawing out a thin wire, sharpening the tip, and adding a head.

en.wikipedia.org

On the eve of his election his gave a racing tip to an audience at an election meeting.

en.wikipedia.org

You tip up the plastic chairs to drain the water off the seats and flick off the maple leaves.

www.telegraph.co.uk

The landing gear is of a bicycle design, with a main wheel and a nose wheel, plus wing tip skids.

en.wikipedia.org