TIP - Englisch-Polnisch Übersetzung

I. tip¹ [tɪp] SUBST

tip

koniuszek m

tip

czubek m

Wendungen:

the tip of the iceberg

wierzchołek góry lodowej

it's on the tip of my tongue

mam to na końcu języka

II. tip¹ <-pp-> [tɪp] VERB trans

to be tipped with sth

być czymś zakończonym

I. tip² <-pp-> [tɪp] VERB trans

1. tip (turn over):

tip

wywracać [perf wywrócić]

tip

przewracać [perf przewrócić]

2. tip Brit (empty out):

tip

przechylać [perf przechylić]

3. tip (cause to tilt):

to tip one's hat over one's eyes

nasuwać [perf nasunąć] kapelusz na oczy

to tip the balance [or scales] in sb's favour

przeważać [perf przeważyć] szalę na czyjąś korzyść

II. tip² <-pp-> [tɪp] VERB intr

1. tip (fall or turn over):

tip

wywracać [perf wywrócić] się

2. tip Brit (rain):

it's tipping down

leje jak z cebra

I. tip³ [tɪp] SUBST (money)

tip

napiwek m

II. tip³ <-pp-> [tɪp] VERB trans, intr (give extra money)

tip

dawać [perf dać] napiwek

I. tip⁴ [tɪp] SUBST (hint)

tip

wskazówka f

tip

rada f

II. tip⁴ <-pp-> [tɪp] VERB trans

tip esp Brit (name as winner):

tip

typować [perf wy-]

Wendungen:

to tip sb the wink Brit ugs

dawać [perf dać] komuś cynk

tip⁵ [tɪp] SUBST

1. tip Brit (garbage dump):

rubbish [or waste] tip

wysypisko nt śmieci

2. tip Brit übtr ugs (mess):

tip

śmietnik m

OpenDict-Eintrag

tip SUBST

torch tip TECH

dziób palnika m

OpenDict-Eintrag

tip SUBST

soldering tip

grot lutowniczy m

filter tip SUBST

1. filter tip (ending):

filter tip

filtr m

Wendungen:

filter tips Pl (cigarettes)

papierosy mpl z filtrem

rubbish dump, rubbish tip SUBST

rubbish dump

wysypisko nt śmieci

tip out VERB trans

tip out

wysypywać [perf wysypać]

tip over, tip up VERB trans, intr

tip over

wywracać [perf wywrócić] [się]

tip over

przewracać [perf przewrócić] [się]

tip off VERB trans ugs

tip off person:

tip off

ostrzegać [perf ostrzec]

tip-off SUBST ugs

tip-off

informacja f

to give the police a tip-off

poinformować policję

tip-top ADJ ugs

tip-top

pierwszorzędny

felt-tip (pen) SUBST

felt-tip (pen)

pisak m

felt-tip (pen)

mazak m

Present

I	tip
you	tip
he/she/it	tips
we	tip
you	tip
they	tip

Past

I	tipped
you	tipped
he/she/it	tipped
we	tipped
you	tipped
they	tipped

Present Perfect

I	have	tipped
you	have	tipped
he/she/it	has	tipped
we	have	tipped
you	have	tipped
they	have	tipped

Past Perfect

I	had	tipped
you	had	tipped
he/she/it	had	tipped
we	had	tipped
you	had	tipped
they	had	tipped

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Once in flower they are ready to tip out and eat.

www.telegraph.co.uk

Tip out onto a lightly floured surface and fold until the pastry comes together, be careful not to over mix.

www.irishmirror.ie

Young people tip out of the pubs behaving badly, and the police, worried by what they might be accused of, just watch them.

www.telegraph.co.uk

I think more people tip out of social obligation than tip because they want to, so people are parting with money they would rather keep.

www.bbc.co.uk

Tip out onto a lightly floured surface and gently knead until smooth.

www.stuff.co.nz