NEXT - Englisch-Slowenisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

I. next [nekst] ADJ

1. next (coming immediately after):

next: naslednji

this time next year: prihodnje leto ob tem času

for the next couple of weeks: naslednjih nekaj tednov

next month: prihodnji mesec

[the] next time: prihodnjič

[the] next time: naslednjič

2. next (next in order, space):

next: naslednji

next: sosednji

the woman in the next room: ženska v sosednji sobi

as much as the next person: tako kot kdor koli drug

the next but one: prvi za naslednjim

who's next please?: kdo je naslednji?

next please!: naslednji, prosim!

II. next [nekst] ADV

1. next (subsequently):

next: nato

next: potem

so what happened next?: kaj se je zgodilo potem?

2. next (again):

next: naslednjič

3. next (second):

next: drugi

the next best thing: naslednja najboljša stvar

4. next (to one side):

next to sth/sb: poleg česa/koga

we sat next to each other: sedela sva drug poleg drugega

5. next (following in importance):

next to sth: poleg česa

next to cheese I like chocolate best: poleg sira imam najraje čokolado

6. next (almost):

next to ...: skoraj ...

next to impossible: skoraj nemogoče

next to nothing: skoraj nič

7. next (compared with):

next to sb/sth: v primerjavi s kom/čim

what(ever) next!: [le] kam to pelje?

what(ever) next!: pa še kaj!

III. next [nekst] SUBST (following one)

next: naslednji m

next: naslednja f

can we arrange a meeting for the week after next?: se lahko dogovorimo za sestanek čez dva tedna?

next in line: naslednji v vrsti

I. next ˈdoor ADV

next door: poleg

next door: zraven

we live next door to the airport: živimo poleg letališča

II. next ˈdoor ADJ präd

next door buildings: sosednji

next door buildings: bližnji

next door people: sosednji

ˈnext-gen ADJ ugs

next-gen kurz für next-generation:

next-gen: naslednje generacije f Pl

next-door ˈneigh·bour, next-door ˈneigh·bor SUBST

next-door neighbour: bližnji sosed(a) m (f)

next of ˈkin SUBST + Sg/Pl Verb

next of kin: najožji sorodnik(sorodnica) m (f)

next of kin: najožje sorodstvo n

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

what(ever) next!: [le] kam to pelje?

next door: poleg

next please!: naslednji, prosim!

next month: prihodnji mesec

better luck next time: več sreče prihodnjič

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The next of kin will have to give consent for the release of information.

en.wikipedia.org

After the first dance they are joined by their parents and next of kin and then other guests on the dancefloor.

en.wikipedia.org

Whatever their subjective longings, how can they turn a blind eyes to the expectations of their next of kin that are anchored in tradition?

en.wikipedia.org

Details of his death remain unclear to the next of kin.

en.wikipedia.org

Race reveals that he himself is the fortunate next of kin.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"next" auf weiteren Sprachen nachschlagen