Englisch » Portugiesisch

I . point [pɔɪnt] SUBST

1. point (sharp end):

point
ponta f

2. point GEO (particular place):

point
ponto m

3. point (particular time):

point
altura f
boiling/freezing point
ponto de ebulição/congelamento
starting point
ponto de partida
to do sth up to a point
fazer a. c. até certo ponto
at this point in time
nesse momento
the point of no return
o ponto culminante

4. point (significant idea):

point
questão f
to be beside the point
não vir ao caso
to get to the point (of sth)
ir ao que interessa (em a. c.)
to make one's point
levantar uma questão
to make a point of doing sth
fazer questão de fazer a. c.
to miss the point
dormir no ponto
to take sb's point
aceitar a opinião de alguém
point taken
questão aceita
that's just the point!
aí é que está o problema!
what's the point?
de que adianta?

5. point (in score):

point
ponto m
decimal point
casa decimal
decimal point
ponto decimal
to win on points
ganhar por pontos

II . point [pɔɪnt] VERB intr (indicate)

Verbtabelle anzeigen
point
indicar
to point to/at sb/sth
indicar alguém/a. c.

III . point [pɔɪnt] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

exclamation mark esp Brit, exclamation point SUBST

freezing point SUBST

pickup point SUBST

point out VERB trans

Verbtabelle anzeigen

point up VERB intr form

Verbtabelle anzeigen
point up
enfatizar

point-blank ADV

starting point SUBST

turning point SUBST

vantage point [ˈvæntɪdʒ-, Brit ˈvɑːn-] SUBST

point of view <points of view> SUBST

point of view
ponto m de vista

Beispielsätze für point

halfway point
ponto equidistante
starting point
ponto de partida
point taken
questão aceita
decimal point
casa decimal
focal point
ponto central
to make one's point
levantar uma questão
to miss the point
dormir no ponto
that's just the point!
aí é que está o problema!
the point at issue
a questão em debate
to prove one's point
demonstrar sua capacidade
to underscore a point übtr
salientar um detalhe
to take sb's point
aceitar a opinião de alguém
to point at sb
apontar para alguém
to refuse point-blank
recusar terminantemente
what's the point?
de que adianta?
boiling/freezing point
ponto de ebulição/congelamento
at this point in time
nesse momento
the point of no return
o ponto culminante

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
The scratch awl is basically a steel spike with its tip sharpened to a fine point.
en.wikipedia.org
The pure water vapor condenses on the cool inside plastic surface and drips down from the weighted low point, where it is collected and removed.
en.wikipedia.org
However, at some point the mixdown master tape for this song was also lost, and apparently no backup copies had been made.
en.wikipedia.org
It is the point that must penetrate fish flesh and secure the fish.
en.wikipedia.org
Consequently, diesel fuel must have a high flash point and a low autoignition temperature.
en.wikipedia.org
It gets rather raucous beyond 4000rpm and doesn't encourage aiming for the peak power point of 6000rpm for too long or too often.
www.caradvice.com.au
From this point on, their youth culture importance vanished, and there would be few musical surprises in the future.
en.wikipedia.org
Charcoal is designed for high legibility, even at smaller point sizes, displayed on computer monitors.
en.wikipedia.org
Both flumes begin at the same point, but do not run parallel and have different patterns.
en.wikipedia.org
By 2000 the elk herd had increased in size to the point that they had outgrown the restricted area.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"point" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste