Übersetzungen für „clear“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . clear [klɪəɐ, Am klɪr] SUBST

to be in the clear

быть вне подозре́ния [или опа́сности]

II . clear [klɪəɐ, Am klɪr] ADV

clear

я́сно

to get clear of sth

отде́латься от чего́-ли́бо

to stand clear (of sth)

отходи́ть от чего́-ли́бо

to stand clear (of sth)

стоя́ть в стороне́ от чего́-ли́бо

III . clear [klɪəɐ, Am klɪr] ADJ

1. clear (transparent):

clear

я́сный

clear

прозра́чный

clear air

чи́стый

clear picture

я́сный

to make oneself clear

я́сно изложи́ть своё мне́ние

as clear as day

я́сный как день

2. clear (certain):

clear

определённый

clear

я́вный

3. clear (free from guilt):

clear conscience

чи́стый

clear conscience

неви́нный

to be clear of debt

быть свобо́дным от долго́в

4. clear (complete):

clear

по́лный

clear

це́лый

three clear months

це́лых три ме́сяца

5. clear (net):

clear

чи́стый

Wendungen:

the coast is clear

препя́тствий нет

the coast is clear

путь свобо́ден

IV . clear [klɪəɐ, Am klɪr] VERB trans

1. clear:

clear (remove obstacles)

расчища́ть

clear (empty)

очища́ть

2. clear (remove blockage):

clear

освобожда́ть

to clear the way

откры́ть доро́гу

to clear the way throat

прочища́ть

3. clear (remove doubts):

clear

рассе́ять сомне́ния

to clear one's head

проясни́ть созна́ние

4. clear (acquit):

clear

опра́вдывать

clear

снима́ть подозре́ние

5. clear (net):

clear

получа́ть чи́стый дохо́д

6. clear (jump):

clear

преодоле́ть препя́тствие

clear

не заде́ть

7. clear (give official permission):

clear

одобря́ть

clear

разреша́ть

V . clear [klɪəɐ, Am klɪr] VERB intr

clear

станови́ться прозра́чным

clear (weather)

проясня́ться

clear (weather)

рассе́иваться

all clear [ˌɔ:lˈklɪəɐ, Am -ˈklɪr] SUBST

to give/hear the all clear

бить отбо́й

I . clear away VERB trans

clear away

убира́ть

clear away

очища́ть

II . clear away VERB intr

clear away

рассе́иваться

I . clear off VERB intr ugs

clear off

убира́ться

clear off

отде́лываться от чего́-ли́бо

II . clear off VERB trans

clear off

зака́нчивать что-ли́бо

clear off

разде́латься (с чем-ли́бо)

clear off debt

по́лностью заплати́ть долг

I . clear out VERB trans

clear out

очища́ть

clear out

вычища́ть

clear out (throw away)

выбра́сывать

II . clear out VERB intr

clear out

внеза́пно уе́хать

clear out

уйти́

I . clear up VERB trans

clear up

выясня́ть

clear up

распу́тывать

clear up (tidy)

убира́ть

clear up (tidy)

прибира́ть

II . clear up VERB intr

clear up

проясня́ться

I . clear-cut [ˈklɪəˈkʌt, Am ˌklɪrˈkʌt] ADJ

clear-cut

я́сно оче́рченный

clear-cut

чёткий

clear-cut übtr

определённый

clear-cut übtr

я́сный

II . clear-cut [ˈklɪəˈkʌt, Am ˌklɪrˈkʌt] VERB trans

clear-cut

расчища́ть

clear film SUBST

clear film

прозра́чная плёнка f

clear-headed [ˌklɪəˈhedɪd] ADJ

clear-headed

здравомы́слящий

clear-headed

с я́сным умо́м

clear-sighted [ˌklɪəˈsaɪtɪd] ADJ

clear-sighted

проница́тельный

clear-sighted

предусмотри́тельный

crystal clear ADJ

1. crystal clear (transparent):

crystal clear water

криста́льно чи́стый

crystal clear image

соверше́нно я́сный

2. crystal clear (obvious):

crystal clear

очеви́дный

it is crystal clear (that)

не оставля́ет сомне́ний, что

Beispielsätze für clear

to clear one's head

на све́жую го́лову

the coast is clear

препя́тствий нет

to clear the way

откры́ть доро́гу

to clear one's throat

отка́шливаться

to clear the decks

пригото́виться к каки́м-ли́бо де́йствиям

a clear/guilty conscience

чи́стая/нечи́стая со́весть f

to clear a path

освободи́ть доро́гу

to make oneself clear

я́сно изложи́ть своё мне́ние

as clear as day

я́сный как день

three clear months

це́лых три ме́сяца

as clear as a bell

отчётливый

to stand clear (of sth)

отходи́ть от чего́-ли́бо

to get clear of sth

отде́латься от чего́-ли́бо

it is crystal clear (that)

не оставля́ет сомне́ний, что

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He has always been very clear-sighted about what he wants to achieve.

www.independent.co.uk

He was clear in all the subjects discussed and organized in his delivery.

en.wikipedia.org

The details in his work are factually accurate, and he gives his readers clear and stern messages about moral purity and godliness.

en.wikipedia.org

It is clear from other chola grants that parantaka was a great militarist who had made extensive conquests.

en.wikipedia.org

It is quite clear that getting to the truth is not a goal, its real objective is damage limitation and face-saving.

www.independent.co.uk

It is clear from all the New Testament material that slavery was a basic part of the social and economic environment.

en.wikipedia.org

Yet without a clear-sighted optimism, real change will be impossible.

www.anglicannews.org

Therefore, a clear explanation can not be given for the widespread use of cost-plus pricing.

en.wikipedia.org

By the 12th century, the council was essentially powerless as a separate entity, though it seems clear that the system was never formally dismantled.

en.wikipedia.org

He was clear on this point to the trustees involved in the search committee.

en.wikipedia.org