Übersetzungen für „decrown“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

(Springe zu Russisch » Englisch)

I . crown [kraʊn] SUBST

1. crown:

crown

коро́на f

the Crown (monarchy)

коро́на f

2. crown (top part):

crown of hill, mountain

верши́на f

crown of hat

тулья́ f

crown of tree

кро́на f

crown of head

маку́шка f

crown of head

те́мя nt

crown of road

вы́пуклость f

crown of roof

вене́ц m

3. crown ZOOL:

crown of bird

гребешо́к m

4. crown (culmination):

crown

вы́сшая то́чка f

5. crown of tooth:

crown

коро́нка f

II . crown [kraʊn] VERB trans

1. crown (coronate):

crown

коронова́ть

to crown sb queen

коронова́ть кого́-ли́бо

to crown sb queen

провозглаша́ть короле́вой

2. crown (complete):

crown

заверша́ть

the church is crowned by a golden dome

це́рковь уве́нчана золоты́м ку́полом

the prize crowned his career

награ́да увенча́ла его́ карье́ру

3. crown ugs (hit on head):

crown

уда́рить по голове́

4. crown MED:

crown tooth

ста́вить коро́нку

Wendungen:

to crown it all Aus, Brit

в доверше́ние всего́

to crown it all misfortune

вдоба́вок ко всем бе́дам

I . drown [draʊn] VERB trans

1. drown (cause to die):

drown

топи́ть

to look like a drowned rat

быть похо́жим на мо́крую ку́рицу

2. drown (engulf in water):

drown

затопля́ть

3. drown (make inaudible):

drown

заглуша́ть

Wendungen:

to drown one's sorrows in drink

топи́ть го́ре в вине́

II . drown [draʊn] VERB intr

1. drown (die through submersion):

drown

тону́ть

2. drown ugs (have too much):

to be drowning in work

быть перегру́женным рабо́той

decry [dɪˈkraɪ] VERB trans form

decry

порица́ть

decry

осужда́ть

I . decree [dɪˈkri:] SUBST form

1. decree (command):

decree

ука́з m

decree

декре́т m

to issue a decree

изда́ть ука́з

2. decree JUR:

decree

постановле́ние nt

II . decree [dɪˈkri:] VERB trans

decree

постановля́ть

I . grown [grəʊn, Am groʊn] ADJ

grown

вы́росший

II . grown [grəʊn, Am groʊn] VERB

grown pp of grow

Siehe auch: grow

I . grow <grew, grown> [grəʊ, Am groʊ] VERB intr

1. grow:

grow (increase in size)

расти́

grow (flourish)

процвета́ть

to grow taller

расти́

to grow taller

станови́ться вы́ше

2. grow (increase):

grow

увели́чиваться

to grow by 2%

увели́чиваться на 2%

3. grow (develop):

grow

развива́ться

4. grow (become):

grow

станови́ться

to grow old

старе́ть

to grow to like sth

начина́ть люби́ть что-ли́бо

II . grow <grew, grown> [grəʊ, Am groʊ] VERB trans

1. grow (cultivate):

grow

выра́щивать

2. grow (let grow):

grow

отра́щивать

to grow a beard

отра́щивать бо́роду

some animals grow a thicker coat in winter

у не́которых живо́тных шерсть зимо́й стано́вится гу́ще

Wendungen:

that doesn't grow on trees

э́то на дере́вьях не растёт

I . brown [braʊn] SUBST

brown

кори́чневый цвет m

II . brown [braʊn] ADJ

brown

кори́чневый

brown hair

кашта́новый

brown eyes

ка́рий

brown horse

гнедо́й

brown bear

бу́рый

III . brown [braʊn] VERB intr

brown

стать кори́чневым

brown

загоре́ть

brown gastr

обжа́риваться

IV . brown [braʊn] VERB trans

brown

де́лать кори́чневым

brown gastr

подрумя́нивать

brown gastr

поджа́ривать

Siehe auch: blue

I . blue [blu:] ADJ

1. blue (colour):

blue

си́ний

light/dark blue

голубо́й/тёмно-си́ний

pale/deep blue

синева́тый/тёмно-си́ний

to turn [or go] blue

посине́ть

2. blue:

blue

пода́вленный

to feel blue

хандри́ть

Wendungen:

once in a blue moon

когда́ рак на горе́ сви́стнет

once in a blue moon

по́сле до́ждичка в четве́рг

to scream blue murder

ди́ко вопи́ть

out of the blue

как гром среди́ я́сного не́ба

out of the blue

как с не́ба свали́ться

II . blue [blu:] SUBST

blue

си́ний цвет m

sky blue

небе́сная синева́ f

the door is painted blue

дверь покра́шена в си́ний цвет

I . frown [fraʊn] VERB intr

frown

хму́рить бро́ви

frown

насу́питься

to frown at sb/sth

неодобри́тельно смотре́ть на кого́-ли́бо

II . frown [fraʊn] SUBST

frown

неодобре́ние nt

frown

нахму́ренный взгляд m

thrown [θrəʊn, Am θroʊn] VERB

thrown pp of throw

Siehe auch: throw

I . throw [θrəʊ, Am θroʊ] SUBST

1. throw (act of throwing):

throw

броса́ние nt

2. throw (causing a fall):

throw

сброс m

3. throw sports:

throw

нанесе́ние nt уда́ра

throw

бросо́к m (борьба́)

4. throw Am (cover):

throw

покрыва́ло nt (на крова́ти)

II . throw <threw, thrown> [θrəʊ, Am θroʊ] VERB intr

throw

броса́ть

throw

кида́ть

III . throw <threw, thrown> [θrəʊ, Am θroʊ] VERB trans

1. throw (propel):

throw

броса́ть

throw kiss

посыла́ть

throw punch

наноси́ть

2. throw (cause to fall):

throw

опроки́дывать

3. throw (propel to the ground):

throw rider

сбра́сывать

4. throw (direct):

throw

наводи́ть

throw

броса́ть

5. throw (dedicate):

to throw oneself into sth

энерги́чно бра́ться за что-ли́бо

6. throw (cast):

throw

мета́ть

throw

кида́ть

7. throw (move violently):

throw

забра́сывать

8. throw (form on a wheel):

throw

формова́ть

throw pottery

обраба́тывать (на гонча́рном кру́ге)

9. throw (turn on):

throw switch

переключа́ть (электри́чество)

10. throw (have):

throw tantrum

неожи́данно приводи́ть (в я́рость)

to throw a fit

прийти́ в бе́шенство

to throw a fit

разозли́ться

11. throw (give):

throw

дава́ть

throw party

устра́ивать

12. throw (confuse):

throw

сбить с то́лку

throw

смути́ть

13. throw (cast off):

throw

ски́дывать

throw

сбра́сывать

Wendungen:

to throw the book at sb

подве́ргнуть суро́вой кри́тике кого́-ли́бо

to throw caution to the wind(s)

отбро́сить осторо́жность [или сомне́ния]

ingrowing [ˈɪngrəʊiŋ, Am -groʊ-] ADJ, ingrown ADJ

ingrowing toenail:

ingrowing

враста́ющий внутрь

decode [ˌdi:ˈkəʊd, Am -ˈkoʊd] VERB intr, trans

decode

декоди́ровать

decode

расшифро́вывать

decor [ˈdeɪkɔ:ʳ, Am ˈdeɪkɔ:r] SUBST a. THEAT

decor

вну́треннее оформле́ние nt

decor

убра́нство nt

decor

декора́ции мн

I . decoy [ˈdi:kɔɪ] SUBST a. übtr

decoy

прима́нка f

to act as a decoy

служи́ть прима́нкой

II . decoy [ˈdi:kɔɪ] VERB trans

decoy

прима́нивать

decoy

зама́нивать в лову́шку