Übersetzungen für „forming“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . form [fɔ:m, Am fɔ:rm] SUBST

1. form (type, variety):

form

фо́рма f

form

вид m

form of exercise

вид m упражне́ния

form of government

фо́рма f правле́ния

form of transport

вид m тра́нспорта

form of persuasion

спо́соб m убежде́ния

a form of disease

фо́рма f заболева́ния

in any (shape or) form

в любо́м ви́де

in the form of sth

в фо́рме чего́-ли́бо

to take the form of sth

принима́ть фо́рму чего́-ли́бо

2. form (outward shape):

form

очерта́ние nt

form of an object

фо́рма f

to take form

приня́ть фо́рму

to take form

стать чётким

in liquid/solid form

в ви́де жи́дкости/твёрдого те́ла

3. form LING (of word):

form

фо́рма f

the singular form

фо́рма f еди́нственного числа́

4. form (document):

form

бланк m

an application form

фо́рма f заявле́ния

an application form

бланк m

to fill in a form

запо́лнить бланк

5. form no Pl sports:

form

спорти́вная фо́рма f

to be in form

быть в фо́рме

to be out of form

не быть в фо́рме

regain one's form

войти́ в фо́рму

6. form no Pl (correct procedure):

in due form

в до́лжной фо́рме

in due form

в соотве́тствии с пра́вилами

a matter of form

вопро́с m фо́рмы

a matter of form

форма́льность f

to be bad form to

быть невоспи́танным

to be bad form to

явля́ться дурны́м то́ном

7. form Brit (class):

form

класс m (в шко́ле)

8. form Brit (bench):

form

скамья́ f

9. form (mould):

form

моде́ль f

II . form [fɔ:m, Am fɔ:rm] VERB trans

1. form (make):

form

формирова́ть

form

придава́ть фо́рму

to form part of sth

явля́ться ча́стью чего́-ли́бо

to form the basis of sth

составля́ть осно́ву чего́-ли́бо

to form a queue

образова́ть о́чередь

to form the impression

оставля́ть впечатле́ние

to form an opinion

составля́ть мне́ние

to form a habit

выраба́тывать привы́чку

2. form (mould):

form

формова́ть

3. form (set up):

form

создава́ть

form

образо́вывать

to form a committee/government

созда́ть комите́т/прави́тельство

to form a relationship

вступа́ть в связь

to form an alliance with sb

заключи́ть сою́з с кем-ли́бо

III . form [fɔ:m, Am fɔ:rm] VERB intr

form

создава́ться

form

образо́вываться

entrance form SUBST

entrance form

анке́та f , заполня́емая при поступле́нии [или пода́че докуме́нтов] куда́-ли́бо

entry form SUBST

entry form → entrance form

Siehe auch: entrance form

entrance form SUBST

entrance form

анке́та f , заполня́емая при поступле́нии [или пода́че докуме́нтов] куда́-ли́бо

form feed SUBST COMPUT

form feed

пода́ча f страни́цы

life form SUBST

life form

фо́рма f жи́зни

order form SUBST

order form

бланк m зака́за

I . re-form [ˌri:ˈfɔ:m, Am -ˈfɔ:rm] VERB trans

re-form

реформи́ровать

II . re-form [ˌri:ˈfɔ:m, Am -ˈfɔ:rm] VERB intr

re-form

вновь формирова́ться

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Here, racemization occurs with loss of the acetate, forming a cationic complex with the transition metal center, as shown below.

en.wikipedia.org

The systematic name of this enzyme class is propane-1,2-diol hydro-lyase (propanal-forming).

en.wikipedia.org

It is an annual herb taking an erect or spreading form up to half a meter long or forming a mat or dense tangle.

en.wikipedia.org

Many natural watercourses flow among mountain ranges running from north to south forming a number of valleys and gorges.

en.wikipedia.org

The steel industry includes more than 1.5 thousand enterprises and organizations, 70% of them city-forming, and more than 660 thousand employees.

en.wikipedia.org

There are 205 different ways of forming a connected graph by adding six edges to a set of five labeled vertices.

en.wikipedia.org

The systematic name of this enzyme class is geranyl-diphosphate diphosphate-lyase (cyclizing, pinene-forming).

en.wikipedia.org

It is a bulb-forming perennial producing an umbel of flowers.

en.wikipedia.org

The conquerers banned dagga while simultaneously introducing toxic, habit-forming substances such as nicotine and alcohol.

www.news24.com

Cigarettes are highly engineered products and for many consumers they can easily become habit-forming or addictive, which undermines free choice.

www.scotsman.com