Übersetzungen für „nit-picking“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . nit-picking [ˈnɪtpɪkɪŋ] ADJ abw ugs

nit-picking

приди́рчивый

nit-picking

ме́лочный

II . nit-picking [ˈnɪtpɪkɪŋ] SUBST abw ugs

nit-picking

приди́рчивость f

nit-picking

выи́скивание nt недоста́тков

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

She donned her magnification goggles, which made her look like a space alien, and grabbed a super-fine nit-picking comb.

www.twincities.com

At one level, this seems to be nit-picking.

www.independent.ie

The commentary is analytical but often delves into nit-picking, bizarre cross-referencing, and personal jabs.

en.wikipedia.org

He's improved in so many areas, it would be nit-picking.

news.nationalpost.com

There were alot of positives in this car and a few negatives (just nit-picking).

www.caradvice.com.au

And it's another symptom of a government so obsessed with small, nit-picking regulations that it can not lift its eyes to more urgent issues.

www.belfasttelegraph.co.uk

After two years of bureaucratic bickering and nit-picking, nothing had moved forward.

www.telegraph.co.uk

Admittedly, these are small grievances, almost nit-picking, but in a market this competitive, it's the small things that make all the difference.

www.motormag.com.au

That much attention can sometimes have scouts over-analyzing and nit-picking for faults, which could explain his drop in the rankings.

toomanymenonthesite.com

It sure would be nice if he walked more and struck out less, but that's nit-picking.

www.bluebirdbanter.com