Übersetzungen für „sent“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

sent [sent] VERB

sent Past, Past of send

Siehe auch: send

I . send <sent, sent> [send] VERB trans

1. send message, letter:

send

посыла́ть

to send sth by post

посыла́ть что-ли́бо по по́чте

to send sb to prison

отпра́вить за решётку [или в тюрьму́]

to send one's love to sb

передава́ть приве́т кому́-ли́бо

send her my regards

поздра́вь её [или переда́й ей приве́т] от меня́

Philip sends his apologies

Фи́липп прино́сит свои́ извине́ния

to send word (to sb) form

переда́ть сообще́ние кому́-ли́бо

2. send (propel):

to send sth flying

разбра́сывать [или рассе́ивать] что-ли́бо

to send prices soaring

вы́звать ре́зкое повыше́ние цен

3. send radio:

send

передава́ть

4. send ugs (cause):

to send sb to sleep

нагоня́ть на кого́-ли́бо сон

to send sb crazy Brit

своди́ть кого́-ли́бо с ума́

Wendungen:

to send sb to Coventry

объявля́ть бойко́т кому́-ли́бо

to send sb packing ugs

прогоня́ть кого́-ли́бо

II . send <sent, sent> [send] VERB intr

send

посыла́ть

heaven-sent [ˈhevnˌsent] ADJ

heaven-sent

своевре́менный

heaven-sent

ниспо́сланный бо́гом

I . send <sent, sent> [send] VERB trans

1. send message, letter:

send

посыла́ть

to send sth by post

посыла́ть что-ли́бо по по́чте

to send sb to prison

отпра́вить за решётку [или в тюрьму́]

to send one's love to sb

передава́ть приве́т кому́-ли́бо

send her my regards

поздра́вь её [или переда́й ей приве́т] от меня́

Philip sends his apologies

Фи́липп прино́сит свои́ извине́ния

to send word (to sb) form

переда́ть сообще́ние кому́-ли́бо

2. send (propel):

to send sth flying

разбра́сывать [или рассе́ивать] что-ли́бо

to send prices soaring

вы́звать ре́зкое повыше́ние цен

3. send radio:

send

передава́ть

4. send ugs (cause):

to send sb to sleep

нагоня́ть на кого́-ли́бо сон

to send sb crazy Brit

своди́ть кого́-ли́бо с ума́

Wendungen:

to send sb to Coventry

объявля́ть бойко́т кому́-ли́бо

to send sb packing ugs

прогоня́ть кого́-ли́бо

II . send <sent, sent> [send] VERB intr

send

посыла́ть

I . send away VERB intr

to send away for sth

зака́зывать что-ли́бо

II . send away VERB trans

1. send away (dismiss):

send away

увольня́ть

send away

освобожда́ть

2. send away (send to another place):

send away

отсыла́ть

send back VERB trans

send back

возвраща́ть

send down VERB trans

1. send down Brit univ (expel):

send down

исключа́ть

send down

вре́менно отчисля́ть

2. send down JUR (imprison):

send down

отправля́ть в тюрьму́

3. send down (cause to drop):

send down prices, temperature

сбива́ть

send for VERB trans

send for person

вызыва́ть

send for person

посыла́ть

send for assistance

приглаша́ть

send for goods

зака́зывать

send forth VERB trans

1. send forth liter (make go):

send forth

отправля́ть

2. send forth (emit):

send forth

испуска́ть

send forth smell, heat

излуча́ть

send forth smell, heat

издава́ть

send in VERB trans

1. send in application, report, reinforcements:

send in

подава́ть

2. send in (let in):

send in

допуска́ть

I . send off VERB trans

1. send off:

send off (cause to depart)

отсыла́ть

send off (by post)

отправля́ть

2. send off Aus, Brit sports:

send off

удаля́ть

II . send off VERB intr

to send off for sth

зака́зывать себе́ что-ли́бо

send on VERB trans

1. send on (send in advance):

send on

посыла́ть вперёд

2. send on (forward):

send on mail

пересыла́ть

send on order

передава́ть

I . send out VERB trans

1. send out (ask to leave):

send out

вы́гнать

2. send out (send on errand):

send out

посыла́ть за чем-ли́бо

3. send out (dispatch):

send out

рассыла́ть

4. send out (emit):

send out signal, rays

распространя́ть

send out smell, heat

излуча́ть

II . send out VERB intr

to send out for sth

посла́ть за чем-ли́бо

send up VERB trans

1. send up (drive up):

send up prices, temperature

повыша́ть

2. send up (parody):

send up

пароди́ровать

3. send up (caricature):

send up

высме́ивать

4. send up Am (put in prison):

send up

приговори́ть к тюре́мному заключе́нию

send-off SUBST

send-off

про́воды мн

send-off

напу́тствие nt

send-up SUBST ugs

send-up

паро́дия f

send-up

сати́ра f

Beispielsätze für sent

the parcel that I sent

посы́лка f , кото́рую я посла́л

to be sent to the block

быть приговорённым к сме́рти

it sent a shudder down my spine

у меня́ моро́з по спине́ пробежа́л

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The fixture then takes this signal and translates it into internal signals which are sent to the many stepper motors located inside.

en.wikipedia.org

Chat messages sent by text message are also scrolled at the right side of the screen.

en.wikipedia.org

Telegraph (and telex) charged per word sent, so companies which sent large volumes of telegrams developed codes to save money on tolls.

en.wikipedia.org

She took his reverse-charge phone calls at home and sent food parcels.

www.smh.com.au

After she was sent to the asylum in 1874, he no longer kept track of her.

en.wikipedia.org

He then unleashed a vicious left hook that sent the wild-swinging Nicaraguan to the canvas.

en.wikipedia.org

A diverter at the top of the elevator allows the grain to be sent to the chosen bin.

en.wikipedia.org

And because we haven't got a unit nearby, it's pot luck where she's sent to.

www.yorkshirepost.co.uk

In the experiment, a heated carburizing gas mixture was sent over powdered cobaltosic oxide.

en.wikipedia.org

Realizing that his original petition had been lost, he sent a second one in 1842.

en.wikipedia.org