Übersetzungen für „stepped“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . step [step] SUBST

1. step:

step (foot movement)

шаг m

step (foot print)

след m

step (foot print)

отпеча́ток m

to take a step

шагну́ть

step by step

шаг за ша́гом

to follow in sb's steps übtr

сле́довать чьему́-ли́бо приме́ру

to take a step towards sth übtr

де́лать шаг к чему́-ли́бо

to be in/out of step übtr

идти́ в но́гу/не в но́гу с

to be in/out of step übtr

соотве́тствовать/не соотве́тствовать

to watch one's step

де́йствовать осмотри́тельно

2. step of stair, ladder:

step

ступе́нь f

3. step (measure):

step

ме́ра f

to take steps (to do sth)

принима́ть ме́ры

4. step Pl Brit (stepladder):

step

стремя́нка f

5. step Am MUS:

whole step

це́лый тон m

half step

полуто́н

II . step <-pp-> [step] VERB intr

1. step (tread):

step

ступа́ть

step

шага́ть

2. step (walk):

step

ходи́ть

step aside VERB intr

step aside

посторони́ться

step back VERB intr

1. step back (move back):

step back

отступа́ть

2. step back (gain new perspective):

step back

проясня́ться

I . step down VERB intr (resign)

step down

пода́ть в отста́вку

step down

уйти́ с поста́

to step down from sth

уйти́ с чего́ -ли́бо

II . step down VERB trans (reduce)

step down

понижа́ть

step in VERB intr

step in

вме́шиваться

step up VERB trans

step up

повыша́ть

step up

уси́ливать

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The majority of holds on a climbing wall are usually intended to be handholds, though they may be stepped on as well.

en.wikipedia.org

A stepped gable crowns each of the three facades.

en.wikipedia.org

When he heard her, he stepped aside allowing her the spotlight, and became her accompanist on the bass guitar.

en.wikipedia.org

At the age of 14, in 1996, he lost both legs below the knees when he stepped on a landmine.

en.wikipedia.org

Then she stepped backwards, onto the road and onto the stream of oncoming traffic that flowed through our dozy town.

www.stuff.co.nz

Unfortunately, she stepped right in the middle of a hold-up.

en.wikipedia.org

It features three zigzag brick and limestone panels, brick pilasters with stepped capitals, and entrances with limestone pilasters.

en.wikipedia.org

Toward the lake, another stepped swimming area was built.

en.wikipedia.org

The design features a stepped base surmounted by statuary representing the four branches of the military.

en.wikipedia.org

This was the rise of the suburb and exurb, and the church stepped in to fill that void.

www.ft.com