Englisch » Slowenisch

I . or·der [ˈɔ:dəʳ] SUBST

1. order no Pl (being tidy, organized):

order
red m
to put sth in order
spraviti kaj v red

2. order no Pl (sequence):

order
[vrstni] red m
order
zaporedje n
running order Brit
dnevni red
word order
vrstni red besed

3. order (command):

order
ukaz m
order
povelje n
order JUR
sklep m
order JUR
odredba f
doctor's orders
zdravnikovo navodilo

4. order (in a restaurant):

order
naročilo n

5. order HANDEL (request):

order
zahteva f
to put in an order
naročiti/oddati naročilo

6. order FIN:

order
plačilni nalog m

7. order BÖRSE:

order
naročilo n

8. order:

order (observance of rules, correct behaviour)
red m
order (discipline)
disciplina f
order! [order!] please quieten down!
mir! prosim, da se umirite!
to be in order
držati se reda
to be out of order Brit ugs person
vesti se neprimerno
to be out of order behaviour
ne biti na mestu
to restore order
spraviti v red

9. order:

order POL, ADMIN (prescribed procedure)
ustaljena praksa f
order (in the House of Commons)
pravilnik m

11. order no Pl (intention):

in order to do sth
z namenom, da bi storil kaj
in order for ...
da bi ...

12. order:

order (type)
razred m
order (type)
rang m
(dimension) order [of magnitude]
razsežnost
of the highest order (quantity)
med največjimi
of the highest order (quality)
na najvišji ravni

13. order (system, constitution):

order
red m

14. order Brit:

order (social class)
[družbeni] red m
order (social rank)
[družbeni] položaj m

15. order BIO:

order
vrsta f
order
red m

16. order REL (society):

order
[cerkveni] red m

17. order (medal):

order
medalja f
order
odlikovanje n

18. order MATH:

order
stopnja f
order
zaporedje n

II . or·der [ˈɔ:dəʳ] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
order
naročati [perf naročiti]
are you ready to order?
boste naročili?

III . or·der [ˈɔ:dəʳ] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. order (decide, decree):

order
odrejati [perf odrediti]

2. order (command):

order
ukazovati [perf ukazati]

3. order (in a restaurant):

order
naročati [perf naročiti]

4. order HANDEL (request):

order
dati nalog

5. order (arrange):

order
urejati [perf urediti]
order
razvrščati [perf razvrstiti]
to set in order trans
urediti, razvrstiti

order about, order around VERB trans

Verbtabelle anzeigen
order
[naokrog] komandirati
order
ukazovati [perf ukazati]

con·ˈtrol or·der SUBST Brit

control order
odredba f o nadzoru

gag·ging or·der [ˈgægɪŋ-] SUBST ugs

ˈmail or·der SUBST

Ma·son·ic ˈor·der SUBST

ˈmon·ey or·der SUBST esp Am Aus

ˈor·der book SUBST

order book
knjiga f naročil

ˈor·der form SUBST

order form
naročilnica f

ˈpeck·ing or·der SUBST

ˈpost·al or·der SUBST esp Brit

re·ˈpeat or·der SUBST

ˈrun·ning or·der SUBST

running order
razpored m

rush ˈor·der SUBST

rush order
nujno naročilo n

short ˈor·der SUBST Am

1. short order (order):

short order
naročilo n hitro pripravljene jedi

2. short order (food):

short order
[na] hitro pripravljena jed f

stand·ing ˈor·der SUBST

1. standing order esp Brit (for money):

standing order
trajni nalog m
to pay sth by standing order
plačati kaj preko trajnika

2. standing order (for goods):

standing order
stalno naročilo n

Beispielsätze für order

order! [order!] please quieten down!
mir! prosim, da se umirite!
order form
naročilnica
word order
vrstni red besed
running order Brit
dnevni red
affiliation order
alimentacijska odločba
draft order
nalog za vpoklic
working order
delovanje
of the highest order (quality)
na najvišji ravni
to be in order
držati se reda
in numerical order
v številčnem zaporedju
to establish order
vzpostaviti red
to restore order
spraviti v red
(dimension) order [of magnitude]
razsežnost
out of order
ne obratuje
in working order
v stanju delovanja
eviction notice/order
obvestilo/odločba o deložaciji
to put sth in order
spraviti kaj v red

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
By their order, variations transpire an arch-shaped form, developing from a somewhat calm to a more playful motion, and back to equanimity.
en.wikipedia.org
In order to reach the nectar, the bird must push its bill into the inflorescence.
en.wikipedia.org
Deference should be given only with a justification consistent with democratic values and sufficiently necessary to maintain public order.
en.wikipedia.org
The project was transgressing the boundaries of exhibition, publication and lectures in order to stimulate dialogues between art and science.
en.wikipedia.org
All are listed in geographic order where possible (marine: coastwise from north to south or east to west; riverine downstream to mouth).
en.wikipedia.org
Many members elected to keep their entire staff on payroll in order to continue serving... constituents.
en.wikipedia.org
The gases can be thought to enter the cylinder head and then change direction in order to exit the head.
en.wikipedia.org
He worked as a short-order cook and on a factory line during and after college.
en.wikipedia.org
In short order, the civilians began to be deported to forced labour camps.
en.wikipedia.org
These witches have also been humorously referred to be spinsters who will end up there in order to escape from the old maid tax.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"order" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste